Chapter 373 - Translation

<h1>Chapter 364: Unexpected Encounter (5)</h1><p>Honestly, it was a bit surprising.</p><p>Whenever I saw the darker sides of the world, I always worried that Yumir would find out about it.</p><p>Would she get so angry at the world’s filth that she felt like throwing a meteorite?</p><p>Thankfully, this time didn’t seem to be one of those cases.</p><p>[To threaten someone with feelings of love? That person’s humanity is rotten to the core.]</p><p>Thank goodness.</p><p>Yumir wasn’t angry at the world but rather at an individual.</p><p>[They say “confessing to scold someone” isn’t just a saying, you know? Have you heard of it?]</p><p>[Why would confessing be scolding someone?]</p><p>[If someone I don’t like confesses to me, it’s mentally stressful.]</p><p>If someone handsome or pretty, who you thought, “I guess they’re good enough to date,” confessed, that was one thing.</p><p>It depended on how you saw it.</p><p>But if someone utterly unappealing, without abilities, who didn’t even take care of themselves or make any effort to be attractive, confessed to you, it was bound to be an unpleasant experience.</p><p>[There’s a reason why students born with awakened abilities and mana are specially summoned to Sejong Island for education.]</p><p>[And non-ability students try to cling to them somehow, right?]</p><p>[Exactly. Whether it’s through dating, marriage, or even gaslighting from a young age—just dating or marrying an E-ranked ability user is advantageous. For an A-ranked one… even more so.]</p><p>I was reviewing live-updated data on Hero Wiki about the demonization perpetrator, Ahn Kyung-hwan.</p><p>[Ahn Kyung-hwan, the ability user, is from Jeju Island, as is Geya. They studied together at the academy until middle school. Geya saw no further potential for growth and returned to Jeju at age 17. Ahn Kyung-hwan visited Jeju during vacations.]</p><p>[A hometown friend and childhood companion, and things got complicated between them. Then Ahn Kyung-hwan, who became an A-rank, tried to abandon Geya? Since he could climb higher?]</p><p>[Exactly. It’s a common story, except for the same-gender part.]</p><p>From an objective standpoint, Ahn Kyung-hwan clearly had a better chance of advancing socially.</p><p>Naturally, Geya would have tried not to let go of Ahn Kyung-hwan, and Ahn Kyung-hwan would have tried to discard Geya.</p><p>[It was mutual. Both sought to partner with someone of a higher ability level to climb the social ladder.]</p><p>[For Geya, Ahn Kyung-hwan was the target. For Ahn Kyung-hwan, the target was…]</p><p>Grind.</p><p>[Iseon, isn’t it?]</p><p>[Exactly.]</p><p>Yumir gritted her teeth hard enough for it to be audible through her mask.</p><p>[I didn’t know because Iseon didn’t say anything…]</p><p>[Iseon didn’t consult you, not because it wasn’t worth discussing, but because it wasn’t even worth mentioning.]</p><p>[That’s… probably true.]</p><p>[Of course. If an S-ranked ability user had confessed, Iseon might’ve sought your advice. But the other person is just an A-rank.]</p><p>[But they said they worked together closely as the vice student council president for a long time.]</p><p>[Even so, they were just colleagues working together for a while. And if Ahn Kyung-hwan had genuinely liked Iseon romantically, Iseon would’ve opened up to you about it, but…] Ꞧ𝓪Ꞑо𐌱Ës̩</p><p>Clearly, that wasn’t the case.</p><p>It was such a blatant matter that it wasn’t worth wasting breath over, so there was no need to say more.</p><p>[Looks like the decision has been made.]</p><p>While I was talking with Yumir, Ahn Kyung-hwan’s interrogation had wrapped up and reached a conclusion.</p><p>“Ahn Kyung-hwan. You turned Geya, whose real name is Sung Jun-seok, into a demon.”</p><p>The interrogator, who had been speaking formally, was now concluding the matter with authority.</p><p>“You are clearly responsible for your actions, and we will place you under arrest.”</p><p>“Don’t talk nonsense! What responsibility? I didn’t do anything wrong! I just rejected a man’s confession that I didn’t like! How is that my responsibility?”