Chapter 372 - Translation

<h1>Chapter 363: Unexpected Encounter (4)</h1><p>Thanks to Yoon Iseon’s active efforts, we were able to safely take a break.</p><p>As expected, the B-grade demon was no match for Yoon Iseon and was subdued by his flames before it could cause any human casualties.</p><p>Afterward, Platinum Sun personally appeared to purify the scene, and the young C-grade ability user, who had turned into a Zenros, was transported away in a citrus truck.</p><p>There’s no need to take him all the way to Busan by ship; he’d probably be sent to the temporary detention center on Jeju Island.</p><p>The issue was quickly resolved.</p><p>It’s just that the reasons why that demon did what he did were enough to make one’s spine chill and feel uneasy.</p><p>“HOMOSEXUALITY IS A SIN!”</p><p>The top comment on the news about the demon “Geia” immediately caught my attention.</p><p>Of course, I didn’t have any strong feelings about homosexuality.</p><p>Whether they loved each other or not didn’t really matter to me, as long as it didn’t cause me any harm.</p><p>I was a heterosexual, and if their relationship didn’t affect my life or my surroundings, I wouldn’t exactly cheer for their “beautiful love,” but I’d just let it be.</p><p>“Why do you say homosexuality is a sin? That’s not a politically correct statement!”</p><p>“Because they can’t have children together!!”</p><p>“Ah.”</p><p>“A love that can’t produce ability users can’t be acknowledged!”</p><p>“Ahem.”</p><p>It was possible for people of the same sex to share love, but the resulting fruit of that love – the birth of a “new life” – was inherently impossible.</p><p>If there were ability users, male or female, who could get pregnant or sired children respectively, then the story would be different. But so far, no such case had been officially reported.</p><p>This world didn’t particularly favor homosexuality.</p><p>This was not out of some extreme, politically incorrect hate but simply because homosexuality didn’t contribute much in the era of ability users, and therefore, it was socially rejected.</p><p>“Hey!! Tell your sister you love her!”</p><p>“I’m going to marry a man and have ability users!”</p><p>“Please! You’re our idol! You need to break free from the mental corset people have put on you!”</p><p>This was even more so for homosexuality among ability users.</p><p>“Don’t talk nonsense! What if ability users stop having children because of such talk? That would be a loss to humanity!”</p><p>“Are you trying to suppress an individual’s ideology by calling it a loss to humanity?!”</p><p>“If that’s what you want, then go to a country where homosexuality is legal!”</p><p>In Korea, homosexuality was shunned for the simple reason that it didn’t help with the birth of ability users.</p><p>In a way, it might be considered a natural viewpoint.</p><p>“For the ‘mass production’ of ability users, even infidelity, harems, or sperm donations without marriage are not only legal but socially encouraged.”</p><p>In this era, as long as ability users were born, everything was forgiven and legitimized, whether it’s infidelity, harems, or even with villains.</p><p>For instance, if Snow White were to commit adultery with the married Do Ji-hwan and get pregnant:</p><p>-“Your Excellency! Snow White is pregnant from an affair!!”</p><p>-“Is the pregnancy confirmed?”</p><p>-“Yes…!”</p><p>-“If the child is B-grade or lower, execute the man. If it’s A-grade, let him live.”</p><p>-“And if it’s S-grade?”</p><p>-“We’ll implement polygamy.”</p><p>Infidelity didn’t matter.</p><p>It may shock some, but giving birth to an S-grade child was far more important.</p><p>And, for example, if a married “Goblin” were to be involved (the story continues):</p><p>-“Your Excellency! Baek Seol-hee is pregnant! The partner is the Goblin!”