Chapter 413 - Translation

<h1>Chapter 404: Project Jeju (2)</h1><p>From a reader’s perspective, the more heroines, the better.</p><p>Even readers who loved pure love stories seemed to enjoy having multiple heroines in the story.</p><p><ul><li>“What are you talking about? How can a pure love story have multiple heroines?”</li> <li>“A protagonist who remains loyal to one person while rejecting the advances of other heroines. Isn’t that the essence of pure love?”</li> <li>“What about the rejected heroines then?”</li> <li>“Who knows?”</li> <li>“Don’t torment the heroines just to emphasize pure love!”</li></ul></p><p>Of course, there were those who simply wished for pure, genuine love between a man and a woman.</p><p>But in most harem novels, the heroines were either numerous or followed the pattern where there was a main wife, with multiple concubines added later.</p><p>And here, when it came to the growing number of heroines, one critical aspect stood out. <ul><li>“Heroines need individuality! A character too similar to a previous one lacks appeal!”</li> <li>“The heroine must be unique to this story, not someone who could exist anywhere else!”</li></ul></p><p>Perhaps keeping that philosophy in mind, the author filled the original nationalist light novel with a variety of heroines.</p><p>Take, for example, that A-grade woman, Yang Darin, seen on the broadcast.</p><p>“Oppa, how about a married woman?”</p><p>“Not interested.”</p><p>“Is it because she’s already married to another man? Or because she’s had intimate relations with someone else? Or is it because she has a child?”</p><p>“None of the above.”</p><p>Although I might have a unicorn-like tendency, it was merely a preference.</p><p>If I truly loved someone, I could accept her past—at least that’s what I’d like to say.</p><p>Of course, the most ideal scenario was that I would be the first man in the life of the woman I loved. And in this world, that was entirely achievable.</p><p>It was just a matter of prioritization, not that I suffered from a ‘she-must-be-a-virgin-or-I’ll-die’ syndrome or anything like that.</p><p>“To take down the Haegneul Group Chairman and his family, targeting that woman would be the best strategy, but I don’t necessarily need to do that.”</p><p>“Wow, you’re really the definition of a villain.”</p><p>“A villain acting like a villain—is there a problem with that?”</p><p>I calmly sipped my coffee, closely monitoring the live airport broadcast.</p><p>“Yumir. Does Yang Darin love Chairman Choi Ho-jung?”</p><p>“How would I know? I’m not a mind reader.”</p><p>As Yumir knew, it was public knowledge on the Hero Wiki that Yang Darin has mind-reading abilities.</p><p>“If Chairman Choi Ho-jung truly loves Yang Darin, she might think, ‘Ah, at least this man loves me.’ Whether she loves the old man is a separate issue.”</p><p>“That’s true. But if that’s not the case, and instead, Chairman Choi treats Yang Darin as an ‘A-grade ability user accessory,’ what then?”</p><p>“…Why is that woman just staying quiet?”</p><p>Yumir immediately showed her disgust, shaking her head.</p><p>“Keeping a woman as a decorative object for self-satisfaction? That’s the worst.”</p><p>“Exactly.”</p><p>Someone once said this:</p><p><ul><li>“Heroines are trophies.”</li></ul></p><p>Heroines that had been “captured” should either stir a bit of jealousy over new heroines or merely help create a few story episodes with the protagonist.</p><p>If their numbers grew uncontrollably, they could be sent off to a beach somewhere to compete for the protagonist in some light-hearted escapade.</p><p>That’s just a typical harem storyline.</p><p>But this world, this reality, moved in a much stickier, murkier direction.</p><p>“Because he’s the Haegneul Chairman, he married an A-grade ability user. That man has become the dream and envy of men worldwide.”</p><p>Even without abilities, wealth, property, and power were enough to “acquire” an ability user.</p><p>Not to mention, he married a woman three times younger than himself—men everywhere would envy and resent him for that.</p><p>“But Yumir, human greed knows no bounds. Can you guess what I’m about to say?”