Chapter 387 - Translation

<h1>Chapter 379: Sniper Elite (3)</h1><p>Mayubin. Kwonsin. Japan’s S-class ability user.</p><p>Not a hero, but also not engaging in villainous actions. Officially affiliated with Japanese corporations, earning money.</p><p>However, he was, in fact, a villain.</p><p>From a Korean perspective, he wouldn’t be classified as an outright villain, but both the Secret Society and I saw him as one.</p><p>If I were to summarize his crimes in one sentence: dining and dashing at sushi buffets.</p><p>There were, of course, unspoken truths behind this. He went to Japan, lived as a stud, and shamelessly accepted money.</p><p>The problem was, he completely neglected the children he fathered.</p><p>He indulged in pleasure, took money, but assumed no responsibility.</p><p>That responsibility was left to the state, corporations, and the women who gasve birth. Such a shameless man.</p><p>Cases like this were complicated.</p><p>In executions, you could decisively kill those who had committed heinous crimes. But what about those whose crimes wouldn’t warrant life imprisonment or the death penalty in court?</p><p>So far, he hadn’t been executed.</p><p>There were higher priorities—securing the Secret Society’s power at the academy, and individuals like him were, at least, somewhat useful in fighting demons.</p><p>“But crossing over to Korea and shaking the mental state of Koreans? That’s unacceptable.”</p><p>From Korea’s standpoint, having a traitor roam Jeju Island freely was out of the question.</p><p>What would a banned individual do on Jeju Island?</p><p>Undoubtedly, he’d find a blind spot in the tangerine radar and shamelessly continue his filthy deeds.</p><p>In other words, this man was a potential sex offender.</p><p>A person it wouldn’t be strange to fit with an electronic ankle monitor. His filthy desires were evident in the words directed at Tae Irin.</p><p>That man…</p><p>Had Tae Irin lost, he would have attacked her immediately.</p><p>This wasn’t an if, an assumption, or prejudice.</p><p>The magic power emanating from his body was the evidence.</p><p>Magic power was imbued with intense desires, and his was brimming with lust directed at Tae Irin.</p><p>So.</p><p>I shot him.</p><p>Using a magic bullet that punished those who hadn’t committed crimes severe enough to kill but ensured they could no longer misuse their abilities for even petty offenses. 𝘳𝙖ꞐÖ𝖇Ěṡ</p><p>Yes.</p><p>The magic bullet I personally named the “Heart-Severing Bullet.”</p><p>“Ugh, gugh…?”</p><p>Maito Saiko clutched his lower body and fell to his knees.</p><p>Unable to look forward, his gaze was fixed downward, all his focus concentrated on his lower half.</p><p>“You…! What the hell did you…!”</p><p>[Hypothesis confirmed. Although this is the first trial against an S-class, the result is surprisingly successful.]</p><p>“What do you mean!”</p><p>[Baridegi. Report this to the association. It’s important information they’ll need to hear and consider carefully.]</p><p>“!!”</p><p>Tae Irin’s eyes shook violently.</p><p>Not only because I wasn’t attacking her, but also because she immediately understood the intent behind asking her to report to the association.</p><p>“Wait, are you… sharing information despite being a villain?”</p><p>[I’ve learned from the Nuts Crusher incident.]</p><p>To be precise, I had been pondering this throughout my time as a librarian at Sejong Academy, dealing with numerous demons.</p><p>[It might sound like a joke, but special abilities are deeply connected to human reproductive organs.]</p><p>This wasn’t a sexual statement.</p><p>It was a matter of ability science, anatomy, and public health.