Chapter 402 - Translation

<h1>Chapter 393: Who Publicly Announces Their Pregnancy? (1)</h1><p>Morning had arrived.</p><p>The calm before the storm.</p><p>Baek Seol-hee’s shocking and overwhelmingly dominant performance last night had not only shaken Korea but the entire world.</p><p>An S-class ability user brought a non-ability user of the opposite gender to conceive through intercourse.</p><p>-“Isn’t this sexual assault? It’s essentially ignoring the man’s consent.”</p><p>-“If it’s Baek Seol-hee, wouldn’t being assaulted by her be a reward…?”</p><p>-“Even so, sexual assault is sexual assault! Forcing something unwanted can’t be called a reward! This is villainous behavior!”</p><p>-“But the state sent her a pregnancy warrant, pressuring her to conceive.”</p><p>-“Ugh…! Still, coercion…! Think about it in reverse! What if a male S-class ability user forcibly took a woman and did such things? What would happen then?”</p><p>Although not as bad as a male ability user abducting a female non-ability user, Baek Seol-hee undeniably dragged a powerless individual into a room against their will.</p><p>What exactly happened in that room?</p><p>Could it be that she only pretended to abduct someone and lied about conceiving?</p><p>Yes.</p><p>The creaking of the bed loud enough to be heard from the suite’s lower floor was just noise deliberately made for show.</p><p>Baek Seol-hee must have staged the whole act, feigning anger and pretending to randomly take a man to have a child.</p><p>Some people firmly believed this was the case, while many others were simply curious.</p><p>-“Why did she do it?”</p><p>They wanted to know the reason for this unbelievable action and whether she truly did it.</p><p>And Baek Seol-hee declared that she would hold a press conference at the hotel through the Association.</p><p>Although separate arrangements were made for journalists, to minimize the potential shock to the public, they decided to first hold a closed conference with the reporters.</p><p>“Is Baek Seol-hee really coming?”</p><p>“I don’t know. She ordered room service for two people. That man must still be alive.”</p><p>“A non-ability user who survived against the ‘full force’ of an S-class ability user… Does he have S-class durability?”</p><p>“Maybe even EX-class. Oh, there she is.”</p><p>As the doors to the press conference room opened, Baek Seol-hee entered with a calm, expressionless face.</p><p>“Gasp…!”</p><p>The reporters were stunned just by her appearance.</p><p>“She’s not wearing a skirt?”</p><p>“Even a turtleneck and long sleeves…! In this scorching summer heat, she’s covered every bit of skin she can…!”</p><p>“A woman who always insisted on skirts during official activities is wearing pants? This is practically… gasp!!”</p><p>The reporters, lowering their gaze, froze when they saw her feet.</p><p>“Not high heels, but sneakers…?”</p><p>“And they look like comfortable sneakers without any insoles…!”</p><p>“The reason for not wearing high heels… gulp….”</p><p>Why had she chosen comfortable sneakers for her appearance at the press conference?</p><p>While the reporters’ doubts grew deeper—</p><p>“Ah…?!”</p><p>Baek Seol-hee stumbled slightly.</p><p>Walking forward, she limped faintly.</p><p>“That, that must be…!”</p><p>“How hard did they go at it?”</p><p>“W-What…! Don’t use such vulgar language! It could bring bad luck!”</p><p>“I meant they hammered nails, figuratively speaking.”</p><p>Despite being S-class, Baek Seol-hee seemed slightly off-balance, and as she sat in the center chair, the murmuring reporters gradually found their seats.</p><p>“There will be plenty of time for questions and many things to ask.”</p><p>Baek Seol-hee cautiously initiated the discussion.</p><p>“Rather than explaining everything, I think it’s wisest to answer your questions.”</p><p>“Are you saying you’ll hold a Q&A session?”</p><p>“Q&A. Yes, that’s not incorrect.”</p><p>“Surely….”</p><p>Her enigmatic statement left the reporters even more unsettled.</p><p>Reporters existed to uncover the truth, but when the truth was too overwhelming for the public to handle, there were times when not exposing it was considered an option.