</p><p>-“So, he went through with it.”</p><p>-“What should we do with a hero who had an affair with a villain?”</p><p>-“Well, it’s unfortunate he’s a villain, but… it’s an S-grade with an S-grade! Let’s celebrate the upcoming SS-grade twins of Baek Seolgoblin!!”</p><p>This might bring some social shock, but if an S-grade ability user was born, it was all good, even if one of the parents was a villain.</p><p>And.</p><p>-“Your Excellency!! All registered S-grade ability users have announced pregnancy retirement! The partner… is the Goblin! It seems they got involved during a group trip!”</p><p>-“It’s an S-grade party!!!”</p><p>-“Excuse me?”</p><p>-“Throw a festival immediately! From now on, anyone who insults the Goblin will face severe punishment! And contact the National Assembly to draft a marriage law amendment! Polygamy is now allowed for S-grades!”</p><p>-“But marriage…”</p><p>-“Who cares about marriage when they’re already getting pregnant and all? No big deal!!”</p><p>If one reached S-grade, society would accommodate the laws for them.</p><p>But.</p><p>-“Your Excellency! There’s a huge problem! Two S-grades, Beast Master and Tempter, have announced their marriage!”</p><p>-“…But they’re both men.“</p><p>-“That’s right!”</p><p>What would happen if people of the same gender fell in love?</p><p>-“What a loss to humanity…! No, this can’t be! The genes of S-grades must not go where they shouldn’t! I’ll go and convince them myself!”</p><p>-“Your Excellency, it’s too dangerous!!”</p><p>-“Even if they love each other, I’ll make sure their genes are spread among other women!!”</p><p>This world hoped that even if people loved each other, their genes would be shared with others.</p><p>In this world.</p><p>If it was to create an S-grade ability user, no means or method was spared.</p><p>In such a world, same-sex love –</p><p>More precisely, the inability to provide their genes to the opposite gender to continue the lineage – was a greater sin than a villain committing murder.</p><p>Be it legally, socially, morally, or in the ideological framework of this world.</p><p>I couldn’t help but be appalled at the reality of the first demon incident that the Academy students faced as soon as they arrived in Jeju for the summer term.</p><p>I wondered if an A-grade ability user would turn into a demon out of jealousy toward an S-grade ability user, but the first case started off in an unexpected way.</p><p>A C-grade ability user forcing love onto an A-grade ability user student.</p><p>You could say that such things happen.</p><p>The thing was, they were both men.</p><p>“Seol-hee.”</p><p>“Yes.”</p><p>“I think I need to go watch the interrogation of that man.”</p><p>“…I’m not really interested, uh, ah?!”</p><p>“Then, just faint.”</p><p>Whack.</p><p>I swung the goblin bat with enough force to make Baek Seol-hee’s eyes roll back, knocking her out cold.</p><p>“Ugh…”</p><p>Baek Seol-hee collapsed, and I immediately took her to her room and laid her down on the bed.</p><p>[Should I wait until she’s done showering before I leave?]</p><p>“…….”</p><p>[If she’s pretending not to recognize me because I’m wearing the Goblin mask, that’s fine too.]</p><p>I adjusted Baek Seol-hee’s hair as she lay there with her eyes shut tightly, then whispered in her ear.</p><p>[I love you.]</p><p>“……!”</p><p>Baek Seol-hee’s ears twitched for a moment, but I patted her shoulder and slipped out through the window again.</p><p>A short while later, at the Hero Association’s Seogwipo branch interrogation room.</p><p>“I am not gay! I don’t even know that guy!”</p><p>As I covertly approached the Association branch on my bike, concealing my form with etherealization, I caught sight of Ahn Kyun-hwan’s desperate cries, wearing his broken glasses.</p><p>“I am! Not! Gay!!”