Chapter 23 - Translation

<h1>Chapter 23: Imperial Style</h1><p>"Em," Ludwig didn't know how to answer other than, "I just followed that guy's move?" he said almost questioningly.</p><p>The teacher looked at the person Ludwig was talking about, it was the same guy he was tracing earlier with his eyes, and frankly he was the best one at it among his peers for her class.</p><p>"That's quite impressive," she said. She thought for a second and said, "Do it again."</p><p>Ludwig followed her orders and swung once more, this time more cleanly. Making the surprise in her eyes grow bigger.</p><p>"A genius!" she said and grabbed Ludwig by the scruff of his clothes, "Come with me," she said dragging him even.</p><p>Ludwig was helpless against the pushy attitude of this ogre like teacher and was pulled all the way to a room inside the building.</p><p>The room had no one inside it but a few training dummies and a few wooden swords laying around.</p><p>"Show me if you can replicate this," she said as she slowly demonstrated to Ludwig a slow upward swing that flowed immediately into three consecutive slashes after a forward step.</p><p>The dummy was blasted apart by the move and made Ludwig surprised to see that slow move doing so much damage.</p><p>Ludwig's eyes immediately lit up, [Trace] activated and he saw the pattern the teacher took.</p><p>He approached the dummy, grabbed the sword and began following the patterns that [Trace] was showing him.</p><p>So far [Trace] could only replicate basic moves, and this one didn't seem to difficult. So he did as told, an upward starting slash, followed by three consecutive swings after a forceful step forward.</p><p>Once he finished his moves, it was as if the time had stopped for the puppet, and immediately the puppet blasted away as if all the blows came after a delay.</p><p>The teacher was stunned as she saw him execute the move perfectly.</p><p>"You're a monster!" she said. "Ah, wait, that was supposed to be a compliment, I'm not talking about the fact that you're a skeleton, but what the heck was that? How did you replicate the Imperial Style Swordsmanship after seeing it once?"</p><p>Ludwig frowned, "It looked simple enough, shouldn't anyone be able to replicate it after they see it once?" he asked.</p><p>"No! that's the whole damn point of the Imperial Swordsmanship, it may look simple, but any newbie would fall to the ground the moment he took a step forward to allow the consecutive hits to flow, that's not something that can be replicated without years of practice!"</p><p>"Then how about you try this?" she said and showed Ludwig the second move, a follow up, to the first stance of the Imperial Style Swordsmanship. It continued on with a forward body spin that slammed the sword down and then with a forceful heave, ripped it from the ground, causing the air to flow ahead like a cone.</p><p>It didn't look that impressive, but Ludwig felt that the teacher was slowing down the move purposefully for him to see it.</p><p>[Trace] had already memorized the move for him, and so he just had to follow it to the letter.</p><p>Ludwig tried to do the same, but instantly fell down, unable to spin his body forward.</p><p>"I see, I guess it's too hard for you," she said. "How about you try the first stance first and try and combo it with the second stance?" she asked.</p><p>Ludwig nodded, and did the same, the moment he finished the first move and slashed thrice, the blue [Trace] light turned yellow, and immediately after he tried to spin forward, it turned red and shattered, causing him to fall to the ground.</p><p>"Hmm," the teacher said as she rubbed her chin, "You're following with your eyes before your body, this shows how weak your foundation is... you need to learn how to walk before you try and run. Though that's mainly my fault, you're supposed to be a mage..." she said.</p><p>"What does that have to do with anything?" Ludwig asked.</p><p>"Basics, the basics are everything, look at your hands," she said.</p><p>Ludwig did but didn't understand anything, "You're holding the sword too tightly almost afraid it would escape, you're too rigid, you're inflexible, your feet are almost a beat slower than the rest of your body. You need to have more muscle... wait..." she facepalmed.