</p><p>“Hello, I’m Seon Dong-hyeon from Haegneul Daily. What happened with the non-ability user, ‘Do Ji-hwan,’ yesterday?”</p><p>However, there were always those who wished to break the story first, associating their name with the news.</p><p>“The world is curious. All of humanity wants to know what happened in Baek Seol-hee’s room last night. Can you explain?”</p><p>Most reporters looked at the questioner with disapproval, fearing that Baek Seol-hee might turn hostile at such a question.</p><p>“Yes.”</p><p>But Baek Seol-hee’s confident demeanor only deepened the reporters’ anxiety.</p><p>“What kind of relationship did you establish with that man?”</p><p>If the words coming out of her mouth confirmed their expectations—</p><p>“We had sexual relations.”</p><p>Clatter!!</p><p>Immediately, this had to go into the headlines.</p><p>[Breaking News] Baek Seol-hee declares, “I had XX with Do Ji-hwan.”</p><p>Since she admitted it openly in front of the entire world, distributing this information was now a race to see who would spread it first.</p><p>Third-rate journalists turned the statement into articles instantly.</p><p>But first-rate journalists sought deeper, more nuanced content.</p><p>“Was it your first time yesterday?”</p><p>“Yes. It was my first.”</p><p>“…Even though it was your first time, was there a specific reason you knocked the man unconscious and took him to the room?”</p><p>“The Ministry of Defense kept pressuring me to get pregnant, so I decided to comply.”</p><p>[Breaking News] Baek Seol-hee decided to conceive out of frustration with the pregnancy warrant.</p><p>The root cause of Baek Seol-hee’s outburst ultimately boiled down to the pregnancy warrant.</p><p>Why on earth was such an absurd law still in place? Even with the chaos caused by the “Cradle Destruction,” sending warrants like that was just asking for people to snap under the stress.</p><p>“So, it all comes down to the Ministry of Defense being the Ministry of Defense…”</p><p>“The Ministry must be stunned too. They sent a pregnancy warrant, and she suddenly drags off a random guy… geez.”</p><p>Could they handle the consequences?</p><p>Not just for the person who caused this mess, but also for the so-called “victim.” Neither of them could handle this easily.</p><p>“Our investigation shows that Do Ji-hwan is a non-ability user. Had you met him prior to this incident?”</p><p>“No. I met him for the first time when I came to Jeju Island.”</p><p>“So, there was no prior interaction between the two of you?”</p><p>“Correct. I only helped him once when he was in trouble here on Jeju Island, but I had never met him before.”</p><p>“Then… are you saying that his ‘selection’ by you was purely coincidental?”</p><p>“Selection.”</p><p>That word was undeniably accurate.</p><p>An S-class female ability user, with the goal of conceiving, chose a man entirely to her liking.</p><p>“Are you saying there was absolutely no prior connection with Do Ji-hwan?”</p><p>“Correct. I chose him right there on the spot. There was no need to go far, as there were dozens of men in the area.”</p><p>Regardless of his opinion, it was true that Do Ji-hwan had been “chosen” by Baek Seol-hee.</p><p>“Not an A-class ability user trainee, not an Association agent, not an administrator or secretary—are you saying the librarian was chosen purely by chance?”</p><p>“From an outside perspective, yes, it might seem like pure luck that he was chosen.”</p><p>For a completely ordinary person—a non-ability user working as a librarian at an academy—to suddenly become the “partner” of an S-class ability user overnight was surreal.</p><p>“But in the end, I was the lucky one.”</p><p>“Excuse me? What do you mean by that?”</p><p>“…It turned out to be the best night of my life.”</p><p>With a slight blush on her face, Baek Seol-hee spoke, and the reporters leaned in closer.</p><p>“Before we began, I woke him up and asked. I explained the situation and asked what he wanted to do. If I were to find another man, he said he’d rather it be him.”</p><p>“Of course, he would say that….”</p><p>The male reporters nodded vigorously in agreement.</p><p>Even those with wedding rings grasped their ringed hands with their free ones, nodding solemnly.