</p><p>[The manifestation of abilities is based on cognitive processes, but where do you think the core of the magic power that governs abilities lies?]</p><p>“Well, naturally, the heart…”</p><p>[Yes, the heart. The heart circulates blood throughout the body, imbued with mana, sustaining the flow.]</p><p>This much had been confirmed through 25 years of ability research.</p><p>[Then how would you make an ability user permanently lose their abilities without killing them?]</p><p>“Are you saying there’s a way to strip abilities without destroying the heart?”</p><p>[Exactly.]</p><p>But I wanted to add one hypothesis.</p><p>[Destruction of reproductive organs. Watching Nuts Crasher helplessly leak mana during his defeat proved this.]</p><p>This realization came during the process of the Thunder Emperor subduing Nuts Crusher.</p><p>The Thunder Emperor didn’t merely destroy his reproductive organs for vengeance. By electrocuting his gonads, Nuts Crusher became strangely unable to resist.</p><p>Moreover, he couldn’t even become a demon.</p><p>Most villains, when on the verge of death, struck deals with demons to survive. But Nuts Crusher couldn’t even do that.</p><p>-“Demon! Let’s make a deal! Turn me into a demon! Grant me the power to kill my assailant!”</p><p>-“Eh? We don’t take eunuchs, sir…”</p><p>-“What… did you say…?”</p><p>-“Demons don’t make deals with eunuchs, valued customer.”</p><p>If demons existed, that was probably how they’d respond to him.</p><p>-“Why, why!!”</p><p>-“Because you’ve eliminated any future potential. Why would we turn someone into a demon when your genes are already destined for extinction?”</p><p>-“W-what…?”</p><p>-“As someone incapable of procreation, your future has already been decided. We don’t need to intervene.”</p><p>-“Kuh, AAAAAARGH!!”</p><p>-“Look at the mana leaking out of your crushed golden eggs. You’ve failed as an ability user and as a male.”</p><p>Well, this was my hypothesis based on what demons might say in such a scenario.</p><p>“AAAAAARGH! My mana…! Ugh, guh…!</p><p>Where my thoughts were once nothing more than idle speculation, they now verge on becoming a theory grounded in fact.</p><p>“Y-you…!”</p><p>[Even an S-class ability user leaks mana endlessly when struck by the Heart-Severing Bullet.]</p><p>“D-did you shoot without being certain…?”</p><p>[A test. And the hypothesis was proven.]</p><p>“What if it hadn’t worked…!”</p><p>[If it didn’t, it didn’t.]</p><p>I transformed the anti-materiel sniper rifle into a small handgun.</p><p>The anti-materiel sniper rifle was for long-range targets, and since I confirmed the situation up close, it was unnecessary.</p><p>[Let’s test it further. It seems like there’s still something left to break.]</p><p>“S-stop…! You’re a man too! How could you do something so cruel!!”</p><p>[Have you ever seen me discriminate based on gender when dealing with villains?]</p><p>Whether man or woman, executing a target was my principle.</p><p>[Still, consider yourself lucky. I won’t kill you.]</p><p>I wouldn’t take his life.</p><p>[Instead, I’ll ensure you can never use your abilities again.]</p><p>I aimed the barrel of the handgun directly at Maito Saiko’s lower body.</p><p>[Listen carefully, Baridegi. As you can see, male ability users lose their magic power when their lower region is destroyed.]</p><p>“……!”</p><p>[Are you familiar with the story of Kongjwi and Patjwi? About filling a broken jar with water? In the tale, a toad plugs the jar with its body, but…]</p><p>Click.</p><p>[This isn’t one of those fairy tales.]</p><p>Bang!</p><p>[Let me snipe it for you.]