</p><p>"Yeah... fake body," Ludwig pointed at himself, "Skeletons have no muscles," he added.</p><p>The teacher's eyes lit up, "I know just the guy who can help!" she said and pulled a communication crystal calling someone who Ludwig least expected, "Yo old foggy!" she said and Bastos Van Dijk appeared in the holographic image, he looked to be in the slums of some city.</p><p>"Dearest Joana, what's the reason for this rare call? Aren't we on bad terms?" he said.</p><p>"Enough with that, let bygones be bygones! I have something interesting to show you!" she said as she showed him Ludwig.</p><p>Van Dijk's usually smiling and carefree face turned sour immediately, "What is the meaning of this?" he asked anger boiling up clearly in his voice.</p><p>"Aren't you also surprised! It's a skeleton that's acting as a student! Regardless, I want your help with something!" she said.</p><p>Ludwig immediately did the "I didn't say anything," motion by raising both hands in surrender. This made Van Dijk understand that she has yet to correlate Van Dijk to the skeleton.</p><p>"What is it that you need?" Van Dijk asked.</p><p>"I want to know, if its possible to increase a Skeleton's flexibility and strength, even if they don't have muscles! I'm not that great when it comes to undead physiology, so you should know more," she said.</p><p>"Well, they simply need to train, and kill," Van Dijk shrugged. As if it was the simplest and most obvious answer in the world.</p><p>The moment Van Dijk mentioned Killing a notification appeared in front of Ludwig which he immediately willed to go away. The conversation in front of him was too important for him to be distracted for now.</p><p>"Kill? And train? How can they gain strength when they're merely bones?" she asked.</p><p>"An undead is powered by the power of the Death God, them training allows the blessing of Undeath to permeate their bodies better, but it's killing that gives them true power. As a reward for sending one more soul to the God of Death, they'll gain a small almost negligible portion of the sent soul onto them. That's how you can artificially create a Death Knight, in theory that is, if it kills enough living beings, they'll grow stronger, and stronger," Van Dijk explained.</p><p>"I don't have anything for it to kill," Joana said.</p><p>"Don't even bother, killing, would take it a few centuries to gain any significant power. It's a low-ranking skeleton after all and it would probably die the moment it encounters anything strong. But training him would do wonders. It's the best option you have if you want to allow more of the Death God's powers to permeate his body. Though it is extremely limited," he said.</p><p>"How limited?" she asked.</p><p>"Let's see, a Skeleton, would probably gain about three times the power of an adult male. But they'll grow no more afterward because they'll need to start killing to gain more power," he explained.</p><p>For a moment Van Dijk quieted and then asked, "Why are you asking all these questions, Joana? Also, why does he have a sword in his hand when he's wearing a mage uniform?" Van Dijk asked.</p><p>"Oh, you won't believe this! He actually perfectly copied the Imperial Sword Style's first stance and move! Do you know how impressive that is?"</p><p>"Oh, believe me, I know," Van Dijk said almost remembering terrible days. He sighed once more and said, "Ludwig."</p><p>"Yes, Master," Ludwig replied, and this made Joana's eyes widen some more.</p><p>"Do whatever you want, as long as you don't expose yourself to your peers, and make sure to keep up with your studies. I'll talk to you later about all this...swordsmanship thing..." he said and cut the call.</p><p>The swordswoman turned to Ludwig, "So, you're that despicable man's property?" she asked.</p><p>Ludwig gulped down hard, "Don't worry," she said. "This is even better, now I'm a 110% more interested in making you take the path of the sword just to spite him! Go again! This time follow my moves!"</p><p>Updated from freewebnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 23 : Style Impérial</h1> <p>« Euh... » Ludwig ne sut comment répondre, si ce n'est par : « J'ai simplement imité les mouvements de ce type », lança-t-il, presque sur un ton interrogatif.