Chapter 389 - Translation

<h1>Chapter 380: Sniper Elite (4)</h1><p>Demons did not have reproductive abilities.</p><p>They could increase their numbers, but not through acts of procreation, like being bitten by a vampire or zombie.</p><p>A demon’s core resided in its reproductive organs.</p><p>The intent was to contaminate the reproductive organs to prevent superpowered individuals from reproducing and creating human offspring, making the reproductive organs a demon’s core.</p><p>And one more thing.</p><p>When a superpowered individual lost their reproductive organs, they could not properly synthesize mana, and their magic power weakened.</p><p>Thus, the conclusion:</p><p>Huh?</p><p>If a superpowered individual lost their ability to reproduce, did they also lose their magic power?</p><p>I realized this while gathering information on Sejong Island and facing two Archdemons.</p><p>That realization solidified with the Nuts Crusher incident.</p><p>If you broke the “egg,” male superpowered individuals became mana cripples.</p><p>This wasn’t a joke—mana leaked out of the shattered “egg.”</p><p>That’s why I used the specialized bullet.</p><p>Not just to mock villains by making them shout, “I’m a eunuch!” after destroying their reproductive organs.</p><p>To remove the root cause of villainous behavior, you must eliminate the villain.</p><p>Until now, I had taken lives, but I had found a way to remove future threats without taking lives.</p><p>[Baridegi. Inform the Association. The S-class superpowered individual ‘Genshin’ has now fallen as a Zenros.]</p><p>“…….”</p><p>Baridegi glared at me, but the magic-infused bow she held remained pointed downward.</p><p>[What’s this? If you don’t report it now, that man might die from excessive bleeding.]</p><p>“He’s not even a hero from our country.”</p><p>[No humanity, huh? Or is there another reason you’re not reporting it?]</p><p>“…Story.”</p><p>Fwoosh.</p><p>Tae Irin extended her hand toward Maito Saiko.</p><p>The soft pink magic flowing from her hand quickly enveloped Maito Saiko’s body.</p><p>Baridegi’s ability, Healing.</p><p>For some reason, she provided only the minimum amount of healing, but even so, Maito Saiko narrowly avoided death.</p><p>“This much should prevent death. The bleeding will stop soon. Since he’s a superpowered individual, one explosion down there won’t kill him immediately.” 𝘳Аℕɵ฿ЕṨ</p><p>[How ruthless.]</p><p>“If someone disgusting tried to assault you and stared at you perversely, would you go all out to save them? Just keeping him alive is already more than generous.”</p><p>[Fair point. So, this story you mentioned—is it about wanting to talk with the Secret Society?]</p><p>Tae Irin nodded and covered her Taeguk Watch with her hand.</p><p>“To be precise, I want to talk to the Goblin. If I report this to the Association, people will come and start discussing whether to arrest you or not.”</p><p>[You’re sharp. So, while it’s just the two of us, you want to calmly talk and extract information?]</p><p>“Glad we can communicate. …First, explain. What happened here?”</p><p>[It’s simple. Destroy a superpowered individual’s reproductive organs, and they lose their magic power. Since he’s an S-class, we’ll have to observe further, but if all the remaining magic leaves his body, mana will no longer accumulate in him.]</p><p>“When you say S-class… does that mean it happened to Nuts Crusher too?”</p><p>[Exactly.]</p><p>I learned this from the Thunder Emperor, but since the Goblin was officially credited with killing Nuts Crusher, there’s no error in the narrative.</p><p>“What kind of principle is behind this?”</p><p>[No idea. I’ve only observed the phenomenon and haven’t pinpointed the cause yet….]</p><p>“You seem to have a guess, though?”</p><p>[Yeah.]</p><p>I debated whether to share this with Tae Irin, but it’s better to tell her now so the Association wouldn’t misunderstand my actions later.</p><p>[Reproductive failure.]</p><p>“…….”</p><p>[The most fundamental purpose of life as a biological being. When one can no longer pass their genes to the next generation, the ‘will of mana’ ceases to grant its blessings.]