</p><p>The magic bullet shot from the barrel flew like light, piercing Maito Saiko’s lower body once again.</p><p>“Ugh, gah…!”</p><p>[The balance must have been off, right? One side broke, but the other acted as a buffer. Now the left and right balance should be perfect.]</p><p>“Y-you bastard…!”</p><p>Bloodshot veins surfaced in Maito Saiko’s eyes.</p><p>“I curse you…! I hate you! Gah, Goblin, you trash…! Even if it means becoming a demon, I’ll…”</p><p>[You won’t become a demon.]</p><p>I returned the handgun to its Goblin Bat form.</p><p>[You have nothing to offer as collateral to a demon. Why? Are you angry? Then go on, try becoming a demon. Even if you surpass S-class as a demon, I’ll deal with you.]</p><p>Normally.</p><p>As a villain, you should never give your opponent time to grow stronger.</p><p>Waiting patiently for their power-up event was the behavior of cartoon villains—I was not one of those.</p><p>But.</p><p>[What are you doing? Didn’t you say you’d become a demon to kill me? All I see in front of me is a man who urgently needs to see a urologist.]</p><p>“Y-you…!”</p><p>By breaking the very premise of his power-up event, this man’s chances of becoming a demon were zero.</p><p>[Ah. That won’t work either. As an undocumented foreigner from Japan, you’ll need to return to Japan for treatment.]</p><p>“I’ll, I’ll kill you…gah…! My, my magic power…!”</p><p>[It’s leaking out profusely.]</p><p>“Ugh….”</p><p>Next to me, Baridegi grimaced.</p><p>Her eyes glimmered with a blue hue—she was clearly observing Maito Saiko with her Spirit Eye, watching the mana leak from his body.</p><p>Currently.</p><p>The mana pouring out from Maito Saiko’s lower body was dissipating like smoke into the sky.</p><p>The mana that had once filled his body was making a grand escape, as if declaring, “I can’t stay in this body anymore.”</p><p>[If a demon were observing this scene, they wouldn’t find you valuable. The possibility of you becoming a demon is gone. Thanks for helping confirm the experiment.]</p><p>Click.</p><p>I let the Goblin Bat drop to the ground.</p><p>[From now on, my course of action has gained a new avenue. I can respond even more flexibly.]</p><p>Magic gathered like beads of water at the tip of the Goblin Club, gradually forming sharp, bullet-like points.</p><p>[I won’t kill you. Instead, I’ll turn you into a “Zenros.”]</p><p>“You, you…!! Goblin!!”</p><p>[Heart-Severing Bullet.]</p><p>Bang!</p><p>The bullet flew straight toward Maito Saiko.</p><p>Crack!</p><p>Far away, a towering Dolharubang statue suddenly toppled, its neck snapping in half as it split into two pieces.</p><p>[Someone unable to reproduce physically can neither be an ability user nor a demon.]</p><p>“Guh, gah….”</p><p>Until the end, Maito Saiko couldn’t become a demon.</p><p>[A man who couldn’t even become a demon. Once an ability user, now an ordinary human.]</p><p>The mana leaking from his body, darker than blood, would never replenish. From now on, Maito Saiko would live as a normal human—a relic of the old race.</p><p>[You won’t die just because you’ve lost your abilities. Right?]</p><p>I clapped lightly in the direction of the fallen Maito Saiko.</p><p>[Happy birthday to you.]</p><p>Today,</p><p>an ability user died,</p><p>and a Zenros was born—</p><p>a man who, in the truest sense, had lost everything.</p>