</p><p>“Still denying it to the end. You can discuss the details with your lawyer. If you use your ability in the meantime, you will immediately be classified as an A-ranked villain.”</p><p>“Ridiculous! You’re cornering me into resisting with my ability so you can label me a villain! What’s left for me, rotting in prison or being branded a villain?!”</p><p>“This is about reflecting on your crimes in prison. Now, Ji Chun-hyang.”</p><p>“It’s my turn.”</p><p>Ji Chun-hyang, who had been silently standing nearby, extended her hand, and something came flying in through the door.</p><p>“Ugh, aaaaaaah!!”</p><p>Ahn Kyung-hwan recoiled at the sight of the orange object swarming in like a hive of bees.</p><p>“I can’t be caught! I’m getting out of here!”</p><p>Ahn Kyung-hwan threw himself toward the window.</p><p>The glass shattered into pieces, and Ahn Kyung-hwan wrapped himself in mana as he escaped outside.</p><p>“Not so fast.”</p><p>Or at least, he tried.</p><p>If it weren’t for the object grabbing his ankle from behind.</p><p>[Is that… tangerine peels?]</p><p>[It’s no different from your rope. Don’t think too much about it.]</p><p>Whether it was binding someone with ropes made of mana…</p><p>Using ice crystals as restraints.</p><p>Or infusing dried tangerine peels with mana and using them as restraints.</p><p>Ultimately, the effectiveness depends on the ability user’s imagination and mana.</p><p>“Aaaaaaaah!!”</p><p>Whoosh.</p><p>The tangerine peels restraining Ahn Kyung-hwan quickly wrapped around his entire body.</p><p>[So that’s it. A tangerine snake made from peeled tangerines strung together.]</p><p>[……You know, Jeju Island really is a strange place.]</p><p>[It’s not just me, right? You feel the same, don’t you? They’re doing too many weird things with tangerines here, aren’t they?]</p><p>[Let’s just say it shows the endless possibilities of tangerines—or Ji Chun-hyang’s boundless imagination. Who knows? She might’ve had to use dried tangerine peels to protect herself as a child to survive.]</p><p>[If you’re going to use Tangertulla like that.]</p><p>[How do you even know about Tallula?]</p><p>[I watched that movie you recommended last time, Teacher. It was really interesting.]</p><p>[It’s an inspiring movie about how even those born with nothing can succeed.]</p><p>Anyway.</p><p>The countless tangerines lying around became Ji Chun-hyang’s weapon, completely subduing Ahn Kyung-hwan.</p><p>The long, continuous strip of tangerine peel instantly turned Ahn Kyung-hwan into a mummy. His mouth was gagged with tangerine peel, and he dangled from the building’s outer wall.</p><p>[Well, with this, one summer semester trainee is immediately retired.]</p><p>He didn’t become a demon, but he did turn someone else into one.</p><p>He tried to raise his status by meeting someone on Jeju Island, but ultimately failed.</p><p>Thus, Vice Student Council President Ahn Kyung-hwan was arrested.</p><p>While other students enjoy their youth, study, and enhance their abilities, Ahn Kyung-hwan will now await judgment from the association’s dispatched officer and a judge sent to Jeju.</p><p>[Now that one person has become a Tangerine Mummy as a lesson, the students should act more cautiously. Whether it’s studying or something else, at least they’ll try not to turn anyone into a demon.]</p><p>[Why do I feel like they might not do it to other ability users, but they might to regular people? For example, to someone like Do Ji-hwan.]</p><p>[Did Seol-hee tell you?]</p><p>[Is it true? Did someone already start flirting with you, oppa?]</p><p>[Yeah.]</p><p>I briefly recounted Na Ji-young’s incident, and Yumir sighed in relief.</p><p>[Seol-hee unnie really knows how to handle things when she needs to. But Teacher, isn’t someone A-rank kind of decent and acceptable?]</p><p>[What are you saying? That I should fall for their seduction?]</p><p>[You’d be played around with for a while, but since it’s you, Teacher, you’d probably turn the tables and reverse the relationship with your Goblin Bat.]