Chapter 20 - Translation

Chapter 20: Resha Kills Inala "Ugh…Khaghhh…" His arm had fractured under the impact, all the air in his lungs had been knocked out, and a ringing sound resounded in his ears. Death was right at the corner. The trunk of the Empyrean Tusk was a precipitous bridge and the clouds masking everything was the cover of doom that brought about the chaos. It felt like a bone sphere had slammed into him. And judging by the sheer strength of the impact, only Resha was capable of such. 'This bastard is trying to kill me!' He became aware as his already heightened senses further sharpened. Once he was knocked to the ground, Inala understood that getting up would be a death sentence. Resha was out for blood, and so were the reincarnates. This was the best opportunity to dispose of each other. Instructor Mandu had warned them about the risks associated with the descent. When they pass through the layer of clouds, not only would their vision be obstructed, but due to the winds, they wouldn't be able to hear any sounds either. Thankfully, there was one way to navigate forward in such a case. There were creases throughout the Empyrean Tusk's trunk, horizontal in nature. These creases provided them grip during their descent. So, as long as they move perpendicularly to the creases and proceed through the downward slope, they would be out of the cloud-covered region in no time. The trunk spanned 1.8 kilometres in length. With a brisk walk, that distance could be covered in twenty to thirty minutes. Besides, traversing the trunk while enduring the winds was a test of survival. If you couldn't even angle yourself properly to the trunk and reduce the wind draft, you'll be blown away. You weren't fit to survive in Sumatra. It was that simple. So, even though Instructor Mandu was leading them, he was also testing them. After all, these students were only eleven months from graduation. So, it was time they proved their worthiness to survive. Even if all six of them were to perish here, none could hold him accountable, for every single adult in the Clan had the same thought process. Moreover, these six were Death Row students. After eleven months, as the instructor that taught them, it was Instructor Mandu's responsibility to personally chuck them into the mouth of a Pranic Beast, should they not prove their worth. So, whatever happens within the cloud wasn't of his concern. Besides, his ears caught wind of some clashing noise. Once he walked out of the forest region, Instructor Mandu patiently waited, "Let's see…how many would walk out of it?" 'How did he survive that?' Resha frowned. Once he detected the Prana values of the five reincarnates, he intended to kill Inala, the weakest first. Besides, since Inala took two valuable Skills from him, killing him took priority, 'Once his proficiency with the Mystic Bone Art reaches the required level to learn the Bone Slip Skill, he might sell the two Skills for a lot of money. That would dwindle my advantage.' Hence, he had come prepared, carrying a dozen bone spheres in the trolley he pushed. All twelve of them were his Spirit Weapons, refined for combat. And the moment they set foot within the cloud-covered region, he sent a bone sphere hurling in Inala's direction, aiming for the latter's chest. One hit at the ribs and they would crack, piercing both the heart and lungs. Inala would be beyond recovery by that point. With that thought in mind, he sent the attack, frowning, 'There's no shout from him. Did he die or did he survive?' Zero visibility and intense winds meant conventional sensory means were blocked, leaving only his senses towards Prana. They were like faint clusters he could feel as prickling sensations on his skin. Inala had dropped to the ground and didn't move, 'But, he might be acting. He's one tricky guy.' Resha walked towards Inala and slammed a bone sphere in the chest, hearing faint cracking sounds. He wasn't content with it and targeted the head next, stopping only after a few attacks. He crouched low and touched the ground nearby, pausing for a couple dozen seconds. A trail of fluid touched him as he waited. Resha retracted the hand and brought it close to his nose, whiffing the stench of blood, 'That's his blood, alright. One down, four more to go.' The Prana he was sensing from Inala dwindled rapidly, allowing him to judge that the target was indeed dead. A crushed head and a crushed chest, rapid blood loss, and a quickly depleting Prana that was leaking out of the body, all were signs of death. But before he could throw Inala's body over the edge, he needed to deal with the rest, 'They are racing toward the exit.' Four bone spheres hovered around him and began to revolve rapidly. The radius of their revolution gradually expanded as the range of his attack continued to increase. Detecting the closest source of Prana, he slammed the bone spheres in them. Bang! A bone sphere slammed into his face, sneaking upon him right as he targeted a figure. When more than one Spirit Weapon was controlled, the efficiency drops. Resha was using four here. To maintain their destructiveness, he only made them spin in a set path. That meant he couldn't focus on other fronts properly. A bone sphere had rolled on the surface and approached him. Resha had indeed detected it since there was a tinge of Prana in it. But it had dropped out of Inala's trolley; that's why Resha didn't pay any attention to it. As a result, when it suddenly flew towards him, he was a tad late in reacting. The bone sphere slammed him in the face and cracked his skull. His vision spun from the impact, but he hurriedly gathered his bearings. Resha infused some of his Prana into the bone sphere, making it counterattack the refined Prana within. Thereby, the bone sphere was neutralised. Prana condensed at his skull as the injury began to heal rapidly. Resha focused on the individual whose Prana had spiked at that moment, for that was the one that had attacked him. 'The one with the highest Prana in the group, Virala.' Resha glared at the latter that was positioned thirty metres away and retreating, 'You're my second target!' !