</p><p>“The will of mana…? Are you saying mana is a sentient entity?”</p><p>[If we’re talking fantasy logic, yes. It could also just be a natural law. It’s like calling the second law of thermodynamics the ‘will of entropy.’ We’ve observed the phenomenon, but since we haven’t established a theory, we describe it this way.]</p><p>“So, the way it’s expressed isn’t the point; the phenomenon itself is what matters?”</p><p>[You’re surprisingly easy to talk to.]</p><p>This was probably my first real conversation with Baridegi, but it seemed she was more attuned to mana than other S-classes, so discussions on mana theory go smoothly with her.</p><p>[It’d be nice to chat more in the future. Ideally, after you join the Secret Society, of course.]</p><p>“Are you trying to recruit me?”</p><p>[An S-class superpowered individual deeply connected to politics. And a beauty to boot—why wouldn’t we try to recruit you?]</p><p>“I’ll decline.”</p><p>[That’s unfortunate.]</p><p>“…You don’t seem all that disappointed.”</p><p>[It’s just that persuading a Korean S-class hero is nearly impossible. It’s faster to convince S-classes from other countries.]</p><p>The truth was…</p><p>Out of Korea’s four female S-classes, three were already covertly connected to the Secret Society.</p><p>Only Tae Irin could be considered a pure hero.</p><p>[Anyway, inform the Association. To put it simply, if a male superpowered individual is hit in the lower critical point, they become a Zenros.]</p><p>“Breaking balls makes them mana cripples?”</p><p>[I’m trying to be as subtle as possible, but you’re so blunt.]</p><p>“I’m just stating the facts.”</p><p>Tae Irin gave a faint smile and shrugged her shoulders.</p><p>“It’s a bit late to say this, but thank you for helping. I don’t know what’ll happen later, but this information you’ve shared is important for the country.”</p><p>[It’s also valuable information for the world. Even if I tried to keep it hidden, it wouldn’t stay secret forever. It’s something more people should know.]</p><p>Now, I no longer had to kill people.</p><p>Huh?</p><p>The ones who I used to execute without question?</p><p>When a cure for cancer was developed, you might feel sorry for those who died of cancer during the development phase, but you didn’t feel responsible for them.</p><p>And those weren’t just patients—they were villains who deserved to die.</p><p>[Well, I’ve said what I needed to say. Goodbye.]</p><p>“Wait a moment. What about women?”</p><p>[…]</p><p>“If you’re going to make female villains Zenros in the same way, how would you do it?”</p><p>[One thing, let me make this clear.]</p><p>I turned back toward Tae Irin as I was about to ride my bike.</p><p>[I know a lot, but I don’t know everything. I’m not some mad scientist who kills people indiscriminately for experiments.]</p><p>“…Have you never looked into it?”</p><p>[Not really.]</p><p>I had never directly confirmed it.</p><p>For that matter, I had never consciously attacked anyone with the intent of “destroying this to make them Zenros.”</p><p>[I haven’t had a chance to confirm it on a woman yet. If a female villain shows up later, maybe I’ll test it out.]</p><p>“Wait, no! You must have some idea. At least give me a hint.”</p><p>[…It’s not that I’m afraid of being wrong, but telling you specifically feels a bit… inappropriate.]</p><p>I wiggled my finger at Tae Irin.</p><p>[Bring an adult. I’m not about to discuss this with a 17-year-old high school girl.]</p><p>“I’m an adult, though.”</p><p>[……What?]</p><p>“Didn’t you know? A bill passed the day before yesterday. For superpowered individuals, anyone aged 16 or older is considered an adult. I’m an adult since my birthday has passed.”</p><p>[Ah, I see. That insane bill actually passed.]</p><p>Well, at least I was legal in this world.</p><p>There was still the ambiguous issue of retroactive application, but that’s something I could push through with my S-class credentials.</p><p>[Even so, you’re a kid. Bring someone like Snow White, Thunder King, or at least Firefox, and then I’ll tell you.]</p><p>“Ugh…!”</p><p>[I think knowing how male superpowered individuals become Zenros is sufficient information. So you—]</p><p>Beep beep beep!!