</p><p>[True enough.]</p><p>I’ve done it before.</p><p>[I’ve already tried it once, so it’s not impossible if I want to.]</p><p>[…What?]</p><p>[Back in my early days, I once staged a rebellion against a superior. Using the Goblin Bat. On a bed.]</p><p>[…Wow.]</p><p>Yumir clicked her tongue in astonishment.</p><p>[Who was it? Hye-ra unnie? Se-rin unnie? Or your wife?]</p><p>[None of them. It was someone else. You haven’t met her yet since you’re staying at the pension.]</p><p>[Who? I haven’t seen anyone but Se-rin unnie yet.]</p><p>[…She must be leisurely sightseeing on Jeju Island.]</p><p>Well, I got it.</p><p>She was also from Jeju Island, after all.</p><p>[When you meet her later, just tell her you’re another girl who fell to the Goblin Bat. That’ll help you bond and get closer.]</p><p>[That’s your idea of bonding?]</p><p>[It works for her. Who knows? Maybe it’ll even spark some camaraderie. Anyway, Platinum Sun, we’ve been chatting too long.]</p><p>[…You didn’t set this up on purpose, did you?]</p><p>Through the glass window.</p><p>As the association agents took the Tangerine Mummy Ahn Kyung-hwan away, a woman gazed up at us.</p><p>She had been staring at us for a while, and as soon as I used my Taeguk Watch to emit a signal, she recognized it and waited calmly.</p><p>[The Thunder Empress is looking at you, oppa. Do you have something to discuss with her?]</p><p>[Curiosity always gets the better of me. There’s something I haven’t asked her yet. Let’s go, Platinum Sun.]</p><p>I leapt from the rooftop to another building’s rooftop, and Yumir followed me.</p><p>And then.</p><p>Bzzzzzt!!</p><p>A blue current of electricity crackled through the wires, and a woman appeared on the rooftop we had just left.</p><p>“It’s been a while, Goblin.”</p><p>[As expected. She doesn’t hesitate to provide an answer.]</p><p>Thunder Empress Kim Yun-ji stood before us.</p><p>[So, she’s awakened the ability to move through electrical cables?]</p><p>“Yes.”</p><p>The Thunder Empress placed her hand on the cable connected to the rooftop.</p><p>“I can travel through electrical wires, though only short distances.”</p><p>I see.</p><p>This is the kind of power that fits the world of ability users.</p><p>“Mmph! Mmmph!!”</p><p>Compared to the distant Tangerine Mummy being carried off, I must admit, the Thunder Empress feels more like someone from the world of extraordinary abilities.</p><p>Yes.</p><p>Far more so than a police car transporting the Tangerine Mummy with tangerine peels stuck to its hood.</p>

<h1>Chapitre 364 : Une Rencontre Inattendue (5)</h1> <p>Honnêtement, la situation me surprenait quelque peu.</p> <p>À chaque fois que j'étais confronté aux aspects les plus sombres de notre monde, une inquiétude persistante me traversait l'esprit : et si Yumir venait à les découvrir ?</p> <p>Serait-elle tellement furieuse face à la noirceur humaine qu'elle envisagerait de faire pleuvoir des météorites sur la planète ?</p> <p>Par chance, cette fois-ci ne semblait pas correspondre à ce scénario catastrophe.</p> <p>[Menacer quelqu'un en exploitant des sentiments amoureux ? Cette personne a une humanité pourrie jusqu'à la moelle.]</p> <p>Dieu soit loué.</p> <p>La colère de Yumir ne se dirigeait pas contre le monde entier, mais se concentrait sur un individu bien précis.</p> <p>[Tu savais que "déclarer sa flamme pour réprimander quelqu'un« n'est pas qu'une simple expression ? Tu connais ce concept ?]</p> <p>[Pourquoi une déclaration amoureuse constituerait-elle une réprimande ?]</p> <p>[Si une personne que je n'apprécie pas me déclare sa flamme, c'est psychologiquement éprouvant.]</p> <p>Dans le cas où une personne attirante, à qui tu aurais pu penser » Elle est assez bien pour sortir avec", t'avouait ses sentiments, c'était une chose.</p> <p>La perception dépendait évidemment du point de vue.</p> <p>Mais lorsqu'une personne totalement repoussante, dépourvue de compétences, ne prenant aucun soin d'elle-même et ne faisant pas le moindre effort pour être séduisante, te déclarait sa flamme, cela ne pouvait être qu'une expérience profondément désagréable.