Chapter 18 - Translation

Chapter 18: Ennoudu Plains There was a letter inside, the sole item on the first floor of the Storage Lantern. Inala picked it up and read its contents aloud. "Dear Inala, you are now my Spirit Weapon, and mine alone. But, the current you is too weak. Hence, to make you useful, I have left behind a gift. Work hard in the remaining eleven months. Time is ticking down." "Yours Charmingly," "Oyo." He shuddered at the sentence and sighed in defeat, 'I messed up.' In terms of trade, it was a resounding success. He gained three Skills that would form the core of his strength in the future. But in terms of stability, he lost sight of the future. "Word hard in the remaining eleven months." It meant Granny Oyo was now aware that the 44th Empyrean Tusk would die in that time frame. This was information only the Settlement Leader, Bora Tusk ought to know. The fact that Granny Oyo knew it meant she would take steps to ensure her survival. History would change drastically…heck, it already did. After a moment, Inala stabilised his mind, "Just the regressor's presence alone will alter the future to an unrecognisable state. But six other cooks are steering the pot. Things are bound to get messed up." The moment he had the thought, he no longer cared about Granny Oyo learning the truth. Even she couldn't change anything. After all, if it was ever revealed that she knew the truth of their Empyrean Tusk's life reaching its end, she'll be beheaded swiftly. Therefore, all Granny Oyo could do would be to prioritise her safety and survival. By selling medicine, she had accumulated a lot of wealth. She'll begin liquidising her assets to raise her strength as much as possible while also gathering as much resources as possible for her future. And the most stable way to hoard wealth was in a Storage Lantern. The fact that she gave him one expressed her intention clearly. She was giving him the means to prepare for the day when they might have to live without the support of an Empyrean Tusk. 'Thankfully, I have the Prana Domination Skill.' It didn't matter how much Granny Oyo learnt from him. She would be the last to do so. Prana Domination Skill not only allowed him to gain control of the target's Prana, it also strengthened his defences against such attempts. It meant even if Resha were to use the Skill on him in the future, it wouldn't work, for he would have the means to defend himself against it. Moreover, if the level of his Prana Domination Skill reaches Granny Oyo's calibre, he could break out of being her Spirit Weapon. He had the confidence in achieving that. The letter was short, but it lit a fire in him, especially since the wording used was pretty…endearing. "Did I somehow open a romance route? I never thought I had it in me." He turned the letter and noticed a couple of lines written there, "I have confiscated Inala's Comedy Troupe. Don't reveal the Puppetry Skill just to earn some Parute. With the upgraded version and your art skills, it can save your life." "She knows about my art skill…" Inala muttered as he pondered the statement and focused on the Puppetry Skill, understanding what she was getting at. Inala opened the second floor of the Storage Lantern and saw it stuffed to the brim with hardened mud. The third floor contained the various clay and the toxins he had refined for their creation. The items on the second and third floors were what he had accumulated in his room. Now, they were neatly packed in order. It was the fourth floor that held Granny Oyo's gift. Inala opened it and noticed a row of medicine there. There primarily was the Mud Viper Tonic, one refined with the Skill he revealed to Granny Oyo. There was a litre of it there. Placed next to it in a jar were Parute Fruits, eight hundred in total. The amount he was promised by Virala was already here. It was just that Granny Oyo never revealed the matter to Virala, causing him to think he had pulled one over Inala. Just that allowed Inala to comment smugly, "It means in her mind, I'm placed way above you, Virala. Thank you for giving me this opportunity." He was off to a solid start in this race, having already gathered most of the treasures he needed. Now, all that was left was to attend today's event, "She already warned me against revealing the Puppetry Skill." It made sense. The original Puppetry Skill had no combat value. It was created for entertainment purposes. But after Granny Oyo upgraded it, the Skill allowed him to fool others using clones of himself. The clone was just a moving sculpture of himself. But how realistic it could become depended solely on his art skills. And indeed, not revealing it might just end up saving his life in the future. "If I can't use it to earn Parute, then there's only one other option." This was originally part of his plan anyway. Now, he just had to proceed with it directly instead of using it alongside the Inala Comedy Troupe. Based on Ruvva's shout, there was less than an hour before the event starts. "I need to hurry." Inala grabbed the Mud Viper Tonic and gulped down large mouthfuls, using Elixir Condensation and Toxin Refinement Skills in conjunction to raise their effectiveness to the limit. As he activated the Mystic Bone Art, his body temperature rose as the fainter cracks in his bones began to heal up immediately. And once he healed enough, his pain returned, causing him to grit his teeth to avoid roaring. He got up, now having enough strength as he propped his shattered right leg back in its rightful place, watching the healing effect begin rejoining the bones, "Virala…" His eyes were bloodshot, "I'll break your legs too." … Instructor Mandu, an elite with barely any presence in the Academy of Refinement despite teaching one of the most important classes, a face every student saw for a few years at the very least. He currently stood at the academy's training ground, watching the students assemble into a file based on their batches. 'I'll never get used to the reduced numbers.' Following the First Minor Crisis, their settlement's population shrunk in half. In the academy, one-third of the students died to the Mud Vipers. Instructor Mandu stared at the frontmost row which was almost empty, save for a couple of students. The youngest ones were the most targeted by the Mud Vipers. 'Fucking Beasts!' 'I need to relax.' Even if he became angry, nothing will change. That one nest had enough capability to swallow their settlement whole, including their Empyrean Tusk. If they hadn't managed to break free, everyone might have become a snack. "Hah…" After exhaling softly, he firmed himself and bellowed upon seeing all the students had gathered, "It's a bright day today!" "The herd has reached the Ennoudu Plains and has decided to stop for a day. While the Empyrean Tusks rest and replenish their resources, there will be a fair. It's time for all 44 settlements to mingle." He shouted and began distributing 10 Parute fruits to each student, "You're all students, so nothing much is expected from you lot. Use these funds to buy anything you fancy. And most of all," His voice exuded fighting spirit, boosting the morale of everyone, "Don't disgrace our settlement's name." "In the name of the 44th Empyrean Tusk!" "In the name of the 44th Empyrean Tusk!" All the students shouted, including Inala who did so from the last row, observing the reincarnates and the regressor standing next to him, prepared, 'Things are starting to get serious now.' It was finally the time to soar while clipping the wings of each other. !