</p><p>“Uh-huh, sure. Right.”</p><p>Sitting across from him was Kim Yun-ji, a woman with dark blue-tinted hair.</p><p>“Then why are you treating me like some kind of criminal gay?!”</p><p>“We’re just investigating based on objective facts and testimonies.”</p><p>“You think I’m the one who caused the demonization? That’s nonsense! This is all that guy’s setup! Don’t treat me like a criminal! What did I even do for you to point that at me like that?!”</p><p>“It’s just a tangerine.”</p><p>“Tangerine grenade, isn’t it! I know all too well that if you squeeze it with your hand, the juice and pulp will spray out like shrapnel!”</p><p>Behind her, Ji Cheon-hyang held a tangerine in each hand, pointing them at Ahn Kyun-hwan like pistols, while Ahn thumped his chest, his face flushed.</p><p>“I’m neither gay nor a criminal!”</p><p>“So you expect us to believe you? You’re saying that guy just came up to you and offered to have a drink?”</p><p>“Yes, exactly!”</p><p>“Fair enough.”</p><p>Kim Yun-ji picked up a hard candy from the table and popped it into her mouth.</p><p>Crunch!</p><p>She bit down, shattering it instantly, and for some reason, I felt a phantom ache.</p><p>“The guy who just turned Zenros regained consciousness and testified. Yeah, you weren’t lying. Ahn Kyun-hwan, you’re not gay.”</p><p>“That’s right! I’m just a regular Academy student—”</p><p>“Bi.”</p><p>“…….”</p><p>Ahn Kyun-hwan’s expression froze.</p><p>With a calm face, Najae continued chewing the candy, while Ahn’s eyes began to dart from side to side.</p><p>“Ahn Kyun-hwan, didn’t I tell you not to contact him? Were you up to something else in Jeju? Were you thinking of breaking things off with him and maybe dating any woman you could find while you’re at it? Or were you trying to cozy up to Student Council President Yoon Iseon?”</p><p>“Th-that’s…”</p><p>“So you wanted to pick any woman, have a nominal marriage, then cheat with someone else on the side? Impressive.”</p><p>Najae let out a mocking laugh, taunting Ahn Kyun-hwan.</p><p>“You’re pretty bold, you know. This is a crime, you get that?”</p><p>“……Whatever.”</p><p>“Whatever, what?”</p><p>“Once you have a child, that’s it, isn’t it?”</p><p>Ahn Kyun-hwan responded with a nonchalant face.</p><p>“As long as I marry a woman and have a kid, it doesn’t matter who I love, right?”</p><p>“…….”</p><p>“And one more thing.”</p><p>Ahn leaned back in his chair, a twisted grin on his face.</p><p>“Who were the ones who kept saying that a man only needs to sow his seed?”</p><p>Ah.</p><p>Truly.</p><p>‘Thank goodness Yumir didn’t have to see this.’</p><p>[Wow, what a lunatic.]</p><p>[……Can you not just open a dimensional portal and pop in out of nowhere? By the way, how long have you been here?]</p><p>[Just now.]</p><p>Yumir shook her head in disbelief as she looked at Ahn Kyun-hwan from the window.</p><p>[He claimed he was gay, but turns out he wasn’t.]</p><p>[Indeed. How pathetic to deny it after being with a guy.]</p><p>No wonder people turned into demons.</p>

<h1>Chapitre 363 : Rencontre Inattendue (4)</h1> <p>Grâce à l'intervention énergique de Yoon Iseon, nous avions enfin pu souffler en toute sécurité.</p> <p>Comme prévu, le démon de rang B n'avait pas fait le poids face à Yoon Iseon et s'était retrouvé maîtrisé par ses flammes avant même d'avoir pu faire des victimes.</p> <p>Peu après, Platinum Sun en personne était apparu pour purifier les lieux, et le jeune utilisateur de rang C transformé en Zenros avait été embarqué dans un camion d'agrumes.</p> <p>Inutile de le transporter jusqu'à Busan par bateau - il serait probablement envoyé directement au centre de détention temporaire de l'île de Jeju.</p> <p>L'affaire avait été réglée en un clin d'œil.</p> <p>Pourtant, les motivations derrière cette attaque démoniaque suffisaient à glacer le sang et à provoquer un profond malaise.