# **Chapitre 379 : Tireur d'élite (3)** **Mayubin. Kwonsin.** Utilisateur d'abilités de classe S d'origine japonaise. Ni tout à fait un héros, ni entièrement malfaisant. Officiellement, il travaillait pour des entreprises japonaises et menait une vie banale. Pourtant, c'était un criminel. Du point de vue coréen, on ne l'aurait peut-être pas catalogué comme un véritable vilain, mais la Société Secrète et moi, nous le considérions comme tel. Pour résumer ses méfaits en une phrase : **se nourrir gratuitement dans des buffets à sushis sans jamais régler l'addition.** Bien sûr, cela cachait bien plus. Il avait émigré au Japon, vécu comme un étalon, et empocherait l'argent sans le moindre remords. Le problème ? **Il avait abandonné tous les enfants qu'il avait engendrés.** Il se vautrait dans le plaisir, empochait les gains, mais **refusait toute responsabilité.** Cette charge retombait alors sur l'État, les entreprises et les femmes qui avaient accouché. **Un homme sans la moindre honte.** Les cas comme le sien étaient… **complexes.** Pour les exécutions, c'était simple avec les criminels aux actes monstrueux. Mais **que faire de ceux dont les crimes ne méritaient ni la prison à vie ni la peine capitale ?** Jusqu'à présent, il avait échappé à l'exécution. Il y avait des priorités plus urgentes : **consolider l'influence de la Société Secrète à l'académie.** Des individus comme lui étaient, au moins, **un peu utiles contre les démons.** **« Mais venir en Corée et perturber l'état d'esprit des Coréens ? Ça, c'est inacceptable. »** Du point de vue de la Corée, laisser un traître arpenter librement l'île de Jeju était **impensable.** Que ferait une personne interdite de séjour sur Jeju ? Sans aucun doute, **il trouverait un angle mort dans le radar à mandarines et continuerait ses sales besognes sans vergogne.** En d'autres termes, **cet homme était un prédateur sexuel en puissance.** Une personne qui méritait **un bracelet électronique.** Ses désirs sordides transparaissaient clairement dans les paroles qu'il avait adressées à Tae Irin. **Cet homme…** Si Tae Irin avait perdu, **il l'aurait attaquée sans hésiter.** Ce n'était pas une hypothèse, une supposition ou un préjugé. **L'énergie magique émanant de son corps en était la preuve.** L'énergie magique est imprégnée de désirs, et la sienne **débordait de luxure envers Tae Irin.** Alors. **Je lui ai tiré dessus.** Une balle magique spéciale, conçue pour punir ceux dont les crimes ne justifiaient pas la mort, mais qui garantissait qu'ils **ne pourraient plus jamais abuser de leurs pouvoirs, même pour des délits mineurs.** Oui. La balle magique que j'avais personnellement baptisée… **La « Balle Cœur-Brisé ».** **« Ugh, gugh… ?! »** Maito Saiko saisit son bas-ventre et s'effondra à genoux. Incapable de lever les yeux, son regard resta fixé vers le sol, **toute son attention concentrée sur sa partie inférieure.** **« Vous… ! Qu'est-ce que vous avez fait… ?! »** **[Hypothèse confirmée. Bien que ce soit le premier test sur un S-class, le résultat est étonnamment concluant.]** **« Comment ça ?! »** **[Baridegi. Rapportez cela à l'association. C'est une information cruciale qu'ils devront entendre et analyser attentivement.]** **« !! »** Les yeux de Tae Irin tremblèrent violemment. Non seulement parce que je ne l'attaquais pas, mais aussi parce qu'elle avait **immédiatement compris l'intention derrière ma demande.** **« Attendez, vous… vous partagez des informations alors que vous êtes un vilain ? »** **[J'ai tiré les leçons de l'affaire Nuts Crusher.]** Pour être précis, j'y avais réfléchi **pendant tout mon temps en tant que bibliothécaire à l'Académie Sejong**, affrontant une multitude de démons. **[Cela peut sembler une blague, mais les capacités spéciales sont intrinsèquement liées aux organes reproducteurs humains.]** Ce n'était pas une déclaration à connotation sexuelle. C'était une question **de science des capacités, d'anatomie et de santé publique.