</p><p>“Chairman Choi Ho-jung would aim for an even younger and prettier S-grade ability user if he got the chance?”</p><p>“Exactly. He’d abandon Yang Darin and do whatever it takes to win over the S-grade woman. For instance, Haegneul keeps making advertising offers to Yoon Iseon.”</p><p>“Ugh… I hate this.”</p><p>Yumir openly expressed her disdain, her face filled with contempt.</p><p>“Is he insane? He already has a wife and a child with abilities!”</p><p>“I told you, greed has no limits. He might have an A-grade wife and a C-grade child, but he desires an S-grade wife and an EX-grade child.”</p><p>He had already achieved most of what a person could hope for as a wealthy individual.</p><p>But, having been born before the Great Upheaval, there was something he could never attain himself.</p><p>Abilities.</p><p>So, to compensate, he was focused on ensuring his bloodline inherited abilities.</p><p>“Did you know? Current President Tae Chae-jin ran for office mainly because of Chairman Choi Ho-jung.”</p><p>“…Baridegi Tae Irin?”</p><p>“Not entirely, but about 30% of it, give or take. According to my research, during the presidential election, Choi Ho-jung provided immense political funding to Tae Chae-jin’s rival.”</p><p>“If that candidate had won, Armored Taejo wouldn’t have stood a chance, and Baridegi might’ve ended up by Chairman Choi’s side. Oh, and Tae Chae-jin would probably have been imprisoned for political crimes?”</p><p>“Looks like you’ve become pretty knowledgeable about how this country works.”</p><p>“Hehe, it’s all thanks to you teaching me, oppa.”</p><p>“Happy to educate you.”</p><p>Baek Harang emerged from the kitchen with freshly brewed tea, smirking as she handed the cups to Yumir and me.</p><p>“Instead of showcasing Korea’s good sides, why are you revealing all these unpleasant truths?”</p><p>“What, should she live in ignorance forever? Yumir should know the reality of this country too.”</p><p>There was something called tolerance.</p><p>Hearing this all at once would cause anyone’s “meteor counter” to explode.</p><p>But if you were exposed to such stories regularly, the counter’s parameters wouldn’t rise as much.</p><p>“Some call it resistance training.”</p><p>It was better to prepare in advance.</p><p>So when faced with the massive evil hidden in this country, instead of obliterating the world out of rage, one can calmly think, “I need to destroy the people responsible for this mess.”</p><p>Trash behaving like trash just needed to be dealt with accordingly.</p><p>“It’s because of people like that that love between non-ability users and ability users gets its purity questioned.”</p><p>“True. Because of those people saying things like, ‘Having a relationship with an ability user is so cool,’ people think you hit the jackpot, oppa.”</p><p>“Isn’t the real jackpot Baek Seol-hee?”</p><p>“People don’t know your EX-grade bat unless they experience it firsthand. Most just think Do Ji-hwan turned into Cinderella.”</p><p>Even Yumir and Baek Seol-hee were gradually aligning with my worldview.</p><p>“All men probably think like this right now: that an S-grade or A-grade, beautiful ability user would show up with immense wealth and power, fall in love with them, and take care of everything.”</p><p>“Well, women probably think the same.”</p><p>“That’s true, but for now, the issue is that you are obviously at the center of the storm, oppa. After all, the non-ability user is a man this time.”</p><p>In fairy tales, Cinderella was a woman, but in modern times, there’s no rule saying Cinderella must always be female.</p><p>That would be sexism.</p><p>Men could also become Cinderella, and as Yumir said, the Cinderella right now was Do Ji-hwan, a man.</p><p>“What do you think about approaching Yang Darin as Do Ji-hwan? Who knows? She might fall for you at first sight and decide to abandon the Haegneul Chairman to run away with you.”</p><p>“Not sure about that. She doesn’t seem like that type of person.”</p><p>Since she was one of the heroines in the story, I knew her personality quite well.</p><p>“If I had to guess, she probably prefers handsome foreigners with blond hair and blue eyes.”