Chapter 29 - Translation

Chapter 29: My Son, Grehha The Empyrean Tusk had voluntarily created channels in its bone to allow the Mammoth Clansmen to enter and exit. But over time, due to a lack of use, many channels closed up from the sedimentation of dust and nutrients that solidified over time. During an invasion, such as the First Minor Crisis, the Empyrean Tusk naturally closes most of these channels. And unless necessary, Mammoth Clansmen wouldn't open them. 'One such channel existed here.' Grehha thought as he stared at the place he poured the mysterious solution over. The channel here had never been opened after it closed a few centuries ago. It had been neglected to the extent that the channel entrance fused with the exoskeleton. He had already scouted the place in the past month. The solution he poured over was an acid refined using Mud Viper toxins. It wasn't strong enough to corrode the Empyrean Tusk's exoskeleton, but it acted upon the joints of the entrance and gradually consumed the solidified dust. Twenty minutes later, when the joints had loosened up enough, Grehha used his Prana to control a bone sphere and slammed it into the entrance, pushing it using all his power as he saw the edges of the entrance stretch like rubber before snapping. The entrance was pushed open as a turbid smell wafted out. It was dark inside as Grehha calmed himself and entered it. The channel was two metres tall and one metre wide, enough for a person to move through it. Even though it was dark, the moment he entered it, his Mystic Bone Art fired up on its own, enhancing his Prana sense. Suddenly, his surroundings lit up. In reality, it was still dark, but for the Mammoth Clansmen, it appeared brightly lit. This was one of the Empyrean Tusk's defensive mechanisms. Even if a Pranic Beast were to get into the channel, it would be unable to see. That wasn't all. Rupturing gravitational force would pummel the invader, shredding its body into meat paste. Those cultivating the Mystic Bone Art wouldn't be affected by either. Rather, they would be treated as part of the Empyrean Tusk's immune system. Grehha closed the entrance and walked through the channel for a couple of hours, soon reaching a pulsating organ. "I'm here." The channel diverged into multiple narrow channels that could only be crawled through. These channels surrounded the pulsating organ that had mostly withered. Grehha crawled through one such channel and entered the pulsating organ, sighing upon sensing the lack of lifeforce in the region. He felt melancholic and had the urge to tear up, 'She's on her last leg.' He suddenly slapped his face, brisking himself, 'Why am I feeling such attachment to this Empyrean Tusk all of a sudden? I'm not originally from this world.' He landed within the organ and walked through a fleshy passage, reaching the end to enter a chamber within which lay an egg. No, it wasn't an egg, but something that would eventually become one. Ovum! It was the Empyrean Tusk's Ovum. There was only one remaining here. At the sight of it, Grehha was relieved, "Thankfully, there's one here. I didn't want to enter the ovaries of another Empyrean Tusk." Thanks to the fair, most of the Mammoth Clansmen were on the hilltop. Ennoudu Plains was a safe region, bereft of any Pranic Beasts. Therefore, security in the settlement was minimum at present. The sparse few cultivators remaining in the settlement were only there to guard the important locations. As a result, abandoned channels leading to the ovaries weren't monitored. But, that would only be for today. Once the fair ends in the evening, all the cultivators would return. Grehha would have to finish his task by then. But, if he failed to find an Ovum in the 44th Empyrean Tusk, he would have to infiltrate another Empyrean Tusk. Not only was it dangerous, but he was also running short on time. A trip to the ovaries took at least a couple of hours if not more. Therefore, he wished to succeed on the first try. And upon seeing the ovum, he was overjoyed, gently touching