</p> <p>[Il existe une raison précise pour laquelle les étudiants nés avec des capacités éveillées et du mana sont spécifiquement convoqués sur l'île de Sejong pour leur éducation.]</p> <p>[Et les étudiants sans capacités tentent désespérément de s'accrocher à eux par tous les moyens, n'est-ce pas ?]</p> <p>[Exactement. Que ce soit par des relations amoureuses, le mariage, ou même des manipulations psychologiques dès le plus jeune âge - simplement fréquenter ou épouser un utilisateur de capacités de rang E présente des avantages. Pour un utilisateur de rang A... les enjeux sont encore plus importants.]</p> <p>Je parcourais les données mises à jour en temps réel sur Hero Wiki concernant l'auteur de la démonisation, Ahn Kyung-hwan.</p> <p>[Ahn Kyung-hwan, l'utilisateur de capacités, est originaire de l'île de Jeju, tout comme Geya. Ils ont étudié ensemble à l'académie jusqu'au collège. Geya, n'ayant décelé aucun potentiel de croissance supplémentaire, est retourné à Jeju à 17 ans. Ahn Kyung-hwan, quant à lui, a visité Jeju pendant ses vacances.]</p> <p>[Un ami d'enfance et compagnon de longue date, et voilà que leur relation devient compliquée. Ensuite, Ahn Kyung-hwan, devenu rang A, a tenté d'abandonner Geya ? Puisqu'il pouvait viser plus haut ?]</p> <p>[Précisément. Une histoire banale, à l'exception de l'élément concernant le même sexe.]</p> <p>D'un point de vue objectif, Ahn Kyung-hwan avait indéniablement de meilleures perspectives d'ascension sociale.</p> <p>Naturellement, Geya avait dû tout tenter pour ne pas lâcher Ahn Kyung-hwan, tandis que ce dernier avait probablement cherché à se débarrasser de Geya.</p> <p>[C'était mutuel. Les deux cherchaient à s'associer à quelqu'un de niveau supérieur pour gravir l'échelle sociale.]</p> <p>[Pour Geya, Ahn Kyung-hwan était la cible. Pour Ahn Kyung-hwan, la cible était...]</p> <p>Grincement.</p> <p>[Iseon, n'est-ce pas ?]</p> <p>[Exactement.]</p> <p>Yumir serra les dents si fort que le bruit traversa son masque.</p> <p>[Je n'étais pas au courant parce qu'Iseon n'en a jamais parlé...]</p> <p>[Iseon ne t'a pas consultée non pas parce que cela ne valait pas la peine d'en discuter, mais parce que cela ne méritait même pas d'être mentionné.]</p> <p>[C'est... probablement vrai.]</p> <p>[Évidemment. Si un utilisateur de capacités de rang S lui avait déclaré sa flamme, Iseon t'aurait peut-être demandé ton avis. Mais là, il s'agissait simplement d'un rang A.]</p> <p>[Pourtant, ils ont déclaré avoir travaillé en étroite collaboration en tant que vice-présidents du conseil des étudiants pendant longtemps.]</p> <p>[Même ainsi, ils n'étaient que des collègues ayant collaboré un temps. Et si Ahn Kyung-hwan avait véritablement aimé Iseon de manière romantique, Iseon t'en aurait parlé, mais...]</p> <p>Manifestement, ce n'était pas le cas.</p> <p>La situation était si flagrante qu'elle ne valait pas la peine qu'on s'y attarde, donc inutile d'en dire plus.</p> <p>[On dirait qu'une décision a été prise.]</p> <p>Pendant que je conversais avec Yumir, l'interrogatoire d'Ahn Kyung-hwan touchait à sa fin et une conclusion avait été atteinte.</p> <p>« Ahn Kyung-hwan. Vous avez transformé Geya, de son vrai nom Sung Jun-seok, en démon. »</p> <p>L'interrogateur, qui s'était jusqu'alors exprimé de manière formelle, concluait maintenant l'affaire avec une autorité sans appel.</p> <p>« Vous êtes pleinement responsable de vos actes, et nous allons procéder à votre arrestation immédiate. »</p> <p>« Ne dites pas n'importe quoi ! Quelle responsabilité ? Je n'ai rien fait de mal ! J'ai simplement rejeté les avances d'un homme que je n'aimais pas ! En quoi suis-je responsable ? »</p> <p>« Vous persistez dans le déni jusqu'au bout. Vous pourrez discuter des détails avec votre avocat. Si vous utilisez vos capacités entre-temps, vous serez immédiatement classé comme un vilain de rang A. »</p> <p>« C'est ridicule ! Vous me poussez à utiliser mes capacités pour pouvoir m'étiqueter comme un vilain ! Quel choix ai-je, pourrir en prison ou être catalogué comme un vilain ?! »</p> <p>« Il s'agit de réfléchir à vos crimes en prison. Maintenant, Ji Chun-hyang. »</p> <p>« C'est à moi d'intervenir. »</p> <p>Ji Chun-hyang, qui était restée silencieuse à proximité, tendit la main, et quelque chose entra en volant par la porte.