</p><p>I glanced at Yumir.</p><p>“…Why are you looking at me?”</p><p>“I was just wondering—if you had entered the academy in Korea as a man and met Yang Darin, how would things have turned out?”</p><p>“Hmm….”</p><p>Yumir lowered her head, her expression slightly complicated. She smiled faintly and waved her finger.</p><p>“Maybe it could’ve happened, but there’s no need to dwell on what might have been in a world that no longer exists, right?”</p><p>“…That’s a good point.”</p><p>Yumir’s words made me collect my thoughts.</p><p>Right.</p><p>Just because, in the original story, she was saved by a blond, blue-eyed foreigner didn’t mean it had to play out the same way in this reality.</p><p>After all, affairs didn’t discriminate based on the people involved.</p><p>Seogwipo City, Auction Venue—Haegneul Hotel.</p><p>“Ha ha. Nice to meet you, Chairman Desmond. Thank you for moving the auction venue to our hotel.”</p><p>“With the promise of top-notch service and security, of course, we had to move the venue.”</p><p>At the hotel, Chairman Choi Ho-jung shook hands with Desmond, who was dressed in a pristine white suit.</p><p>“If only we had more time, we could’ve had lunch together to prepare for the auction, but it’s a shame it starts this afternoon. Such bad timing.”</p><p>“It’s already been decided. There’s no need to hold it late into the night unnecessarily.”</p><p>The auction was scheduled to begin at 2 PM.</p><p>The timing was perfect—after lunch and some tea to settle the stomach, the auction would commence. However, having a meal together right before the auction was impossible for both Choi Ho-jung and Desmond.</p><p>“Ah, by the way, this is my wife, Yang Darin. She’s an A-grade ability user and a mind reader.”</p><p>Choi Ho-jung gestured toward the stunningly dressed woman standing beside him.</p><p>“Darin?”</p><p>“…Ah, yes.”</p><p>Yang Darin bowed her head modestly.</p><p>“Nice to meet you. I’m Yang Darin.”</p><p>“What a beautiful name. It’s a pleasure to meet you, ma’am.”</p><p>“……..”</p><p>“Well then, I hope for a favorable outcome.”</p><p>As Desmond turned to greet others, Yang Darin stared intently at his ungloved hand as he walked away, lightly biting her lip.</p>

<h1>Chapitre 404 : Projet Jeju (2)</h1> <p>Pour un lecteur, plus il y a d'héroïnes dans une histoire, mieux c'est. Même les amateurs de romances pures semblaient apprécier la présence de multiples protagonistes féminines dans le récit.</p> <ul> <li>« De quoi tu parles ? Comment une romance pure peut-elle inclure plusieurs héroïnes ? »</li> <li>« Un personnage principal qui reste fidèle à une seule femme tout en repoussant les avances des autres. N'est-ce pas l'essence même de l'amour pur ? »</li> <li>« Et les héroïnes rejetées dans tout ça ? »</li> <li>« Qui sait ? »</li> <li>« Arrêtez de torturer les héroïnes juste pour mettre en valeur votre pseudo-romance pure ! »</li> </ul> <p>Certes, certains lecteurs préféraient une histoire d'amour simple et sincère entre un homme et une femme. Mais dans la majorité des harems littéraires, les héroïnes se comptaient par dizaines ou suivaient le schéma traditionnel de l'épouse officielle entourée de multiples secondes femmes.</p> <p>Sur cette question du nombre croissant d'héroïnes, un point crucial émergeait :</p> <ul> <li>« Chaque héroïne doit avoir une personnalité unique ! Un personnage trop similaire à un précédent perd tout son charme ! »</li> <li>« L'héroïne idéale doit être irremplaçable dans cette histoire, pas un modèle interchangeable ! »</li> </ul> <p>Peut-être en suivant cette philosophie que l'auteur original avait peuplé son roman nationaliste d'une multitude d'héroïnes distinctes. Prenons par exemple cette utilisatrice de rang A, Yang Darin, qu'on voyait à la télévision.</p> <p>« Oppa, et une femme mariée, ça te dirait ? »</p> <p>« Pas mon genre. »</p> <p>« C'est à cause de son mariage actuel ? De ses relations passées ? Ou parce qu'elle a un enfant ? »</p> <p>« Rien de tout cela. »</p> <p>Même si j'avais peut-être des tendances légèrement puristes, ce n'était qu'une préférence personnelle. Si j'aimais vraiment quelqu'un, je pourrais accepter son passé - du moins, c'est ce que j'aimerais croire. Bien sûr, le scénario idéal restait d'être le premier homme dans la vie de celle que j'aimais. Et dans ce monde, cette possibilité existait bel et bien.