** **[La manifestation des capacités repose sur des processus cognitifs, mais où pensez-vous que se trouve le noyau de l'énergie magique qui les régit ?]** **« Eh bien… logiquement, le cœur… »** **[Exact. Le cœur fait circuler le sang imprégné de mana à travers le corps, maintenant le flux énergétique.]** Cela avait été **confirmé après 25 ans de recherche sur les capacités.** **[Alors, comment feriez-vous pour qu'un utilisateur perde définitivement ses capacités sans le tuer ?]** **« Vous voulez dire… qu'il existe un moyen de supprimer les capacités sans détruire le cœur ? »** **[Précisément.]** Mais je voulais ajouter une hypothèse. **[La destruction des organes reproducteurs. Observer Nuts Crusher laisser échapper son mana de manière incontrôlée lors de sa défaite l'a prouvé.]** Cette révélation m'était venue **pendant que l'Empereur du Tonnerre maîtrisait Nuts Crusher.** L'Empereur du Tonnerre n'avait pas visé ses organes par vengeance. **En électrocutant ses gonades, Nuts Crusher était devenu étrangement incapable de résister.** Pire encore, **il n'avait même pas pu se transformer en démon.** La plupart des vilains, au bord de la mort, passaient des pactes avec les démons pour survivre. **Mais Nuts Crusher en avait été incapable.** — **« Démon ! Fais un marché avec moi ! Transforme-moi en démon ! Donne-moi le pouvoir de tuer mon agresseur ! »** — **« Hein ? On ne prend pas les eunuques, monsieur… »** — **« Quoi… qu'avez-vous dit… ? »** — **« Les démons ne signent pas de contrats avec les eunuques, cher client. »** Si les démons existaient, c'est probablement ainsi qu'ils lui auraient répondu. — **« Pourquoi, pourquoi ?! »** — **« Parce que vous avez éliminé tout potentiel futur. Pourquoi ferions-nous de vous un démon alors que vos gènes sont déjà condamnés ? »** — **« Q-quoi… ? »** — **« En tant qu'individu stérile, votre avenir est scellé. Nous n'avons pas besoin d'intervenir. »** — **« Kuh, AAAAAARGH !! »** — **« Regardez le mana s'échapper de vos œufs écrasés. Vous avez échoué en tant qu'utilisateur… et en tant qu'homme. »** Bien sûr, **ce n'était que mon hypothèse** sur ce que les démons auraient pu dire dans un tel scénario. **« AAAAAARGH ! Mon mana… ! Ugh, guh… ! »** Là où mes pensées n'étaient autrefois que spéculations, **elles frôlaient désormais une théorie confirmée.** **« V-vous… ! »** **[Même un utilisateur de classe S perd son mana de façon irréversible lorsqu'il est touché par la Balle Cœur-Brisé.]** **« V-vous avez tiré sans être sûr… ? »** **[Un test. Et l'hypothèse s'est avérée juste.]** **« Et si ça n'avait pas marché… ?! »** **[Dans ce cas, tant pis.]** Je transformai le fusil de sniper antimatériel en un pistolet compact. Le fusil était destiné aux cibles lointaines, et comme j'avais désormais une vue rapprochée de la situation, **il était devenu inutile.** **[Testons davantage. Il semble qu'il reste quelque chose à… briser.]** **« A-arrêtez… ! Vous êtes un homme aussi ! Comment pouvez-vous faire une chose aussi cruelle ?! »** **[M'avez-vous déjà vu discriminer en fonction du sexe quand il s'agit de vilains ?]** Homme ou femme, **exécuter une cible était mon principe.** **[Cependant, considérez-vous chanceux. Je ne vous tuerai pas.]** Je ne lui prendrais pas la vie. **[À la place, je m'assurerai que vous ne pourrez plus jamais utiliser vos capacités.]** Je pointai le canon du pistolet **directement vers le bas du corps de Maito Saiko.** **[Écoutez bien, Baridegi. Comme vous pouvez le constater, les utilisateurs masculins perdent leur mana lorsque leur région inférieure est détruite.]** **« …… ! »** **[Connaissez-vous l'histoire de Kongjwi et Patjwi ? Celle où on essaie de remplir une jarre fissurée avec de l'eau ? Dans le conte, un crapaud bouche la faille avec son corps, mais…]** *Clic.