Chapter 19 - Translation

Chapter 19: Sneak Attack in the Clouds 'Why is this bastard standing like everything is alright?' Virala glared to his right in disgust. A moment later, he felt the increased Prana levels in Inala, unable to control his grin in response. 'I see, to heal himself, he consumed all 400 Parute fruits. That explains his increase in Prana. He must have expended all other resources in his arsenal to be able to walk again.' "You're doing well, Inala. What's your secret?" Virala asked, putting on a shy demeanour. "You," Inala sported a wide smile towards Virala, "You're my secret." "Shut up, you two." Standing to the right of Inala was Blola, irritated, "I can't concentrate while the two of you bark incessantly." Standing to the extreme right was Resha. He calmly gazed to his left, seeing a silent Yennda standing still like a statue, barely having any presence. The only one hyper among the Death Row students was Grehha that was staring at Instructor Mandu in excitement. Resha released a tinge of Prana, mildly pressuring the reincarnates. The fluctuation was so minimal that none of them felt anything. But, the Prana in their bodies reacted as such, releasing a mild fluctuation of their own. That was enough for Resha to sense the amount of Prana they had accumulated and confirm his hypothesis, 'They're my obstacles.' 'Even the weakest, Inala has accumulated 20 Prana. The rest are even faster.' His eyes landed on Virala for a moment before he began to walk away. "Go to your dorm rooms and put on your best clothes. Return here in ten minutes. I'll escort everyone to the venue." Instructor Mandu said aloud, "If anyone wishes to showcase or sell anything by setting up a stall, tell me now. I'll allot you a slot at the venue." 'We're only informing them ten minutes in advance. There isn't enough time to prepare anything…' Instructor Mandu was just about to sigh when six people approached him, pleasantly surprising him, "What the…is this for real?" He stared at the six students, "All six Death Row students want a stall slot?" "Yes," Everyone nodded in unison. "You first need to display your stall's theme to me. Only if you receive your approval will you receive a slot…" He trailed off and stared at Inala, giving a slot to him, "I'm looking forward to yours." "Thank you," Inala didn't say anything about not being able to perform using Inala's Comedy Troupe like the previous evening. It was Instructor Mandu that was there among his ten audience members. Of course, he was aware of who would lead the students and had the authority to hand out slots. Only after knowing the timing of Instructor Mandu's rounds at the training ground did Inala start his play. Inala expected to at least receive some sort of reaction from the rest. But a moment later, Instructor Mandu handed a slot to all six, stunning everyone. 'So, these bastards already displayed their exhibit to the instructor.' The same thought resounded in the minds of all six. All of them had used some convenient opportunity to showcase their stall's theme to Instructor Mandu. Thereby, none of them revealed their cards to each other. This meant they couldn't prepare anything to disrupt the stalls of others in advance. 'Fine, that's how things are supposed to be.' Inala thought as he raced to his dorm, having purchased a large box from the academy. Instructor Mandu allowed everyone to take some basic items necessary for setting up a stall from the academy warehouse. With a box of tools in hand, Inala entered his room and began to pack things up. Hardened mud, toxins to soften it, clay, and his sculpting tools in the form of Spirit Weapons. The box was heavy once he finished packing. Inala stuck flat pieces of bone—Spirit Weapons—on its underside, using them to alleviate most of the weight. He carefully brought the box down the flight of stairs. Following that, he brought out Spirit Weapons in the form of wheels, attached them to the bottom of the box, and pushed it forward, joining Instructor Mandu. Those that had to set up stalls would depart a couple of minutes early as compared to the rest of the students. Inala eyed the five Death Row students walking beside him. All were pushing forth a trolley, having covered the contents with a lid. Instructor Mandu led them through the streets of their settlement and arrived before the gates of a blocked region. This was situated atop the Empyrean Tusk's head and was the quarters where the Settlement Leader and other distinguished cultivators lived. The guards posted at the entrance opened the gates, allowing