</p> <p>C'était simplement une question de priorités, pas une obsession maladive de la virginité.</p> <p>« Pour faire tomber le président du groupe Haegneul et sa famille, cibler cette femme serait stratégique, mais pas obligatoire. »</p> <p>« Waouh, tu incarnes vraiment l'archétype du méchant. »</p> <p>« Un antagoniste qui assume pleinement son rôle - y a-t-il un problème ? »</p> <p>Je sirotais tranquillement mon café tout en suivant la retransmission en direct de l'aéroport.</p> <p>« Yumir. Est-ce que Yang Darin aime vraiment le président Choi Ho-jung ? »</p> <p>« Comment veux-tu que je sache ? Je ne lis pas dans les pensées. »</p> <p>Comme Yumir le savait, le Hero Wiki mentionnait publiquement que Yang Darin possédait justement cette capacité.</p> <p>« Si Choi Ho-jung aime sincèrement Yang Darin, elle pourrait se dire " Au moins cet homme m'aime". Qu'elle éprouve ou non des sentiments pour ce vieil homme est une autre histoire. »</p> <p>« Exact. Mais si ce n'est pas le cas, et qu'il la considère comme un simple "accessoire de rang A« , alors ? »</p> <p>« ... Pourquoi cette femme ne dit-elle rien ? »</p> <p>Yumir manifesta immédiatement son dégoût, secouant vigoureusement la tête.</p> <p>« Réduire une femme à un objet décoratif pour son plaisir ? C'est absolument répugnant. »</p> <p>« Tout à fait d'accord. »</p> <p>Quelqu'un avait un jour affirmé :</p> <ul> <li>« Les héroïnes sont des trophées. »</li> </ul> <p>Les héroïnes »acquises" servaient soit à susciter une rivalité avec les nouvelles venues, soit à alimenter des intrigues secondaires avec le protagoniste. Si leur nombre devenait ingérable, on les envoyait souvent sur une plage exotique pour une compétition amoureuse légère. Le scénario classique du harem.</p> <p>Mais cette réalité évoluait vers quelque chose de bien plus trouble et complexe.</p> <p>« En tant que président de Haegneul, il a épousé une utilisatrice de rang A. Cet homme est devenu l'envie de millions d'hommes à travers le monde. »</p> <p>Même sans capacités, la richesse et le pouvoir suffisaient à "acquérir« un utilisateur de pouvoirs. Sans parler du fait qu'il avait épousé une femme trois fois plus jeune - un fait qui suscitait autant d'envie que de haine.</p> <p>« Mais Yumir, la cupidité humaine n'a pas de limites. Devine ce que je vais dire ? »</p> <p>« Choi Ho-jung chercherait une utilisatrice de rang S plus jeune et plus belle s'il en avait l'occasion ? »</p> <p>« Exactement. Il abandonnerait Yang Darin pour courtiser une femme de rang S. Par exemple, Haegneul ne cesse de faire des offres à Yoon Iseon. »</p> <p>« Beurk... C'est écœurant. »</p> <p>Yumir affichait ouvertement son mépris, son visage déformé par le dégoût.</p> <p>« Il est fou ? Il a déjà une épouse et un enfant doués ! »</p> <p>« Je te l'ai dit, la cupidité est sans limites. Il possède peut-être une femme de rang A et un enfant de rang C, mais il convoite une épouse de rang S et un enfant de rang EX. »</p> <p>Ayant déjà tout ce qu'un homme riche peut désirer, sauf une chose - les capacités, impossibles à acquérir pour sa génération -, il reportait ses espoirs sur sa descendance.</p> <p>« Savais-tu que l'actuel président Tae Chae-jin s'est présenté en partie à cause de Choi Ho-jung ? »</p> <p>« ... Baridegi Tae Irin ? »</p> <p>« Environ 30% de motivation, selon mes recherches. Pendant les élections, Choi Ho-jung a massivement financé son rival. »</p> <p>« Si ce candidat avait gagné, Armored Taejo n'aurait jamais émergé, et Baridegi aurait pu finir aux côtés de Choi. Tae Chae-jin aurait probablement été emprisonné pour corruption ? »</p> <p>« Tu maîtrises bien le système politique local maintenant. »</p> <p>« Héhé, c'est grâce à ton enseignement, oppa. »</p> <p>« Content de t'avoir éduquée. »</p> <p>Baek Harang émergea de la cuisine avec du thé fumant, souriante alors qu'elle nous servait Yumir et moi.