</p> <p>« Aïe, aaaaaah !! »</p> <p>Ahn Kyung-hwan recula précipitamment à la vue de l'objet orange qui se précipitait vers lui tel un essaim d'abeilles en colère.</p> <p>« Je ne peux pas me faire attraper ! Je dois fuir d'ici immédiatement ! »</p> <p>Ahn Kyung-hwan se rua vers la fenêtre.</p> <p>Le verre vola en éclats sous l'impact, et Ahn Kyung-hwan s'enveloppa de mana dans sa tentative désespérée de s'échapper à l'extérieur.</p> <p>« Pas si vite. »</p> <p>Ou du moins, c'est ce qu'il avait cru pouvoir faire.</p> <p>S'il n'y avait pas eu cet objet qui agrippa sa cheville par derrière avec une détermination implacable.</p> <p>[Est-ce que ce serait... des écorces de clémentine ?]</p> <p>[C'est similaire à ta corde. Ne te prends pas trop la tête là-dessus.]</p> <p>Qu'il s'agisse d'utiliser des cordes faites de mana pour ligoter quelqu'un...</p> <p>Ou d'employer des cristaux de glace comme entraves...</p> <p>Ou encore d'infuser des écorces de clémentine séchées avec du mana pour s'en servir comme menottes.</p> <p>Au final, l'efficacité dépend entièrement de l'imagination et des réserves de mana de l'utilisateur de capacités.</p> <p>« Aaaaaaaah !! »</p> <p>Whoosh.</p> <p>Les écorces de clémentine qui avaient saisi Ahn Kyung-hwan s'enroulèrent à une vitesse fulgurante autour de tout son corps.</p> <p>[Alors voilà. Un véritable serpent de clémentine composé d'écorces enfilées les unes aux autres.]</p> <p>[......Tu sais, l'île de Jeju est vraiment un endroit pour le moins... particulier.]</p> <p>[Ce n'est pas seulement mon impression, n'est-ce pas ? Tu ressens la même chose, non ? Ils font vraiment des choses étranges avec les clémentines par ici, tu ne trouves pas ?]</p> <p>[Disons simplement que cela démontre les possibilités quasi infinies des clémentines - ou peut-être l'imagination sans limites de Ji Chun-hyang. Qui sait ? Elle a peut-être dû utiliser des écorces de clémentine séchées pour se protéger durant son enfance afin de survivre.]</p> <p>[Si tu commences à évoquer Tangertulla de cette manière...]</p> <p>[Comment connais-tu même Tallula ?]</p> <p>[J'ai regardé ce film que tu m'as recommandé l'autre fois, Professeur. C'était vraiment captivant.]</p> <p>[C'est une œuvre inspirante sur la façon dont même ceux qui naissent sans rien peuvent parvenir au succès.]</p> <p>Bref.</p> <p>Les innombrables clémentines éparpillées devinrent les armes redoutables de Ji Chun-hyang, maîtrisant Ahn Kyung-hwan avec une efficacité implacable.</p> <p>La longue bande continue d'écorce de clémentine transforma instantanément Ahn Kyung-hwan en une véritable momie. Sa bouche fut bâillonnée avec de l'écorce de clémentine, et il se retrouva suspendu lamentablement au mur extérieur du bâtiment.</p> <p>[Eh bien, voilà qui règle le cas d'un stagiaire du semestre d'été.]</p> <p>Il n'est pas devenu un démon lui-même, mais il a transformé quelqu'un d'autre en un.</p> <p>Il a tenté d'élever son statut en s'alliant à quelqu'un sur l'île de Jeju, mais a finalement échoué lamentablement.</p> <p>Ainsi, le vice-président du conseil des étudiants Ahn Kyung-hwan fut arrêté dans des circonstances pour le moins... originales.</p> <p>Alors que les autres étudiants profitent de leur jeunesse, étudient et perfectionnent leurs capacités, Ahn Kyung-hwan devra désormais attendre le jugement de l'officier envoyé par l'association et d'un juge dépêché spécialement à Jeju.</p> <p>[Maintenant qu'une personne a été transformée en Momie de Clémentine à titre d'exemple, les étudiants devraient faire preuve de plus de prudence. Qu'il s'agisse d'études ou d'autres activités, ils devraient au moins s'abstenir de transformer qui que ce soit en démon.]