</p> <p>« L'HOMOSEXUALITÉ EST UN PÉCHÉ ! »</p> <p>Le titre de l'article concernant le démon « Geia » attira immédiatement mon regard.</p> <p>Pour être honnête, je n'avais pas d'opinion particulièrement marquée sur l'homosexualité.</p> <p>Qu'ils s'aiment ou non, cela ne me regardait pas vraiment, tant que ça ne m'affectait pas personnellement.</p> <p>J'étais hétérosexuel, et si leurs relations n'avaient aucune incidence sur ma vie ou mon entourage, je ne serais pas du genre à applaudir leur « bel amour », mais je les laisserais tranquilles.</p> <p>« Pourquoi dites-vous que l'homosexualité est un péché ? Ce n'est pas politiquement correct ! »</p> <p>« Parce qu'ils ne peuvent pas avoir d'enfants ensemble !! »</p> <p>« Ah. »</p> <p>« Un amour incapable de produire des utilisateurs de capacités ne peut être reconnu ! »</p> <p>« Ahem. »</p> <p>Certes, des personnes du même sexe pouvaient s'aimer, mais le fruit de cet amour - la naissance d'une « nouvelle vie » - était intrinsèquement impossible.</p> <p>S'il existait des utilisateurs de capacités, hommes ou femmes, capables de tomber enceintes ou de procréer respectivement, l'histoire serait différente. Mais à ce jour, aucun cas officiel n'avait été rapporté.</p> <p>Ce monde n'était pas spécialement favorable à l'homosexualité.</p> <p>Non par haine extrême ou par manque de correction politique, mais simplement parce que l'homosexualité ne contribuait guère à l'ère des utilisateurs de capacités, ce qui la rendait socialement rejetée.</p> <p>« Hé !! Dis à ta sœur que tu l'aimes ! »</p> <p>« Je vais épouser un homme et avoir des utilisateurs de capacités ! »</p> <p>« S'il te plaît ! Tu es notre idole ! Tu dois te libérer du carcan mental que les gens t'ont imposé ! »</p> <p>Cette réalité était encore plus criante pour les utilisateurs de capacités homosexuels.</p> <p>« Ne dis pas n'importe quoi ! Et si les utilisateurs de capacités arrêtaient d'avoir des enfants à cause de tels discours ? Ce serait une perte pour l'humanité ! »</p> <p>« Essayez-vous de supprimer l'idéologie d'un individu en la qualifiant de perte pour l'humanité ?! »</p> <p>« Si c'est ce que tu veux, va dans un pays où l'homosexualité est légale ! »</p> <p>En Corée, l'homosexualité était rejetée pour la simple raison qu'elle n'encourageait pas la naissance d'utilisateurs de capacités.</p> <p>D'une certaine manière, on pouvait considérer cela comme un point de vue logique.</p> <p>« Pour la "production de masse" d'utilisateurs de capacités, même l'infidélité, les harems ou les dons de sperme hors mariage sont non seulement légaux, mais socialement encouragés. »</p> <p>À cette époque, tant qu'un utilisateur de capacités naissait, tout était pardonné et légitimé, qu'il s'agisse d'adultère, de polygamie, ou même de relations avec des vilains.</p> <p>Par exemple, si Blanche-Neige commettait un adultère avec Do Ji-hwan, déjà marié, et tombait enceinte :</p> <p>- « Votre Excellence ! Blanche-Neige est enceinte suite à une liaison !! »</p> <p>- « La grossesse est confirmée ? »</p> <p>- « Oui… ! »</p> <p>- « Si l'enfant est de rang B ou inférieur, exécutez l'homme. S'il est de rang A, laissez-le vivre. »</p> <p>- « Et s'il est de rang S ? »</p> <p>- « Nous instaurerons la polygamie. »</p> <p>L'adultère n'avait aucune importance.</p> <p>Cela pouvait choquer certains, mais donner naissance à un enfant de rang S était bien plus crucial.</p> <p>Et, autre exemple, si un « Gobelin » marié était impliqué (l'histoire continue) :</p> <p>- « Votre Excellence ! Baek Seol-hee est enceinte ! Le père est le Gobelin ! »</p> <p>- « Alors, il l'a fait. »</p> <p>- « Que devons-nous faire d'un héros qui a eu une liaison avec un vilain ? »</p> <p>- « Eh bien, c'est dommage qu'il soit un vilain, mais… c'est un S avec un S ! Célébrons les futurs jumeaux SS de Baek Seolgobelin !! »</p> <p>Cela pouvait causer un choc sociétal, mais si un utilisateur de capacités de rang S naissait, tout irait bien, même si l'un des parents était un vilain.