</p> <p>« Au lieu de montrer le meilleur de la Corée, pourquoi lui révéler toutes ces vérités déplaisantes ? »</p> <p>« Elle devrait vivre dans l'ignorance éternellement ? Yumir a le droit de connaître la réalité de ce pays. »</p> <p>Il existe ce qu'on appelle la tolérance. Découvrir tout cela d'un coup ferait exploser le »compteur de météores" de n'importe qui. Mais une exposition progressive permet d'élever son seuil de tolérance.</p> <p>« Certains appellent ça un entraînement à la résistance morale. »</p> <p>Mieux valait s'y préparer à l'avance. Ainsi, face aux corruptions systémiques, au lieu de céder à une rage destructrice, on pourrait raisonner froidement : « Je dois éliminer les responsables de ce désastre. »</p> <p>Les déchets qui se comportent en déchets méritent un traitement approprié.</p> <p>« C'est à cause de ces individus que les relations entre non-utilisateurs et utilisateurs sont stigmatisées. »</p> <p>« Exact. Quand des gens disent " Sortir avec une utilisatrice, c'est trop cool", ça donne l'impression que t'as gagné le jackpot, oppa. »</p> <p>« Le vrai jackpot, c'est plutôt Baek Seol-hee, non ? »</p> <p>« Les gens ignorent ta batte de rang EX tant qu'ils ne l'ont pas vécue. La plupart pensent que Do Ji-hwan est devenu Cendrillon. »</p> <p>Peu à peu, Yumir et Baek Seol-hee adoptaient ma vision des choses.</p> <p>« Tous les hommes doivent fantasmer sur une utilisatrice de rang S, belle et puissante, qui tomberait amoureuse d'eux en leur offrant richesse et protection. »</p> <p>« Les femmes aussi, probablement. »</p> <p>« Certes, mais actuellement, c'est toi l'objet de toutes les convoitises, oppa. Le Cendrillon moderne est un homme cette fois. »</p> <p>Dans les contes, Cendrillon était féminine, mais à l'ère moderne, ce stéréotype devenait sexiste. Les hommes aussi pouvaient jouer ce rôle, et comme l'avait dit Yumir, le Cendrillon du moment s'appelait Do Ji-hwan.</p> <p>« Et si tu approchais Yang Darin en tant que Do Ji-hwan ? Qui sait ? Elle pourrait tomber folle amoureuse et quitter le président pour toi. »</p> <p>« J'en doute. Elle ne semble pas du genre. »</p> <p>Étant une héroïne de l'histoire originale, je connaissais bien son caractère.</p> <p>« Si je devais deviner, elle préfère probablement les étrangers blonds aux yeux bleus. »</p> <p>Je tournai mon regard vers Yumir.</p> <p>« ... Pourquoi tu me regardes comme ça ? »</p> <p>« Je me demandais - si tu étais entré à l'académie coréenne sous forme masculine et avais rencontré Yang Darin, comment les choses auraient-elles tourné ? »</p> <p>« Hum... »</p> <p>Yumir baissa les yeux, l'air pensif, avant d'esquisser un sourire énigmatique en agitant son index.</p> <p>« Peut-être, mais à quoi bon imaginer des scénarios dans un monde qui n'existe plus ? »</p> <p>« ... Bien vu. »</p> <p>Ses paroles me ramenèrent à la réalité. Effectivement, le fait qu'elle ait été sauvée par un étranger blond dans l'histoire originale ne préjugeait en rien de cette réalité. Les affaires ne discriminent pas selon les personnes impliquées.</p> <p><strong>Hôtel Haegneul, Seogwipo - Lieu des enchères</strong></p> <p>« Ha ha. Enchanté, président Desmond. Merci d'avoir choisi notre hôtel pour cette vente. »</p> <p>« Avec vos garanties de service et sécurité, le choix s'imposait. »</p> <p>Dans le hall, Choi Ho-jung serrait la main de Desmond, impeccable dans son costume blanc.</p> <p>« Dommage que le timing ne permette pas un déjeuner de préparation. »</p> <p>« Inutile de prolonger inutilement jusqu'au soir. »</p> <p>L'enchère commencerait à 14h, timing idéal - après le déjeuner et une pause digestive. Mais un repas commun était impossible pour les deux hommes.</p> <p>« Ah, voici mon épouse, Yang Darin. Utilisatrice de rang A et lectrice de pensées. »</p> <p>Choi désigna la femme élégante à ses côtés.</p> <p>« Darin ? »</p> <p>« ... Oui. »</p> <p>Yang Darin s'inclina légèrement.</p> <p>« Enchantée. Yang Darin. »</p> <p>« Bel homonyme. Ravi de vous connaître, madame. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Bonne chance pour l'enchère. »</p> <p>Alors que Desmond s'éloignait, Yang Darin fixa intensément sa main nue, mordillant sa lèvre inférieure.</p>