Chapitre 18 : Les Plaines d'Ennoudu À l’intérieur de la Lanterne de Stockage, au premier étage, ne se trouvait qu’une seule chose : une lettre. Inala la ramassa et en lut le contenu à voix haute. « Cher Inala, tu es désormais mon Arme Spirituelle, et la mienne seule. Mais le toi d’aujourd’hui est bien trop faible. C’est pourquoi, pour te rendre utile, je t’ai laissé un cadeau. Travaille dur durant les onze mois qu’il te reste. Le temps presse. Cordialement, Oyo. » Il frissonna à cette phrase et soupira, vaincu. *J’ai merdé.* En termes d’échange, c’était un succès retentissant. Il avait obtenu trois Compétences qui formeraient le cœur de sa force future. Mais en termes de stabilité, il avait perdu de vue l’avenir. « Travaille dur durant les onze mois qu’il te reste. » Cela signifiait que Mémé Oyo était désormais au courant que le 44ᵉ Éléphant Céleste mourrait dans ce délai. Une information que seul le Chef de Colonie, Bora Tusk, était censé connaître. Le fait que Mémé Oyo le sache impliquait qu’elle prendrait des mesures pour assurer sa survie. L’histoire changerait radicalement… enfin, elle l’avait déjà fait. Après un moment, Inala stabilisa son esprit. « Rien que la présence du régresseur suffira à rendre l’avenir méconnaissable. Mais six autres cuisiniers remuent la marmite. Les choses vont forcément partir en vrille. » Dès qu’il eut cette pensée, il cessa de se soucier du fait que Mémé Oyo ait appris la vérité. Même elle ne pourrait rien y changer. Après tout, si jamais on découvrait qu’elle savait que leur Éléphant Céleste touchait à sa fin, elle serait décapitée sur-le-champ. Tout ce que Mémé Oyo pourrait faire, ce serait de prioriser sa sécurité et sa survie. En vendant des médicaments, elle avait accumulé une fortune considérable. Elle commencerait à liquider ses actifs pour augmenter sa puissance autant que possible, tout en amassant des ressources pour son avenir. Et le moyen le plus stable d’accumuler des richesses était une Lanterne de Stockage. Le fait qu’elle lui en ait offert une exprimait clairement son intention : elle lui donnait les moyens de se préparer au jour où ils devraient vivre sans le soutien d’un Éléphant Céleste. *Heureusement, j’ai la Compétence de Domination du Prana.* Peu importait ce que Mémé Oyo apprenait de lui. Elle serait la dernière à le faire. La Domination du Prana ne lui permettait pas seulement de contrôler le Prana de sa cible, elle renforçait aussi ses défenses contre ce genre de tentatives. Cela signifiait que même si Resha utilisait cette Compétence contre lui à l’avenir, cela ne fonctionnerait pas. Il aurait les moyens de se défendre. De plus, si son niveau de Domination du Prana atteignait celui de Mémé Oyo, il pourrait rompre le lien qui faisait de lui son Arme Spirituelle. Il était confiant dans sa capacité à y parvenir. La lettre était courte, mais elle mit le feu à sa motivation, d’autant plus que les mots employés étaient plutôt… tendres. « Est-ce que j’ai ouvert une voie romantique sans m’en rendre compte ? Je ne me savais pas capable de ça. » Il retourna la lettre et remarqua quelques lignes écrites au dos : « J’ai confisqué la Troupe Comique d’Inala. Ne révèle pas la Compétence de Marionnettiste juste pour gagner quelques Parutes. Avec la version améliorée et tes talents artistiques, elle pourrait te sauver la vie. » « Elle sait pour mon talent artistique… » murmura Inala en réfléchissant à cette déclaration. Il se concentra sur la Compétence de Marionnettiste, comprenant ce qu’elle sous-entendait. Inala ouvrit le deuxième étage de la Lanterne de Stockage et la trouva remplie à ras bord de boue durcie. Le troisième étage contenait les différentes argiles et les toxines qu’il avait raffinées pour leur création. Les objets des deuxième et troisième étages étaient ceux qu’il avait accumulés dans sa chambre. Maintenant, ils étaient rangés avec soin. C’était au quatrième étage que se trouvait le cadeau de Mémé Oyo. Inala l’ouvrit et y découvrit une rangée de médicaments. Principalement du Tonique de Vipère de Boue, raffiné avec la Compétence qu’il avait révélée à Mémé Oyo. Il y en avait un litre. À côté, dans un bocal, se