</p> <p>Et encore.</p> <p>- « Votre Excellence !! Tous les utilisateurs de capacités de rang S enregistrés ont annoncé leur retraite pour cause de grossesse ! Le partenaire… est le Gobelin ! Il semble qu'ils se soient fréquentés lors d'un voyage en groupe ! »</p> <p>- « C'est une fête S !!! »</p> <p>- « Excusez-moi ? »</p> <p>- « Organisez un festival immédiatement ! À partir de maintenant, quiconque insultera le Gobelin sera sévèrement puni ! Et contactez l'Assemblée nationale pour rédiger un amendement à la loi sur le mariage ! La polygamie est désormais autorisée pour les S ! »</p> <p>- « Mais le mariage… »</p> <p>- « Qui se soucie du mariage quand ils sont déjà enceintes et tout ? Pas grave !! »</p> <p>Si on atteignait le rang S, la société adaptait ses lois pour eux.</p> <p>Mais.</p> <p>- « Votre Excellence ! Un énorme problème ! Deux S, le Maître des Bêtes et le Séducteur, ont annoncé leur mariage ! »</p> <p>- « …Mais ce sont deux hommes. »</p> <p>- « Exactement ! »</p> <p>Que se passerait-il si des personnes du même sexe tombaient amoureuses ?</p> <p>- « Quelle perte pour l'humanité… ! Non, c'est impossible ! Les gènes des S ne doivent pas aller là où ils ne devraient pas ! J'irai les convaincre moi-même ! »</p> <p>- « Votre Excellence, c'est trop dangereux !! »</p> <p>- « Même s'ils s'aiment, je veillerai à ce que leurs gènes soient partagés avec d'autres femmes !! »</p> <p>Ce monde espérait que, même si les gens s'aimaient, leurs gènes soient transmis à d'autres.</p> <p>Dans ce monde.</p> <p>Pour créer un utilisateur de capacités de rang S, aucun moyen ni méthode n'était épargné.</p> <p>Dans un tel monde, l'amour entre personnes du même sexe -</p> <p>Plus précisément, l'incapacité à transmettre leurs gènes au sexe opposé pour perpétuer la lignée - était considéré comme un péché plus grave que le meurtre commis par un vilain.</p> <p>Que ce soit légalement, socialement, moralement, ou dans le cadre idéologique de ce monde.</p> <p>Je ne pouvais m'empêcher d'être horrifié par la réalité du premier incident démoniaque auquel les étudiants de l'Académie avaient été confrontés dès leur arrivée à Jeju pour le trimestre d'été.</p> <p>Je m'étais imaginé qu'un utilisateur de rang A se transformerait en démon par jalousie envers un utilisateur de rang S, mais le premier cas avait commencé de manière totalement inattendue.</p> <p>Un utilisateur de rang C forçant son amour sur un étudiant utilisateur de rang A.</p> <p>On pourrait dire que ce genre de choses arrive.</p> <p>Sauf qu'ils étaient tous les deux des hommes.</p> <p>« Seol-hee. »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Je crois que je dois aller assister à l'interrogatoire de cet homme. »</p> <p>« …Je ne suis pas vraiment intéressée, euh, ah ?! »</p> <p>« Alors, évanouis-toi simplement. »</p> <p>Whack.</p> <p>Je balançai la batte de gobelin avec assez de force pour faire rouler les yeux de Baek Seol-hee, la laissant inconsciente.</p> <p>« Ugh… »</p> <p>Baek Seol-hee s'effondra, et je la transportai immédiatement dans sa chambre pour l'allonger sur le lit.</p> <p>[Devrais-je attendre qu'elle ait fini de se doucher avant de partir ?]</p> <p>« …… »</p> <p>[Si elle fait semblant de ne pas me reconnaître parce que je porte le masque de Gobelin, c'est bon aussi.]</p> <p>J'ajustai les cheveux de Baek Seol-hee alors qu'elle gisait les yeux fermés, puis chuchotai à son oreille.</p> <p>[Je t'aime.]</p> <p>« …… ! »</p> <p>Les oreilles de Baek Seol-hee tressaillirent un instant, mais je lui tapotai l'épaule et sortis à nouveau par la fenêtre.