**Chapitre 20 : Resha tue Inala** « Ugh… Khaghhh… » Son bras s’était fracturé sous l’impact, tout l’air de ses poumons avait été expulsé, et un bourdonnement résonnait dans ses oreilles. La mort rôdait à ses côtés. Le tronc de la Défense Empyrée formait un pont vertigineux, et les nuages qui masquaient tout n’étaient que le voile du chaos imminent. On aurait dit qu’une sphère osseuse lui avait percuté le corps. Et à en juger par la violence du choc, seul Resha en était capable. *« Ce salaud veut me tuer ! »* Ses sens déjà aiguisés se tendirent davantage. Une fois à terre, Inala comprit que se relever serait un arrêt de mort. Resha était assoiffé de sang, tout comme les réincarnés. C’était l’occasion idéale pour s’éliminer mutuellement. L’instructeur Mandu les avait prévenus des risques liés à la descente. En traversant la couche nuageuse, non seulement leur vision serait obstruée, mais les vents les empêcheraient aussi d’entendre le moindre son. Heureusement, il y avait un moyen de s’orienter. Des crevasses horizontales parcouraient le tronc de la Défense Empyrée, offrant des prises lors de la descente. Ainsi, en se déplaçant perpendiculairement aux crevasses et en suivant la pente descendante, ils sortiraient bientôt de la zone nuageuse. Le tronc s’étendait sur 1,8 kilomètre. D’un pas vif, cette distance pouvait être franchie en vingt à trente minutes. D’ailleurs, traverser le tronc en résistant aux vents était un test de survie. Si l’on ne parvenait même pas à s’aligner correctement pour réduire la force du vent, on se ferait emporter. On n’était alors pas fait pour survivre à Sumatra. C’était aussi simple que cela. Même si l’instructeur Mandu les guidait, il les mettait aussi à l’épreuve. Après tout, ces étudiants n’étaient plus qu’à onze mois de leur graduation. Il était temps qu’ils prouvent leur valeur. Même si les six périssaient ici, personne ne pourrait l’en blâmer, car chaque adulte du Clan pensait de même. De plus, ces six-là étaient des condamnés à mort. Dans onze mois, si ils ne faisaient pas leurs preuves, l’instructeur Mandu aurait pour devoir de les jeter lui-même dans la gueule d’une Bête Pranique. Ainsi, peu lui importait ce qui se passait dans les nuages. D’ailleurs, ses oreilles perçurent des bruits de collision. Une fois sorti de la zone forestière, l’instructeur Mandu attendit patiemment. *« Voyons… combien en sortiront vivants ? »* *« Comment a-t-il survécu à ça ? »* Resha fronça les sourcils. Après avoir détecté les niveaux de Prana des cinq réincarnés, il avait décidé de tuer Inala, le plus faible, en premier. De plus, comme Inala lui avait volé deux Compétences précieuses, son élimination était prioritaire. *« Une fois qu’il maîtrisera assez l’Art des Os Mystiques pour apprendre la Compétence de Glisse Osseuse, il pourrait vendre mes deux Compétences pour une fortune. Cela réduirait mon avantage. »* Il s’était donc préparé, transportant une douzaine de sphères osseuses dans son chariot. Les douze étaient ses Armes Spirituelles, affûtées pour le combat. Dès qu’ils avaient pénétré dans les nuages, il avait projeté une sphère vers Inala, visant sa poitrine. Un seul coup dans les côtes, et elles se briseraient, transperçant cœur et poumons. Inala serait alors irrécupérable. Avec cette pensée en tête, il avait lancé l’attaque, s’interrogeant : *« Aucun cri. Est-il mort ou a-t-il survécu ? »* La visibilité nulle et les vents violents bloquaient les sens conventionnels, ne laissant que sa perception du Prana. Ces dernières ressemblaient à de faibles amas, picotant sa peau comme des aiguilles. Inala était tombé au sol et ne bougeait plus. *« Mais il pourrait feindre. C’est un rusé. »* Resha s’approcha de lui et écrasa une sphère osseuse sur sa poitrine, entendant un craquement étouffé. Mécontent, il visa ensuite la tête, ne s’arrêtant qu’après plusieurs coups. Il s’accroupit et toucha le sol alentour, attendant une vingtaine de secondes. Un filet de liquide toucha sa main pendant qu’il patientait. Resha la ramena près de son nez, humant l’odeur du sang. *« C’est bien le sien. Un de moins, quatre à éliminer. »* Le Prana qu’il percevait chez Inala diminuait rapidement, confirmant la mort de sa cible. Un crâne et une poitrine écrasés, une hémorragie abondante, et un Prana qui s’échappait du corps : tous les signes étaient là. Mais avant de jeter le cadavre par-dessus bord, il devait s’occuper des autres. *« Ils se précipitent vers la sortie. »* Quatre sphères osseuses l’entourèrent, tournoyant à grande vitesse. Le rayon de leur rotation s’élargit progressivement, étendant sa zone d’attaque. Détectant la source de Prana la plus proche, il y envoya les sphères. **Bang !** Une sphère osseuse le frappa en pleine face, le prenant par surprise alors qu’il visait une silhouette. Contrôler plusieurs Armes Spirituelles réduisait leur efficacité. Resha en utilisait quatre ici. Pour préserver leur puissance, il les maintenait sur une trajectoire fixe. Il ne pouvait donc pas se concentrer sur d’autres fronts. Une sphère avait roulé sur le sol et s’était approchée de lui. Resha l’avait bien détectée, car elle émettait une trace de Prana. Mais elle était tombée du chariot d’Inala ; voilà pourquoi il l’avait ignorée. Résultat, lorsqu’elle s’était soudainement précipitée vers lui, sa réaction avait été légèrement tardive. La sphère lui fracassa partiellement le crâne. Sa vision tournoya, mais il se ressaisit aussitôt. Resha infusa une partie de son Prana dans la sphère pour neutraliser le Prana raffiné qu’elle contenait. Ainsi, elle devint inerte. Son crâne se reconstitua rapidement sous l’effet du Prana condensé. Resha se focalisa sur l’individu dont le Prana avait brusquement augmenté : son agresseur. *« Celui avec le Prana le plus élevé du groupe, Virala. »* Resha fixa ce dernier, positionné à trente mètres et en retraite. *« Tu es ma deuxième cible ! »*