</p><p>If Baek Seol-hee had said, “I’m doing this for the first time, and if not with you, I’ll find someone else,” what man could possibly reject such a proposal?</p><p>“I have a question. Are you saying there was no coercion involved?”</p><p>“Correct. Nothing was done forcibly. Everything was consensual, with thorough communication and mutual understanding.”</p><p>Baek Seol-hee smiled brightly, briefly glancing downward with her eyes.</p><p>“I will receive his genetic material until conception is achieved.”</p><p>“H-Hah…!”</p><p>“I originally intended to stop after one time, but… I’m glad I found out late. I now consider it a privilege to contribute to nurturing the nation’s future talent.”</p><p>“Haha….”</p><p>[Breaking News] Baek Seol-hee declares, “I will continue until conception is achieved.”</p><p>“Are you serious…?”</p><p>“Do you think I called you all here to joke around?”</p><p>Baek Seol-hee shook her head firmly with a resolute expression.</p><p>“Is there a problem with me getting pregnant?”</p><p>“Ah, no, it’s not that….”</p><p>“You’ve always said ability user information is public property, right? This isn’t a secret or something shameful. Even if the news spreads, I have no worries. I’m rather proud.”</p><p>Baek Seol-hee beamed warmly with a radiant smile.</p><p>“Proud that I gave my first to the father of my child.”</p><p>“Guh….!”</p><p>Her pure and proud expression left the reporters unable to ask any probing questions.</p><p>“Once again, this is Seon Dong-hyeon from Haegneul Daily. Baek Seol-hee, your fans might be deeply shocked or disappointed to hear this news….”</p><p>“Disappointed? Why? I acted for the good of the nation.”</p><p>Baek Seol-hee cut him off with an innocent look.</p><p>“And didn’t Haegneul Daily publish a column saying something like…?”</p><p>She smirked.</p><p>“Female ability users over 25 are considered grannies. I’m ensuring I have a child before becoming a granny. Isn’t that a good thing? You urged us to conceive while younger.”</p><p>Baek Seol-hee concluded.</p><p>“That’s why I’m getting pregnant. By my own choice.”</p><p>She was utterly unashamed.</p>

<h1>Chapitre 393 : Qui annonce publiquement sa grossesse ? (1)</h1> <p>L'aube s'était levée, apportant avec elle un silence lourd de sens.</p> <p>Ce calme précaire, annonciateur de tempête.</p> <p>La performance choquante et écrasante de Baek Seol-hee la veille avait ébranlé bien au-delà des frontières coréennes, secouant littéralement la planète entière.</p> <p>Une utilisatrice de pouvoir classée S avait conçu un enfant avec un civil non-doté de pouvoirs, suite à une relation charnelle.</p> <p>- « Ne s'agit-il pas d'une agression sexuelle ? Cela revient à bafouer le consentement masculin. »</p> <p>- « Si c'est Baek Seol-hee, subir son attention ne serait-ce pas plutôt une faveur... ? »</p> <p>- « Peu importe ! Une contrainte reste une contrainte ! Imposer un acte non désiré ne saurait constituer un privilège ! C'est le comportement d'une criminelle ! »</p> <p>- « Pourtant l'État lui a délivré un mandat de grossesse, l'exhortant à procréer. »</p> <p>- « Ugh... ! La coercition demeure inacceptable ! Imaginez l'inverse ! Si un homme classé S forçait une civile à... vous voyez bien le problème ? »</p> <p>Bien que moins grave que le scénario inverse impliquant un homme surpuissant, Baek Seol-hee avait bel et bien entraîné un innocent dans une chambre contre son gré apparent.</p> <p>Que s'était-il réellement passé entre ces quatre murs ?</p> <p>Peut-être avait-elle simulé l'enlèvement et menti sur la conception ?</p> <p>Effectivement.</p> <p>Ces craquements de lit assourdissants, perceptibles depuis l'étage inférieur de la suite, n'étaient que mise en scène calculée.</p> <p>Baek Seol-hee avait dû orchestrer ce spectacle, feignant la rage tout en sélectionnant au hasard un homme pour satisfaire aux exigences procréatives.</p> <p>Certains y croyaient fermement, tandis que la majorité brûlait de curiosité.</p> <p>- « Quelle raison pourrait justifier un tel acte ? »</p> <p>Le public exigeait des explications sur ce geste insensé et sa véracité.</p> <p>Par l'intermédiaire de l'Association, Baek Seol-hee avait annoncé une conférence de presse à l'hôtel.