</p> <p>Peu après, dans la salle d'interrogatoire de la branche de Seogwipo de l'Association des Héros.</p> <p>« Je ne suis pas gay ! Je ne connais même pas ce type ! »</p> <p>Alors que j'approchais discrètement de la branche de l'Association à moto, dissimulant ma présence par éthérisation, j'aperçus les cris désespérés d'Ahn Kyun-hwan, ses lunettes cassées sur le nez.</p> <p>« Je ne suis ! Pas ! Gay !! »</p> <p>« Uh-huh, bien sûr. C'est ça. »</p> <p>Face à lui était assise Kim Yun-ji, une femme aux cheveux teints en bleu foncé.</p> <p>« Alors pourquoi me traitez-vous comme un criminel gay ?! »</p> <p>« Nous enquêtons simplement sur la base de faits objectifs et de témoignages. »</p> <p>« Vous pensez que c'est moi qui ai causé la démonisation ? C'est absurde ! Tout ça, c'est un coup monté de ce type ! Ne me traitez pas comme un criminel ! Qu'est-ce que j'ai même fait pour que vous me pointiez ça comme ça ?! »</p> <p>« C'est juste une clémentine. »</p> <p>« Une grenade clémentine, pas vrai ! Je sais très bien que si tu la serres dans ta main, le jus et la pulpe jailliront comme des éclats d'obus ! »</p> <p>Derrière elle, Ji Cheon-hyang tenait une clémentine dans chaque main, les pointant vers Ahn Kyun-hwan comme des pistolets, tandis qu'Ahn frappait sa poitrine, le visage écarlate.</p> <p>« Je ne suis ni gay ni un criminel ! »</p> <p>« Alors vous attendez de nous que nous vous croyions ? Vous dites que ce type est simplement venu vous proposer de boire un verre ? »</p> <p>« Oui, exactement ! »</p> <p>« Très bien. »</p> <p>Kim Yun-ji prit un bonbon dur sur la table et le croqua.</p> <p>Crunch !</p> <p>Elle le mordit, le réduisant instantanément en miettes, et pour une raison obscure, je ressentis une douleur fantôme.</p> <p>« Le type qui vient de redevenir Zenros a repris conscience et a témoigné. Oui, vous ne mentiez pas. Ahn Kyun-hwan, vous n'êtes pas gay. »</p> <p>« C'est ça ! Je suis juste un étudiant ordinaire de l'Académie— »</p> <p>« Bi. »</p> <p>« …… »</p> <p>L'expression d'Ahn Kyun-hwan se figea.</p> <p>Avec un visage impassible, Najae continua de mâcher le bonbon, tandis que les yeux d'Ahn commencèrent à aller et venir nerveusement.</p> <p>« Ahn Kyun-hwan, ne vous avais-je pas dit de ne pas le contacter ? Aviez-vous autre chose en tête à Jeju ? Pensiez-vous rompre avec lui et peut-être sortir avec n'importe quelle femme que vous pourriez trouver ? Ou essayiez-vous de vous rapprocher du président du conseil étudiant Yoon Iseon ? »</p> <p>« C-c'est… »</p> <p>« Donc vous vouliez choisir n'importe quelle femme, avoir un mariage nominal, puis tromper avec quelqu'un d'autre à côté ? Impressionnant. »</p> <p>Najae éclata d'un rire moqueur, narguant Ahn Kyun-hwan.</p> <p>« Vous êtes assez audacieux, vous savez. C'est un crime, vous comprenez ça ? »</p> <p>« …… Peu importe. »</p> <p>« Peu importe, quoi ? »</p> <p>« Une fois que tu as un enfant, c'est bon, non ? »</p> <p>Ahn Kyun-hwan répondit avec un visage indifférent.</p> <p>« Tant que j'épouse une femme et que j'ai un enfant, peu importe qui j'aime, non ? »</p> <p>« …… »</p> <p>« Et encore une chose. »</p> <p>Ahn se renversa sur sa chaise, un sourire tordu sur son visage.</p> <p>« Qui étaient ceux qui n'arrêtaient pas de dire qu'un homme n'a qu'à semer sa graine ? »</p> <p>Ah.</p> <p>Vraiment.</p> <p>'Heureusement que Yumir n'a pas eu à voir ça.'</p> <p>[Wow, quel taré.]</p> <p>[…… Tu ne pourrais pas ouvrir un portail dimensionnel et apparaître comme ça, non ? Au fait, depuis combien de temps es-tu là ?]</p> <p>[À l'instant.]</p> <p>Yumir secoua la tête avec incrédulité en regardant Ahn Kyun-hwan depuis la fenêtre.</p> <p>[Il prétendait être gay, mais en fait, il ne l'était pas.]</p> <p>[En effet. Quel pathétique de le nier après avoir été avec un gars.]</p> <p>Pas étonnant que les gens se transforment en démons.</p>