</p> <p>L'enseignante regarda la personne dont parlait Ludwig – c'était le même individu qu'il avait suivi du regard plus tôt – et, franchement, c'était le meilleur de sa classe dans cette discipline.</p> <p>« C'est assez impressionnant », déclara-t-elle. Elle réfléchit une seconde avant d'ajouter : « Recommence. »</p> <p>Ludwig obéit et exécuta de nouveau le mouvement, cette fois avec plus de fluidité. La surprise dans les yeux de l'enseignante grandit encore.</p> <p>« Un génie ! » s'exclama-t-elle en l'attrapant par le col de ses vêtements. « Viens avec moi », dit-elle en le traînant littéralement.</p> <p>Impuissant face à l'attitude autoritaire de cette enseignante ogresse, Ludwig se laissa entraîner jusqu'à une salle à l'intérieur du bâtiment.</p> <p>La pièce était vide, à part quelques mannequins d'entraînement et des épées en bois éparpillées çà et là.</p> <p>« Montre-moi si tu peux reproduire ceci », dit-elle en exécutant lentement une estocade ascendante qui enchaînait immédiatement sur trois coups successifs après un pas en avant.</p> <p>Le mannequin fut réduit en miettes par ce mouvement, et Ludwig fut stupéfait qu'une action si lente puisse causer autant de dégâts.</p> <p>Les yeux de Ludwig s'illuminèrent aussitôt. [Trace] s'activa, et il perçut clairement la séquence des mouvements de l'enseignante.</p> <p>Il s'approcha du mannequin, saisit l'épée et commença à reproduire les schémas que [Trace] lui montrait.</p> <p>Pour l'instant, [Trace] ne pouvait répliquer que des mouvements basiques, et celui-ci ne semblait pas trop complexe. Il suivit donc les instructions : une frappe ascendante initiale, suivie de trois coups successifs après un pas en avant énergique.</p> <p>Quand il termina sa série, le temps sembla s'arrêter pour le mannequin avant que celui-ci ne soit violemment projeté en arrière, comme si tous les impacts s'étaient accumulés avant de se libérer.</p> <p>L'enseignante resta bouche bée en le voyant exécuter le mouvement à la perfection.</p> <p>« Tu es un monstre ! » s'écria-t-elle. « Ah, attends, c'était un compliment ! Je ne parle pas du fait que tu sois un squelette, mais... qu'est-ce que c'était que ça ? Comment as-tu pu reproduire le Style Impérial d'escrime après l'avoir vu une seule fois ? »</p> <p>Ludwig fronça les sourcils. « Ça avait l'air assez simple. N'importe qui ne pourrait pas le reproduire après l'avoir vu une fois ? »</p> <p>« Non ! C'est tout l'intérêt du Style Impérial ! Il peut paraître simple, mais un débutant s'effondrerait dès le pas en avant nécessaire pour enchaîner les coups. Ça ne s'apprend pas sans des années de pratique ! »</p> <p>« Alors essaie plutôt ça ! » Elle montra à Ludwig le deuxième mouvement, une suite logique à la première posture du Style Impérial. Il s'agissait d'une rotation du corps vers l'avant, suivie d'une frappe descendante, puis d'un arrachement violent de l'épée du sol, projetant un cône d'air vers l'avant.</p> <p>Cela ne semblait pas particulièrement impressionnant, mais Ludwig sentit que l'enseignante ralentissait délibérément le mouvement pour qu'il puisse l'observer.</p> <p>[Trace] avait déjà mémorisé la séquence. Il n'avait plus qu'à la reproduire à la lettre.</p> <p>Ludwig tenta de l'imiter, mais perdit immédiatement l'équilibre, incapable d'effectuer la rotation.</p> <p>« Je vois... C'est trop difficile pour toi », constata-t-elle. « Et si tu essayais d'enchaîner la première posture avec la seconde ? »</p> <p>Ludwig hocha la tête et s'exécuta. Dès qu'il termina le premier mouvement et les trois frappes, la lumière bleue de [Trace] vira au jaune. Quand il tenta la rotation, elle devint rouge et se brisa, le faisant tomber.</p> <p>« Hmm... », fit l'enseignante en se frottant le menton. « Tu suis avec tes yeux avant ton corps. Ça montre à quel point tes bases sont fragiles... Il faut apprendre à marcher avant de courir. Enfin, c'est surtout de ma faute, tu es censé être un mage... »</p> <p>« Quel rapport ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Les bases. Les bases sont primordiales. Regarde tes mains. »</p> <p>Ludwig obéit sans comprendre. « Tu tiens l'épée trop serrée, comme si tu avais peur qu'elle s'échappe. Tu es trop raide, inflexible. Tes pieds sont presque un temps en retard sur le reste de ton corps. Il te faudrait plus de muscles... Ah oui... » Elle se facepalma.