* **[Ce n'est pas un conte de fées.]** *Bang !* **[Permettez-moi de vous le démontrer.]** La balle magique jaillit du canon, **transperçant une nouvelle fois le bas du corps de Maito Saiko.** **« Ugh, gah… ! »** **[L'équilibre devait être bancal, non ? Un côté était détruit, mais l'autre servait encore de tampon. Maintenant, l'équilibre devrait être parfait.]** **« E-espèce de salaud… ! »** Des veines injectées de sang apparurent dans les yeux de Maito Saiko. **« Je vous maudis… ! Je vous hais ! Gah, Gobelin, espèce de déchet… ! Même si je dois devenir un démon, je… »** **[Vous ne deviendrez pas un démon.]** Je rangeai le pistolet, le transformant à nouveau en **Bâton Gobelin.** **[Vous n'avez rien à offrir comme garantie à un démon. Pourquoi ? Vous êtes furieux ? Alors allez-y, essayez. Même si vous dépassez la classe S en tant que démon, je m'occuperai de vous.]** Normalement… En tant que vilain, **on ne donne jamais à son adversaire le temps de se renforcer.** Attendre patiemment leur ascension était le comportement des méchants de cartoons—**je n'étais pas de ceux-là.** Mais. **[Que faites-vous ? Vous n'avez pas dit que vous deviendriez un démon pour me tuer ? Tout ce que je vois, c'est un homme qui a urgemment besoin d'un urologue.]** **« V-vous… ! »** En détruisant la prémême de son ascension, **ses chances de devenir un démon étaient désormais nulles.** **[Ah. Cela ne marchera pas non plus. En tant qu'étranger clandestin venu du Japon, vous devrez y retourner pour vous faire soigner.]** **« Je vais… je vais vous tuer… gah… ! Mon, mon mana… ! »** **[Il s'échappe en abondance.]** **« Ugh… »** À côté de moi, Baridegi grimaça. Ses yeux scintillaient d'une teinte bleue—**elle observait Maito Saiko avec son Œil Spirituel**, contemplant le mana s'échapper de son corps. **Actuellement.** Le mana qui fuyait du bas du corps de Maito Saiko se dissipait **comme de la fumée dans le ciel.** L'énergie qui avait autrefois empli son être s'évaporait majestueusement, **comme pour déclarer : « Je ne peux plus rester ici. »** **[Si un démon observait cette scène, il ne vous trouverait aucun intérêt. Vos chances de devenir un démon ont disparu. Merci d'avoir contribué à confirmer l'expérience.]** *Clic.* Je laissai tomber le Bâton Gobelin au sol. **[Désormais, mon plan d'action s'est enrichi d'une nouvelle option. Je peux agir avec encore plus de flexibilité.]** La magie s'accumula à l'extrémité du bâton, **formant des pointes acérées semblables à des balles.** **[Je ne vous tuerai pas. À la place, je ferai de vous un " Zenros".]** **« Vous, vous… !! Gobelin !! »** **[Balle Cœur-Brisé.]** *Bang !* La balle fila droit vers Maito Saiko. *Crac !* Au loin, une immense statue de Dolharubang s'effondra, **son cou se brisant en deux.** **[Un individu incapable de procréer ne peut être ni un utilisateur d'abilités ni un démon.]** **« Guh, gah… »** Jusqu'au bout, **Maito Saiko ne put devenir un démon.** **[Un homme qui ne pouvait même pas se transformer en démon. Autrefois utilisateur de classe S, désormais un simple humain.]** Le mana qui s'échappait de son corps, **plus sombre que le sang**, ne se reconstituerait jamais. Désormais, Maito Saiko vivrait comme un être ordinaire—**une relique d'une époque révolue.** **[Vous ne mourrez pas simplement parce que vous avez perdu vos pouvoirs. N'est-ce pas ?]** Je frappai légèrement dans mes mains, **face à Maito Saiko terrassé.** **[Joyeux anniversaire.]** Aujourd'hui, **un utilisateur d'abilités mourut,** **et un Zenros naquit—** Un homme qui, **au sens le plus absolu,** **avait tout perdu.**