</p> <p>[Pourquoi ai-je le sentiment qu'ils pourraient s'abstenir avec d'autres utilisateurs de capacités, mais pas avec des gens ordinaires ? Par exemple, avec quelqu'un comme Do Ji-hwan.]</p> <p>[Seol-hee t'en a parlé ?]</p> <p>[Est-ce vrai ? Quelqu'un a déjà commencé à te faire des avances, oppa ?]</p> <p>[Ouais.]</p> <p>Je racontai brièvement l'incident impliquant Na Ji-young, et Yumir poussa un soupir de soulagement audible.</p> <p>[Seol-hee unnie sait vraiment comment gérer les situations quand elle le décide. Mais dis-moi, Professeur, quelqu'un de rang A n'est-il pas plutôt acceptable comme prétendant ?]</p> <p>[Qu'est-ce que tu insinues ? Que je devrais céder à leurs avances ?]</p> <p>[Tu te ferais manipuler pendant un temps, mais comme c'est toi, Professeur, tu finirais probablement par retourner la situation et inverser les rôles avec ta Batte de Gobelin.]</p> <p>[C'est vrai.]</p> <p>Je l'ai déjà expérimenté.</p> <p>[Je l'ai déjà fait une fois, donc ce n'est pas impossible si j'en ai la volonté.]</p> <p>[...Quoi ?]</p> <p>[À mes débuts, j'ai un jour organisé une rébellion contre une supérieure. En utilisant la Batte de Gobelin. Dans un lit.]</p> <p>[...Waouh.]</p> <p>Yumir claqua sa langue, visiblement stupéfaite.</p> <p>[Qui était-ce ? Hye-ra unnie ? Se-rin unnie ? Ou bien ta femme ?]</p> <p>[Aucune d'entre elles. C'était quelqu'un d'autre. Tu ne l'as pas encore rencontrée puisque tu résides à la pension.]</p> <p>[Qui donc ? Je n'ai vu personne d'autre que Se-rin unnie jusqu'à présent.]</p> <p>[...Elle doit être en train de visiter tranquillement l'île de Jeju.]</p> <p>Bon, j'avais compris.</p> <p>Elle était elle aussi originaire de l'île de Jeju, après tout.</p> <p>[Quand tu la rencontreras plus tard, contente-toi de lui dire que tu es une autre fille tombée sous le charme de la Batte de Gobelin. Ça vous aidera à créer des liens et à vous rapprocher.]</p> <p>[C'est ton idée d'établir des liens ?]</p> <p>[Ça fonctionne avec elle. Qui sait ? Ça pourrait même susciter une certaine complicité. Bref, Soleil de Platine, nous avons trop divagué.]</p> <p>[...Tu n'as pas monté cette conversation exprès, n'est-ce pas ?]</p> <p>À travers la fenêtre en verre.</p> <p>Alors que les agents de l'association emportaient la Momie de Clémentine qu'était devenu Ahn Kyung-hwan, une femme nous observait attentivement.</p> <p>Elle nous surveillait depuis un certain temps déjà, et dès que j'utilisai ma Taeguk Watch pour émettre un signal discret, elle le reconnut immédiatement et attendit patiemment.</p> <p>[L'Impératrice de la Foudre te regarde fixement, oppa. As-tu quelque chose d'important à discuter avec elle ?]</p> <p>[La curiosité a toujours raison de moi. Il y a une question que je ne lui ai pas encore posée. Allons-y, Soleil de Platine.]</p> <p>Je bondis du toit vers celui d'un bâtiment adjacent, et Yumir me suivit sans hésitation.</p> <p>Et puis.</p> <p>Bzzzzzt !!</p> <p>Un courant électrique bleuté crépita le long des câbles, et une femme apparut soudainement sur le toit que nous venions de quitter.</p> <p>« Ça fait longtemps, Gobelin. »</p> <p>[Comme prévu. Elle ne se fait pas prier pour répondre.]</p> <p>L'Impératrice de la Foudre Kim Yun-ji se tenait désormais devant nous.</p> <p>[Alors, elle a développé la capacité de se déplacer via les câbles électriques ?]</p> <p>« En effet. »</p> <p>L'Impératrice de la Foudre posa délicatement sa main sur le câble relié au toit.</p> <p>« Je peux voyager à travers les lignes électriques, bien que seulement sur de courtes distances. »</p> <p>Je voyais.</p> <p>Voilà le genre de pouvoir qui s'intègre parfaitement dans l'univers des utilisateurs de capacités.</p> <p>« Mmph ! Mmmph !! »</p> <p>Comparé à la Momie de Clémentine emmenée au loin, je devais admettre que l'Impératrice de la Foudre semblait bien plus digne d'appartenir au monde des capacités extraordinaires.</p> <p>Certes.</p> <p>Infiniment plus qu'une voiture de police transportant une Momie de Clémentine avec des écorces de clémentine collées à son capot.</p>