</p> <p>Malgré des dispositions spéciales pour les journalistes visant à atténuer l'impact médiatique, une session préalable réservée aux reporters avait été organisée.</p> <p>« Baek Seol-hee viendra réellement ? »</p> <p>« Aucune idée. Elle a commandé un service en chambre pour deux. Cet homme doit survivre miraculeusement. »</p> <p>« Un civil ayant enduré la "pleine puissance« d'une classée S... Serait-il doté d'une endurance surnaturelle ? »</p> <p>« Peut-être même de niveau EX. Oh ! La voici. »</p> <p>Les portes de la salle s'ouvrirent, révélant Baek Seol-hee au visage impénétrable.</p> <p>« *Soupir étouffé*... ! »</p> <p>Sa simple apparition suffit à stupéfier l'assemblée.</p> <p>« Elle ne porte pas sa jupe habituelle ? »</p> <p>« Un col roulé à manches longues... ! En pleine canicule estivale, elle a couvert chaque millimètre de peau visible... ! »</p> <p>« Celle qui insistait pour porter des jupes lors des événements officiels est en pantalon ? C'est pratiquement... *halètement* !! »</p> <p>Les regards descendirent vers ses pieds, gelant sur place.</p> <p>« Des baskets plates plutôt que ses talons habituels... ? »</p> <p>« Et pas n'importe quelles baskets - des modèles ultra-confortables sans support orthopédique... ! »</p> <p>« La raison de cette absence de talons... *gloup*... »</p> <p>Pourquoi ce choix vestimentaire détonnant pour une conférence de presse ?</p> <p>Alors que les interrogations atteignaient leur paroxysme—</p> <p>« Ah... ?! »</p> <p>Baek Seol-hee trébucha presque imperceptiblement.</p> <p>Son avancée s'accompagnait d'une légère claudication.</p> <p>« Ça alors, ce doit être... ! »</p> <p>« Quelle intensité ont-ils atteint ? »</p> <p>« Q-Quoi... ! Évitez ce langage vulgaire ! Vous allez porter malheur ! »</p> <p>« Je faisais allusion à un travail acharné, métaphoriquement parlant. »</p> <p>Même classée S, Baek Seol-hee semblait déséquilibrée. Tandis qu'elle prenait place au centre, les reporters reprirent progressivement leurs sièges sous un murmure continu.</p> <p>« Nous aurons largement le temps pour les questions - et elles seront nombreuses. »</p> <p>Baek Seol-hee entama la discussion avec une prudence calculée.</p> <p>« Plutôt qu'un monologue explicatif, je propose une séance interactive. »</p> <p>« Vous optez pour le format questions-réponses ? »</p> <p>« Q&R exactement. La formulation est correcte. »</p> <p>« Sans aucun doute... »</p> <p>Sa déclaration énigmatique intensifia la perplexité générale.</p> <p>Les journalistes existent pour révéler la vérité, mais lorsque cette dernière risque de choquer le public, la retenue devient parfois vertu.</p> <p>« Seon Dong-hyeon, Haegneul Daily. Pouvez-vous éclaircir les événements impliquant le civil Do Ji-hwan hier ? »</p> <p>Certains, avides de scoops, n'hésitent pas à associer leur nom aux scandales.</p> <p>« La planète entière s'interroge. L'humanité tout entière veut connaître les détails de cette nuit. Pouvez-vous nous éclairer ? »</p> <p>La majorité des journalistes lancèrent des regards réprobateurs, redoutant une réaction violente de Baek Seol-hee.</p> <p>« Certainement. »</p> <p>Son assurance ne fit qu'accroître leur malaise.</p> <p>« Quelle nature de relation avez-vous établie avec cet homme ? »</p> <p>Si ses mots confirmaient leurs pires craintes—</p> <p>« Nous avons consommé notre union. »</p> <p>*Cliquetis de stylos* !!</p> <p>Les gros titres étaient déjà rédigés mentalement.</p> <p>[Flash Info] Baek Seol-hee : « J'ai partagé l'intimité avec Do Ji-hwan. »</p> <p>Cet aveu public déclencha une course médiatique effrénée.</p> <p>Les tabloïds transformèrent ses déclarations en articles hâtifs.</p> <p>Les journaux sérieux cherchèrent des nuances.</p> <p>« S'agissait-il de votre première expérience hier ? »</p> <p>« Absolument. Une initiation. »</p> <p>« Même pour une première fois, justifiait-elle une mise hors d'état et un transfert dans une chambre ? »</p> <p>« Le Ministère de la Défense m'harcelait constamment pour procréer. J'ai donc pris les devants. »</p> <p>[Flash Info] Baek Seol-hee : conception motivée par le mandat de grossesse.</p> <p>La cause profonde remontait toujours à ce décret absurde.</p> <p>Comment une telle loi persistait-elle malgré le chaos post- » Destruction du Berceau" ? Ces pressions poussaient les individus à bout.