it, "Thank goodness." [My Son!] "What?" At the sudden booming of a voice in his mind, Grehha screamed in fright, "What was that?" [It's me, my son!] He had never heard that voice before, but for some reason, it felt overly familiar. Moreover, before he realised what was up, his chest felt constricted as Grehha choked. Tears streamed down his eyes as he became emotional, instinctively recognising the source of the voice, "Empyrean Tusk?" [I am Gannala, the 44th Empyrean Tusk!] "I…can communicate with you?" Grehha was stunned. It was stated in Sumatra Chronicles that only the Mammoth Clan ancestor was able to communicate with the Empyrean Tusks. No one else following that could do it. Even the various Settlement Leaders were only able to sense their respective Empyrean Tusk's emotions and communicated the same with the Mammoth Clan to coordinate on various matters. 'Even Resha couldn't communicate with an Empyrean Tusk, even at the end game.' Grehha was flabbergasted before excitement surged in him. A few seconds later though, the excitement vanished, replaced by sadness. He stared at the Ovum, retracting his hand to notice that he was unable to hear the Empyrean Tusk's voice. Once he gently came into contact with it, he was able to hear her voice, "Why…am I your son? You didn't give birth to me." [You are my son!] The reply was short and curt. Grehha amounted the Empyrean Tusk to be delusional, 'I'm not even from this world.' [I'm old, but not enough to be delusional yet, son!] "What?" Grehha retracted his hand in a fluster, "Y-You can read my mind?" He didn't hear a reply since he wasn't in touch with the Ovum. Grehha wished to do nothing but walk away, but remembering that the Ovum was a necessity for his plans, he gathered courage and touched it, 'Even though I can compete with Resha, I have no guarantee of succeeding. At present, Resha, Virala, and even Inala are ahead of me in the race. This is my only option to success. I can't give up here.' The moment he touched it, the Empyrean Tusk's voice resounded in his mind. [All Mammoth Clansmen are a part of me. To my senses, they are akin to a Bone Slip. I have access to all information in their bodies.] "Then…" His heart lurched as he stared at the Ovum, "Are you aware of my origin…?" [Yes, you're my son!] The ovum gently hovered in the air and touched him, merging into his body. [It's only natural I support my son. I hope you succeed!] [My son, Grehha!] !

**Chapitre 29 : Mon fils, Grehha** La Défense Éthérée avait volontairement créé des canaux dans ses os pour permettre aux membres du Clan des Mammouths d’entrer et de sortir. Mais avec le temps, faute d’utilisation, beaucoup de ces passages s’étaient refermés, obstrués par la sédimentation de poussière et de nutriments qui s’étaient solidifiés. Lors d’une invasion, comme lors de la Première Crise Mineure, la Défense Éthérée fermait naturellement la plupart de ces canaux. Et à moins que ce ne soit nécessaire, les membres du Clan des Mammouths ne les rouvraient pas. *« L’un de ces canaux se trouve ici. »* Grehha fixa l’endroit où il avait versé la solution mystérieuse. Ce passage n’avait jamais été rouvert depuis sa fermeture, plusieurs siècles auparavant. Il avait été tellement négligé que l’entrée s’était fusionnée avec l’exosquelette. Il avait déjà repéré les lieux le mois précédent. La solution qu’il avait répandue était un acide raffiné à partir du venin de Vipère des Boues. Pas assez puissant pour corroder l’exosquelette de la Défense Éthérée, mais suffisant pour agir sur les articulations de l’entrée et dissoudre lentement la poussière solidifiée. Vingt minutes plus tard, lorsque les joints furent assez fragilisés, Grehha utilisa son Prana pour contrôler une sphère osseuse et la projeta contre l’entrée, y mettant toute sa force. Les bords de l’ouverture s’étirèrent comme du caoutchouc avant de craquer. L’entrée s’ouvrit, laissant s’échapper une odeur trouble. L’intérieur était plongé dans l’obscurité. Grehha calma son souffle et s’y engagea. Le canal faisait