them to pass through. Their eyes were cold as they gazed at the students, focusing intently on the boxes in their possession. Everyone except Resha shuddered at the pressure emitted by their gazes. The Guards were in the Life Stage, masters of the settlement. They took a roundabout route around the head region, for they didn't have the authority to enter the institutional buildings there. Soon, the group arrived at a pair of massive gates that acted as both the entrance and exit to the settlement. "Amazing…" Inala muttered at the view. He stood at the edge of the Empyrean Tusk's head, hence able to see everything beyond. It was akin to staring out from a mountain peak. The Empyrean Tusk's nose acted as a bridge and passed through the clouds, going underneath. It felt as if they were celestial beings descending to the Earth. "Stick close to me. I'm not responsible if you were thrown off. It tends to shake its trunk every now and then." Instructor Mandu warned everyone. 'Something like that won't happen this time.' All the reincarnates thought in unison. Instructor Mandu clicked his tongue when he noticed the lack of fear in the faces of the students. He hoped to scare them at least a little. It was one of the few joys he had. 'It's ridiculously hard.' Inala stared at the floor, 'The carapace feels like the rocks forming a mountain. They don't seem like a living creature's body.' Such was the Empyrean Tusk's grandeur. The exoskeleton covering its trunk was tough enough that with Inala's current capabilities, even if he were to spend a month drilling a hole through it, there would hardly be a dent. The bridge formed by the trunk was very wide, 200 metres at its thickest and around 110 metres at its thinnest, but everyone was careful and moved at the centre due to the winds that blew across it. Soon, they passed through the clouds, causing their visibility to drop to zero. At that moment, Inala felt the chills, ducking suddenly as he felt something fly overhead, sensing killing intent all around him, 'Seriously?' The reincarnates intended to throw each other over the edge. The fall would ensure they'll splatter upon impact, a guaranteed death. It was the best way to kill each other, especially when veiled by the clouds. Suddenly, an impact slammed into Inala, knocking out all the air from his lungs. The force of the impact revealed the culprit as he shrilled mentally, 'Reeshhaaa!' !

**Chapitre 19 : Embuscade dans les Nuages** *Pourquoi ce salaud se tient-il comme si tout allait bien ?* Virala lança un regard dégoûté vers sa droite. Un instant plus tard, il perçut l'augmentation du niveau de Prana chez Inala et ne put réprimer un sourire. *Je vois... Pour se soigner, il a consommé les 400 fruits Parute. Ça explique son surplus de Prana. Il a dû épuiser toutes ses autres ressources pour pouvoir remarcher.* « Tu t’en sors bien, Inala. Quel est ton secret ? » demanda Virala en adoptant une attitude timide. « Toi », répondit Inala avec un large sourire. « Tu es mon secret. » « Fermez-la, vous deux. » Blola, debout à la droite d’Inala, était visiblement irritée. « Je ne peux pas me concentrer avec vos jappements incessants. » Tout à fait à droite se tenait Resha. Il observa calmement vers sa gauche, où Yennda restait immobile comme une statue, presque imperceptible. Le seul des condamnés à mort à être surexcité était Grehha, qui fixait l’instructeur Mandu avec enthousiasme. Resha libéra une infime quantité de Prana, exerçant une légère pression sur les réincarnés. La fluctuation était si ténue qu’aucun ne la ressentit. Mais le Prana dans leur corps réagit, émettant à son tour une faible vibration. Ce fut suffisant pour que Resha évalue leur réserve et confirme son hypothèse : *Ce sont mes obstacles.* *Même le plus faible, Inala, a accumulé 20 Prana. Les autres progressent encore plus vite.* Son regard se posa brièvement sur Virala avant qu’il ne s’éloigne. « Rendez-vous dans vos dortoirs et mettez vos meilleurs vêtements. Revenez ici dans dix minutes. Je vous escorterai jusqu’au lieu de l’événement », annonça l’instructeur Mandu. « Si certains souhaitent exposer ou vendre quelque chose en tenant un stand, dites-le-moi maintenant. Je vous attribuerai un emplacement. » *Nous ne les informons que dix minutes à l’avance. Ils n’ont pas le temps de préparer quoi que ce soit...