</p><p>Tae Irin’s Taeguk Watch began buzzing noisily.</p><p>“…This is Baridegi!”</p><p>[Baridegi! We’ve got a huge problem!]</p><p>“What is it?”</p><p>Tae Irin glanced at me nervously as she answered the call on her Taeguk Watch.</p><p>“I’m in a critical situation too, just about to summon Association agents.”</p><p>[If it’s not urgent, head to Marado immediately! An S-class villain, ‘Queen Spidey,’ has landed on Marado!]</p><p>“…What?”</p><p>Tae Irin was startled.</p><p>Honestly, so was I.</p><p>Queen Spidey. Lee Cha-hyeon.</p><p>Otherwise known as the ‘Spider Queen.’</p><p>Originally from Korea, she moved to Australia, claiming she wanted to go on a working holiday, and never returned to Korea.</p><p>In Korea, she was filtered by Armored Taejo and remained A-class, but in Australia, she unleashed her full potential and became an S-class.</p><p>Her ability, as her nickname suggested, was the power to control spiders, making her a “bug sorcerer.”</p><p>Why would someone like her be on Marado?</p><p>Rather, how?</p><p>“What do you mean she suddenly appeared on Marado?”</p><p>[She jumped out of a plane bound for Incheon! From an altitude of 10,000 meters!!]</p><p>Oh.</p><p>That was how.</p><p>Jumping from a high-altitude plane—Incheon Flight 747-1, no less—was indeed one way to reach Jeju Island.</p><p>The problem was…</p><p>“She wouldn’t have come empty-handed.”</p><p>“This makes no sense! She’s not a body-enhancement type! If she jumped from 10,000 meters, it’d be hard to even open a parachute properly! Skydiving…”</p><p>[We’ll send you a photo!]</p><p>Beep.</p><p>A photo sent by the Association arrived on Tae Irin’s Taeguk Watch.</p><p>I quietly looked over her shoulder at the image, and the chilling sight made my spine tingle.</p><p>“Ugh… Insane…!”</p><p>Hundreds—no, thousands—of huntsman spiders were descending, their legs spread wide, using webs as parachutes.</p><p>“What kind of spiders are bigger than a human head?!”</p><p>Each one was larger than a palm—a massive huntsman spider loomed.</p>

<h1>Chapitre 380 : Élite des Snipers (4)</h1> <p>Les démons étaient incapables de se reproduire biologiquement.</p> <p>Leur population pouvait certes augmenter, mais jamais par des moyens conventionnels comme la morsure vampirique ou la contamination zombie.</p> <p>Le cœur démoniaque résidait précisément dans leurs organes génitaux.</p> <p>Cette conception visait explicitement à contaminer l'appareil reproducteur, empêchant ainsi les super-humains de procréer et d'engendrer une descendance. C'est pourquoi ces organes devenaient le noyau démoniaque.</p> <p>Mais ce n'était pas tout.</p> <p>Lorsqu'un super-humain perdait ses organes reproducteurs, sa synthèse manaique se trouvait gravement perturbée, entraînant un affaiblissement drastique de ses pouvoirs magiques.</p> <p>D'où la conclusion inévitable :</p> <p>Hein ?</p> <p>Un super-humain devenait-il impuissant magiquement en perdant sa capacité reproductive ?</p> <p>J'avais déduit ce principe après avoir recueilli des informations sur l'île de Sejong et affronté deux Archidémons.</p> <p>L'incident du Nuts Crusher avait confirmé cette théorie de manière éclatante.</p> <p>Briser « l'œuf » transformait les super-humains mâles en véritables estropiés du mana.</p> <p>Ce n'était pas une métaphore - le mana s'échappait littéralement par les testicules détruits.</p> <p>D'où mon recours à cette balle spéciale.</p> <p>Pas seulement pour humilier les vilains en les faisant hurler « Je suis un eunuque ! » après la destruction de leur virilité.</p> <p>Éradiquer la racine du mal nécessitait d'éliminer définitivement le malfaiteur.</p> <p>Jusqu'ici, j'avais ôté des vies, mais j'avais découvert une méthode pour neutraliser les menaces futures sans recourir au meurtre.</p> <p>[Baridegi. Signale à l'Association. Le super-humain de classe S « Genshin » vient d'être rétrogradé au statut de Zenros.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Baridegi me lança un regard assassin, mais son arc chargé de magie restait pointé vers le sol.</p> <p>[Qu'attends-tu ? Si tu ne signales pas maintenant, cet homme risque de mourir d'hémorragie.]