</p> <p>« Tout revient donc aux agissements habituels du Ministère... »</p> <p>« Ils doivent être sous le choc. Ils émettent un mandat, et elle kidnappe un civil... quelle pagaille. »</p> <p>Pouvaient-ils assumer les conséquences ?</p> <p>Ni l'instigateur ni la prétendue victime ne s'en sortiraient indemnes.</p> <p>« Nos investigations révèlent que Do Ji-hwan est un civil. Vous vous connaissiez avant cet incident ? »</p> <p>« Non. Notre rencontre date de mon arrivée à Jeju. »</p> <p>« Aucune interaction préalable ? »</p> <p>« Exact. Je l'ai aidé lors d'un incident ici, mais nos chemins ne s'étaient jamais croisés auparavant. »</p> <p>« Donc... sa "sélection" relève du pur hasard ? »</p> <p>Le terme "sélection" s'avérait parfaitement approprié.</p> <p>Une classée S, dans une quête procréative, avait exercé son libre arbitre.</p> <p>« Vous confirmez l'absence totale de lien antérieur avec Do Ji-hwan ? »</p> <p>« Confirmé. Choix sur place. La proximité offrait suffisamment de candidats. »</p> <p>Qu'importent les opinions, Do Ji-hwan avait bien été "élu" par Baek Seol-hee.</p> <p>« Ni stagiaire classé A, ni membre de l'Association, ni administrateur - juste un bibliothécaire choisi aléatoirement ? »</p> <p>« Extérieurement, oui, cela ressemble à un coup du sort. »</p> <p>Pour un civil ordinaire - simple bibliothécaire dans une académie - devenir du jour au lendemain le "partenaire« d'une classée S tenait du miracle.</p> <p>« Mais en réalité, c'est moi la chanceuse. »</p> <p>« Pardon ? Que sous-entendez-vous ? »</p> <p>« ...Ce fut la nuit la plus extraordinaire de mon existence. »</p> <p>Un léger incarnat aux joues, Baek Seol-hee poursuivit sous l'attention redoublée des journalistes.</p> <p>« Avant de commencer, je l'ai réveillé pour clarification. Après explications, confronté à l'alternative de ma recherche d'un autre partenaire, il a choisi de s'engager. »</p> <p>« Évidemment qu'il accepterait... »</p> <p>Les reporters masculins opinèrent vigoureusement.</p> <p>Ceux portant des alliances serrèrent leurs mains baguées en signe de compréhension.</p> <p>Quel homme refuserait si Baek Seol-hee déclarait : « C'est ma première fois - si ce n'est toi, ce sera un autre » ?</p> <p>« Question cruciale : vous niez toute coercition ? »</p> <p>« Absolument. Consentement mutuel total, après communication approfondie. »</p> <p>Baek Seol-hee esquissa un sourire radieux, le regard furtivement baissé.</p> <p>« Je recevrai son patrimoine génétique jusqu'à conception confirmée. »</p> <p>« H-Ha... ! »</p> <p>« Initialement, une seule fois suffisait... mais certaines découvertes tardives valent la peine. Contribuer à l'avenir démographique national est un privilège. »</p> <p>« Haha... »</p> <p>[Flash Info] Baek Seol-hee : « Poursuite des rapports jusqu'à grossesse confirmée. »</p> <p>« Vous êtes sérieuse... ? »</p> <p>« Me prendriez-vous pour une plaisantine ? »</p> <p>Baek Seol-hee secoua la tête avec une détermination inébranlable.</p> <p>« Ma grossesse pose-t-elle problème ? »</p> <p>« Non, ce n'est pas cela... »</p> <p>« Vous clamiez que les informations sur les surhumains relèvent du domaine public, non ? Rien de secret ni honteux ici. Même exposée au grand jour, je n'éprouve aucune gêne - seulement de la fierté. »</p> <p>Son sourire irradiait de chaleur.</p> <p>« Fière d'avoir offert ma virginité au futur père de mon enfant. »</p> <p>« *Soupir étouffé*... ! »</p> <p>Cette expression candide désarma les questions indiscrètes.</p> <p>« Seon Dong-hyeon, Haegneul Daily, à nouveau. Vos admirateurs pourraient être profondément affectés par cette nouvelle... »</p> <p>« Affectés ? Pourquoi ? J'agis pour la nation. »</p> <p>Baek Seol-hee l'interrompit avec un regard limpide.</p> <p>« Votre journal n'a-t-il pas publié un éditorial stipulant... ? »</p> <p>Un sourire espiègle apparut.</p> <p>« Qu'après 25 ans, les surhumaines deviennent des »vieilles filles" ? J'évite ce statut en procréant à temps. N'est-ce pas louable ? Vous nous exhortiez à enfanter jeune. »</p> <p>Baek Seol-hee conclut avec aplomb :</p> <p>« Voilà pourquoi je conçois. Par choix délibéré. »</p> <p>Aucune trace de honte n'obscurcissait son visage.</p>