* L’instructeur Mandu s’apprêtait à soupirer quand six étudiants s’approchèrent, le surprenant agréablement. « Quoi... ? Sérieusement ? » Il dévisagea les six condamnés à mort. « Vous voulez tous un stand ? » « Oui », répondirent-ils à l’unisson. « Vous devez d’abord me présenter votre thème. Ce n’est qu’après mon approbation que vous obtiendrez un emplacement... » Sa voix s’éteignit lorsqu’il regarda Inala, lui attribuant immédiatement un stand. « J’ai hâte de voir le tien. » « Merci. » Inala ne mentionna pas son incapacité à reproduire sa performance de la Troupe comique d’Inala, comme la veille. L’instructeur Mandu figurait parmi ses dix spectateurs. Bien sûr, il savait qui mènerait les étudiants et avait l’autorité d’attribuer les emplacements. Ce n’est qu’après avoir repéré les rondes de l’instructeur au terrain d’entraînement qu’Inala avait lancé son spectacle. Il s’attendait à une réaction des autres. Mais un instant plus tard, l’instructeur Mandu accorda un stand à tous les six, stupéfiant tout le monde. *Donc ces salopards lui ont déjà montré leur exposition.* La même pensée traversa l’esprit des six. Chacun avait saisi une occasion pour présenter son stand à l’instructeur. Ainsi, aucun n’avait dévoilé ses cartes aux autres. Ils ne pouvaient donc pas saboter les stands à l’avance. *Très bien, c’est comme ça que ça doit se passer.* Inala se précipita vers son dortoir, une grande boîte achetée à l’académie en main. L’instructeur Mandu autorisa chacun à prendre le matériel de base nécessaire pour monter un stand dans l’entrepôt de l’académie. Boîte d’outils en main, Inala entra dans sa chambre et commença à rassembler ses affaires. Terre durcie, toxines pour l’assouplir, argile et ses outils de sculpture sous forme d’Armes spirituelles. La boîte était lourde une fois remplie. Inala fixa des plaques d’os — des Armes spirituelles — sous le fond pour en alléger le poids. Il descendit prudemment la boîte par les escaliers. Puis il sortit des Armes spirituelles en forme de roues, les attacha sous la boîte et la poussa pour rejoindre l’instructeur Mandu. Ceux qui devaient monter un stand partiraient quelques minutes avant les autres. Inala observa les cinq condamnés à mort marchant près de lui. Tous poussaient un chariot, le contenu dissimulé sous un couvercle. L’instructeur Mandu les guida à travers les rues de leur colonie jusqu’aux portes d’une zone bloquée. Située au sommet de la tête de la Défense empyréenne, c’était le quartier où vivaient le chef de la colonie et les autres cultivateurs éminents. Les gardes postés à l’entrée ouvrirent les portes. Leurs regards glacials se posèrent sur les étudiants, s’attardant sur leurs boîtes. Tous, sauf Resha, frémirent sous la pression de leurs yeux. Les gardes étaient au stade de la Vie, des maîtres de la colonie. Ils firent un détour autour de la zone de la tête, n’ayant pas le droit d’entrer dans les bâtiments officiels. Bientôt, le groupe arriva devant d’immenses portes servant d’entrée et de sortie à la colonie. « Impressionnant... » murmura Inala. Il se tenait au bord de la tête de la Défense empyréenne, dominant tout le paysage. C’était comme contempler le monde depuis un sommet montagneux. La trompe de la Défense empyréenne formait un pont traversant les nuages, plongeant en dessous. On aurait dit des êtres célestes descendant sur Terre. « Restez près de moi. Je ne serai pas responsable si vous êtes projetés. Elle secoue parfois sa trompe », avertit l’instructeur Mandu. *Ça n’arrivera pas cette fois.* Tous les réincarnés pensèrent la même chose. L’instructeur claqua sa langue en voyant l’absence de peur sur leurs visages. Il espérait les effrayer un peu. C’était l’un de ses rares plaisirs. *C’est ridiculement dur.* Inala fixa le sol. *La carapace ressemble à de la roche montagneuse. On dirait à peine le corps d’un être vivant.* Telle était la grandeur de la Défense empyréenne. L’exosquelette couvrant sa trompe était si résistant qu’avec ses capacités actuelles, même en y perçant un trou pendant un mois, Inala n’aurait fait qu’une égratignure. Le pont formé par la trompe était très large — 200 mètres à son point le plus épais, 110 au plus fin — mais tous marchaient prudemment au centre à cause du vent. Bientôt, ils traversèrent les nuages, leur visibilité tombant à zéro. À cet instant, Inala sentit un frisson. Il se baissa brusquement en percevant quelque chose voler au-dessus de lui, une intention meurtrière l’encerclant. *Sérieusement ?* Les réincarnés comptaient bien se jeter par-dessus bord. La chute les réduirait en bouillie à l’impact — une mort certaine. C’était le moyen idéal pour s’entretuer, surtout sous couvert des nuages. Soudain, un choc frappa Inala, lui coupant le souffle. La force de l’impact révéla le coupable tandis qu’il hurlait mentalement : *REESHAAAA !*