</p> <p>« Ce type n'est même pas un héros de notre nation. »</p> <p>[Tu manques d'humanité à ce point ? Ou bien as-tu une autre raison de ne pas prévenir ?]</p> <p>« ...Une histoire personnelle. »</p> <p>Fwoosh.</p> <p>Tae Irin tendit la main vers Maito Saiko.</p> <p>Une douce lumière rose émana de sa paume, enveloppant instantanément le corps du blessé.</p> <p>La capacité spéciale de Baridegi : Soin Immédiat.</p> <p>Bien qu'elle ne prodiguât que des soins minimaux, Maito Saiko échappa de justesse à la mort.</p> <p>« Ça devrait suffire pour le stabiliser. L'hémorragie va cesser. Étant un S-class, une explosion dans cette zone ne le tuera pas sur le coup. »</p> <p>[Quelle cruauté méthodique.]</p> <p>« Si un dégoûtant individu tentait de t'agresser en te dévorant des yeux, ferais-tu des miracles pour le sauver ? Le garder en vie relève déjà de la générosité. »</p> <p>[Argument recevable. Parlons de cette "histoire« - tu veux négocier avec la Société Secrète ?]</p> <p>Tae Irin acquiesça tout en couvrant sa Taeguk Watch d'une main protectrice.</p> <p>« Plus précisément, je veux parler au Goblin. Si je signale ça à l'Association, ils enverront une escouade pour débattre de ton arrestation. »</p> <p>[Tu es perspicace. Donc en l'absence de témoins, tu veux discuter tranquillement pour obtenir des informations ?]</p> <p>« Content que nous nous comprenions. ...D'abord, explique-moi. Que s'est-il passé ici exactement ? »</p> <p>[C'est simple. Détruire l'appareil reproducteur d'un super-humain annihile ses pouvoirs magiques. Pour un S-class, il faudra plus d'observation, mais si tout son mana résiduel s'échappe, il ne pourra plus en accumuler.]</p> <p>« Quand tu dis S-class... Le Nuts Crusher aussi ? »</p> <p>[Exactement.]</p> <p>Je tenais cette information du Thunder Emperor, mais comme le Goblin était officiellement crédité de l'élimination du Nuts Crusher, le récit restait cohérent.</p> <p>« Quel principe sous-tend ce phénomène ? »</p> <p>[Aucune idée. J'ai simplement observé la corrélation sans en déterminer la cause...]</p> <p>« Mais tu as bien une hypothèse, non ? »</p> <p>[Ouais.]</p> <p>J'hésitais à partager cela avec Tae Irin, mais mieux valait prévenir l'Association pour éviter des malentendus ultérieurs.</p> <p>[Échec reproductif intrinsèque.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Le but fondamental de tout être biologique. Quand la transmission génétique devient impossible, la »volonté du mana" retire ses bénédictions.]</p> <p>« La volonté du mana... ? Tu suggères que le mana possède une conscience ? »</p> <p>[Dans une logique fantastique, oui. Ce pourrait être aussi une loi naturelle. Comme appeler le second principe de la thermodynamique "volonté entropique". Nous observons le phénomène faute de théorie établie.]</p> <p>« Donc la formulation importe moins que le phénomène lui-même ? »</p> <p>[Tu es étonnamment réceptive.]</p> <p>C'était probablement notre premier vrai dialogue, mais Baridegi semblait plus sensible au mana que les autres S-class, facilitant les discussions théoriques.</p> <p>[J'aimerais poursuivre ces échanges. Idéalement après ton intégration à la Société Secrète, bien sûr.]</p> <p>« Tu me recrutes là ? »</p> <p>[Une S-class politiquement influente. Et magnifique qui plus est - comment résister ?]</p> <p>« Je décline. »</p> <p>[Dommage.]</p> <p>« ...Tu n'as pas l'air si affectée. »</p> <p>[Convaincre une héroïne S-class coréenne relève de l'impossible. Les S-class étrangères sont plus accessibles.]</p> <p>En réalité...</p> <p>Parmi les quatre S-class féminines coréennes, trois étaient déjà affiliées secrètement à la Société. Seule Tae Irin restait une héroïne pure.</p> <p>[Bref, informe l'Association. En résumé : viser les parties génitales neutralise les super-humains mâles.]</p> <p>« Péter les couilles crée des handicapés magiques ? »</p> <p>[J'essayais d'être délicate, mais tu vas droit au but.]</p> <p>« Je nomme simplement les choses. »</p> <p>Tae Irin esquissa un sourire en haussant les épaules.