trouvaient des fruits Parute, huit cents au total. La quantité que Virala lui avait promise était déjà là. Simplement, Mémé Oyo n’en avait jamais informé Virala, le laissant croire qu’il avait roulé Inala. De quoi lui permettre de commenter avec suffisance : « Cela signifie que, dans son esprit, je suis bien au-dessus de toi, Virala. Merci de m’avoir donné cette opportunité. » Il avait pris une excellente avance dans cette course, ayant déjà rassemblé la plupart des trésors dont il avait besoin. Il ne lui restait plus qu’à participer à l’événement du jour. « Elle m’a déjà averti de ne pas révéler la Compétence de Marionnettiste. » C’était logique. La version originale de cette Compétence n’avait aucune valeur au combat. Elle était conçue pour le divertissement. Mais après l’amélioration de Mémé Oyo, elle lui permettait de tromper les autres en utilisant des clones de lui-même. Le clone n’était qu’une sculpture mobile de sa personne. Mais son réalisme dépendait entièrement de ses talents artistiques. Effectivement, ne pas la révéler pourrait bien lui sauver la vie un jour. « Si je ne peux pas l’utiliser pour gagner des Parutes, alors il ne me reste qu’une seule option. » Cela faisait déjà partie de son plan initial. Maintenant, il devait simplement l’exécuter directement, sans passer par la Troupe Comique d’Inala. D’après le cri de Ruvva, il restait moins d’une heure avant le début de l’événement. « Je dois me dépêcher. » Inala attrapa le Tonique de Vipère de Boue et en avala de grandes gorgées, utilisant les Compétences de Condensation d’Élixir et de Raffinage de Toxines conjointement pour en maximiser l’efficacité. Alors qu’il activait l’Art des Os Mystiques, sa température corporelle augmenta et les fissures les plus fines dans ses os commencèrent à se refermer instantanément. Une fois suffisamment guéri, la douleur revint, le forçant à serrer les dents pour ne pas rugir. Il se releva, ayant désormais assez de force pour remettre sa jambe droite brisée en place, observant l’effet de guérison reconstituer ses os. « Virala… » Ses yeux étaient injectés de sang. « Je te briserai les jambes, toi aussi. » … L’Instructeur Mandu, un élite dont la présence à l’Académie de Raffinement était à peine remarquée malgré l’importance de ses cours — un visage que tous les étudiants voyaient au moins quelques années durant. Il se tenait actuellement sur le terrain d’entraînement de l’académie, observant les étudiants s’aligner par promotions. *Je ne m’habituerai jamais à ces effectifs réduits.* Après la Première Crise Mineure, la population de leur colonie avait diminué de moitié. Dans l’académie, un tiers des étudiants étaient morts sous les crocs des Vipères de Boue. L’Instructeur Mandu fixa la première rangée, presque vide à l’exception de quelques élèves. Les plus jeunes étaient les cibles privilégiées des Vipères. *Putain de Bêtes !* *Je dois me calmer.* Même s’il s’énervait, rien ne changerait. Ce seul nid avait eu le pouvoir d’engloutir leur colonie entière, y compris leur Éléphant Céleste. S’ils ne s’en étaient pas libérés, tous seraient devenus un casse-croûte. « Hah… » Après avoir expiré doucement, il se ressaisit et tonna dès que tous les étudiants furent rassemblés : « Aujourd’hui est un jour radieux ! » « Le troupeau est arrivé aux Plaines d’Ennoudu et a décidé de s’y arrêter pour une journée. Pendant que les Éléphants Célestes se reposent et reconstituent leurs ressources, une foire aura lieu. C’est l’occasion pour les 44 colonies de se mêler. » Il distribua alors 10 fruits Parute à chaque étudiant. « Vous n’êtes que des étudiants, donc on n’attend pas grand-chose de vous. Utilisez ces fonds pour acheter ce qui vous plaît. Et surtout… » Sa voix exsudait un esprit combatif, galvanisant le moral de tous. « Ne déshonorez pas le nom de notre colonie. » « Au nom du 44ᵉ Éléphant Céleste ! » « Au nom du 44ᵉ Éléphant Céleste ! » crièrent en chœur tous les étudiants, y compris Inala, qui se tenait au dernier rang, observant les réincarnés et le régresseur à ses côtés, prêts. *Les choses commencent sérieusement maintenant.* Il était enfin temps de s’élever… tout en coupant les ailes des autres.