</p> <p>« Exact... Faux corps », souligna Ludwig en se désignant. « Les squelettes n'ont pas de muscles. »</p> <p>Les yeux de l'enseignante brillèrent. « Je connais justement quelqu'un qui peut aider ! » Elle sortit un cristal de communication et appela la dernière personne à laquelle Ludwig s'attendait. « Hé, vieux schnock ! » lança-t-elle avant que Bastos Van Dijk n'apparaisse en hologramme, visiblement dans les bas-fonds d'une ville.</p> <p>« Ma très chère Joana, à quoi dois-je cet appel si rare ? Ne sommes-nous pas fâchés ? »</p> <p>« Assez parlé du passé ! J'ai quelque chose d'intéressant à te montrer ! » Elle lui présenta Ludwig.</p> <p>Le sourire habituellement désinvolte de Van Dijk se transforma en grimace. « Quel est le sens de cela ? » demanda-t-il, la colère palpable dans sa voix.</p> <p>« Tu n'es pas surpris ? Un squelette qui joue à l'étudiant ! Quoi qu'il en soit, j'ai besoin de ton aide ! »</p> <p>Ludwig leva aussitôt les mains en signe de reddition, comme pour dire « Je n'ai rien dit ». Van Dijk comprit qu'elle n'avait pas fait le lien entre lui et le squelette.</p> <p>« De quoi as-tu besoin ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« Je veux savoir s'il est possible d'augmenter la flexibilité et la force d'un squelette sans muscles ! Je ne m'y connais pas assez en physiologie des morts-vivants, mais toi si. »</p> <p>« Eh bien, ils n'ont qu'à s'entraîner... et tuer », répondit Van Dijk en haussant les épaules, comme si c'était la réponse la plus évidente du monde.</p> <p>Au mot « tuer », une notification apparut devant Ludwig, qu'il fit immédiatement disparaître. La conversation était trop importante pour qu'il se laisse distraire.</p> <p>« Tuer ? Et s'entraîner ? Comment pourraient-ils gagner en force alors qu'ils ne sont que des os ? »</p> <p>« Un mort-vivant est alimenté par le pouvoir du Dieu de la Mort. L'entraînement permet à la bénédiction de la Non-Mort de mieux imprégner leur corps, mais c'est le meurtre qui leur donne un vrai pouvoir. En récompense pour avoir envoyé une âme au Dieu de la Mort, ils reçoivent une infime partie de cette âme. C'est ainsi qu'on peut théoriquement créer un Chevalier de la Mort : s'il tue assez, il deviendra de plus en plus fort. »</p> <p>« Je n'ai rien à lui faire tuer », fit Joana.</p> <p>« Ne t'embête pas. Il lui faudrait des siècles pour gagner un pouvoir significatif. C'est un squelette de bas niveau, après tout. Il mourrait probablement au premier adversaire sérieux. Mais l'entraîner serait bénéfique. C'est la meilleure option pour laisser le pouvoir du Dieu de la Mort imprégner son corps – même si c'est très limité. »</p> <p>« À quel point ? »</p> <p>« Voyons... Un squelette pourrait gagner environ trois fois la force d'un homme adulte. Mais il ne progressera plus ensuite, à moins de se mettre à tuer. »</p> <p>Van Dijk marqua une pause avant de demander : « Pourquoi toutes ces questions, Joana ? Et pourquoi tient-il une épée alors qu'il porte une tenue de mage ? »</p> <p>« Oh, tu ne vas pas le croire ! Il a parfaitement copié la première posture et le premier mouvement du Style Impérial ! Tu te rends compte de ce que ça représente ? »</p> <p>« Oh, crois-moi, je m'en rends parfaitement compte », répondit Van Dijk, visiblement marqué par de mauvais souvenirs. Il soupira. « Ludwig. »</p> <p>« Oui, Maître », répondit Ludwig, ce qui fit écarquiller les yeux de Joana.</p> <p>« Fais ce que tu veux, tant que tu ne te dévoiles pas devant tes pairs et que tu continues tes études. On reparlera plus tard de cette... histoire d'escrime. » Il coupa la communication.</p> <p>L'épéiste se tourna vers Ludwig. « Alors, tu es la propriété de cet homme méprisable ? »</p> <p>Ludwig déglutit péniblement. « Ne t'inquiète pas, dit-elle. C'est encore mieux ! Maintenant, j'ai 110 % d'intérêt à te faire embrasser la voie de l'épée juste pour l'embêter ! Recommence ! Cette fois, suis mes mouvements ! »</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel.(c)om</p>