</p> <p>« Je suis un peu tard, mais merci pour ton aide. Ces informations seront cruciales pour notre nation. »</p> <p>[Elles concernent le monde entier. Même secrètes, la vérité finit par éclater. Ce savoir doit être partagé.]</p> <p>Désormais, plus besoin de tuer.</p> <p>Hein ?</p> <p>Ceux que j'exécutais sans remords ?</p> <p>Quand un remède contre le cancer émerge, on compatit pour les victimes passées sans s'en sentir responsable.</p> <p>Et mes cibles n'étaient pas des innocents, mais des criminels endurcis.</p> <p>[Bon, message transmis. Au revoir.]</p> <p>« Attends. Et pour les femmes ? »</p> <p>[...]</p> <p>« Comment neutraliser les super-humaines alors ? »</p> <p>[Précisons une chose.]</p> <p>Je me retournai vers Tae Irin alors que j'enfourchais ma moto.</p> <p>[Je connais beaucoup, mais pas tout. Je ne suis pas un savant fou sacrifiant des vies pour ses expériences.]</p> <p>« ...Tu n'as jamais cherché à savoir ? »</p> <p>[Pas vraiment.]</p> <p>Je n'avais jamais procédé à des tests délibérés dans ce but.</p> <p>[Aucune occasion de vérifier sur une femme. Si une super-vilaine apparaît, peut-être essaierai-je.]</p> <p>« Attends, non ! Tu dois avoir une piste. Donne-moi au moins un indice. »</p> <p>[...Ce n'est pas que je crains de me tromper, mais en parler spécifiquement me semble... inapproprié.]</p> <p>J'agitai un doigt réprobateur.</p> <p>[Amène un adulte. Je ne discuterai pas de ça avec une lycéenne de 17 ans.]</p> <p>« Je suis majeure, pour info. »</p> <p>[......Pardon ?]</p> <p>« Tu n'étais pas au courant ? La nouvelle loi adoptée avant-hier : tout super-humain de 16 ans ou plus est juridiquement majeur. Mon anniversaire est passé. »</p> <p>[Ah. Cette loi absurde a donc été ratifiée.]</p> <p>Au moins, j'étais légal dans cet univers.</p> <p>La question épineuse de la rétroactivité pourrait être contournée grâce à mon statut de S-class.</p> <p>[Même ainsi, tu es une gamine. Amène Snow White, Thunder King ou Firefox, alors j'en discuterai.]</p> <p>« Ugh... ! »</p> <p>[Savoir neutraliser les super-humains mâles te suffit amplement. Donc toi—]</p> <p>Bip bip bip !!</p> <p>La Taeguk Watch de Tae Irin se mit à vibrer intensément.</p> <p>« ...Baridegi à l'appareil ! »</p> <p>[Baridegi ! Situation critique !]</p> <p>« Quoi encore ? »</p> <p>Tae Irin me jeta un regard anxieux tout en répondant.</p> <p>« Je suis moi-même en pleine crise, sur le point d'appeler des renforts. »</p> <p>[Si possible, rejoins Marado immédiatement ! La super-vilaine S-class " Queen Spidey" vient d'y atterrir !]</p> <p>« ...Quoi ? »</p> <p>Tae Irin resta bouche bée.</p> <p>Pour être honnête, moi aussi.</p> <p>Queen Spidey. Lee Cha-hyeon.</p> <p>Alias " La Reine Arachnéenne".</p> <p>Cette Coréenne expatriée en Australie pour un "working holiday" n'était jamais revenue.</p> <p>Classée A-class en Corée après son filtrage par Armored Taejo, elle avait révélé son plein potentiel en Australie, atteignant le rang S.</p> <p>Son pouvoir, comme son nom l'indiquait, était le contrôle absolu sur les araignées, une véritable "sorcière arachnéenne".</p> <p>Mais que faisait-elle à Marado ?</p> <p>Et surtout, comment ?</p> <p>« " Apparue soudainement" ? Explique-toi ! »</p> <p>[Elle a sauté du vol Incheon 747-1 à 10 000 mètres d'altitude !!]</p> <p>Ah.</p> <p>Tout s'expliquait.</p> <p>Un saut stratosphérique depuis un avion de ligne - le vol Incheon 747-1, rien que ça - constituait effectivement un moyen d'atteindre Jeju.</p> <p>Le problème étant...</p> <p>« Elle n'est pas venue les mains vides. »</p> <p>« C'est insensé ! Elle ne maîtrise pas l'amélioration corporelle ! À cette altitude, l'ouverture du parachute serait problématique ! Le saut en— »</p> <p>[Photo en approche !]</p> <p>Bip.</p> <p>L'image apparut sur la Taeguk Watch. Je regardai par-dessus l'épaule de Tae Irin, et la vision glaçante me fit frissonner.</p> <p>« Ugh... C'est de la folie... ! »</p> <p>Des centaines - non, des milliers - d'araignées Huntsman descendaient en grappe, leurs pattes écartées, utilisant leurs toiles comme parachutes.</p> <p>« Depuis quand les araignées dépassent-elles la taille d'un crâne humain ?! »</p> <p>Chaque spécimen était plus large qu'une main ouverte - des Huntsman géantes se découpant dans le ciel.</p>