deux mètres de haut et un mètre de large, assez pour qu’une personne s’y déplace. Bien que plongé dans le noir, dès qu’il y pénétra, son Art des Os Mystiques s’activa spontanément, amplifiant sa perception du Prana. Soudain, son environnement s’éclaira. En réalité, il restait sombre, mais pour les membres du Clan des Mammouths, tout paraissait lumineux. C’était l’un des mécanismes de défense de la Défense Éthérée. Même si une Bête Pranaïque parvenait à entrer dans le canal, elle ne verrait rien. Et ce n’était pas tout. Une force gravitationnelle déchirante s’abattrait sur l’intrus, réduisant son corps en purée. Ceux qui maîtrisaient l’Art des Os Mystiques n’étaient pas affectés. Au contraire, ils étaient considérés comme faisant partie du système immunitaire de la Défense Éthérée. Grehha referma l’entrée et marcha dans le canal pendant quelques heures, atteignant finalement un organe pulsatile. *« Je suis arrivé. »* Le canal se divisait en plusieurs passages étroits, où l’on ne pouvait avancer qu’à quatre pattes. Ces boyaux entouraient l’organe pulsatile, presque entièrement desséché. Grehha rampa dans l’un d’eux et pénétra dans l’organe, soupirant en percevant l’absence de force vitale alentour. Une mélancolie l’envahit, avec une envie soudaine de pleurer. *« Elle est à bout de forces. »* Il se gifla soudain pour se secouer. *« Pourquoi est-ce que je ressens soudain une telle attache pour cette Défense Éthérée ? Je ne suis même pas originaire de ce monde. »* Il atterrit dans l’organe et suivit un passage charnu, débouchant dans une chambre où reposait… un œuf ? Non, pas tout à fait. Plutôt quelque chose qui en deviendrait un. Un ovule. Celui de la Défense Éthérée. Il n’en restait plus qu’un ici. En le voyant, Grehha fut soulagé. *« Heureusement, il y en a un. Je n’avais pas envie de m’introduire dans les ovaires d’une autre Défense Éthérée. »* Grâce à la foire, la plupart des membres du Clan des Mammouths se trouvaient au sommet de la colline. Les Plaines d’Ennoudu étaient une région sûre, dépourvue de Bêtes Pranaïques. La sécurité dans la colonie était donc minimale. Les rares cultivateurs restés sur place ne surveillaient que les lieux importants. Ainsi, les canaux abandonnés menant aux ovaires n’étaient pas gardés. Mais cela ne durerait que pour aujourd’hui. Une fois la foire terminée, tous les cultivateurs reviendraient. Grehha devait donc achever sa mission avant cela. S’il ne trouvait pas d’ovule dans la 44ᵉ Défense Éthérée, il lui faudrait en infiltrer une autre. Non seulement c’était dangereux, mais le temps lui était compté. Un trajet vers les ovaires prenait au moins deux bonnes heures. C’est pourquoi il espérait réussir du premier coup. Et en voyant l’ovule, il fut transporté de joie, y posant une main délicate. *« Dieu merci. »* **[Mon fils !]** « Quoi ? » La voix tonitruante résonna dans son esprit, le faisant sursauter. *« C’était quoi, ça ? »* **[C’est moi, mon fils !]** Il ne l’avait jamais entendue auparavant, et pourtant, elle lui semblait étrangement familière. Avant même qu’il ne comprenne, sa poitrine se serra, l’étouffant. Des larmes coulèrent sur ses joues, son cœur submergé par une émotion instinctive. *« La Défense Éthérée ? »* **[Je suis Gannala, la 44ᵉ Défense Éthérée !]** « Je… peux communiquer avec toi ? » Grehha était stupéfait. Les *Chroniques de Sumatra* affirmaient que seul l’ancêtre du Clan des Mammouths avait pu parler aux Défenses Éthérées. Personne d’autre après lui n’y était parvenu. Même les différents Chefs de Colonie ne percevaient que les émotions de leur Défense Éthérée respective, qu’ils transmettaient au Clan pour coordonner leurs actions. *« Même Resha, à la fin du jeu, ne pouvait pas communiquer avec une Défense Éthérée. »* Grehha resta bouche bée avant qu’une excitation fulgurante ne l’envahisse. Puis, aussi vite, celle-ci fut remplacée par une tristesse inexplicable. Il regarda l’ovule, retirant sa main… et réalisa que la voix avait disparu. Dès qu’il la toucha de nouveau, elle revint : « Pourquoi… m’appelles-tu ton fils ? Tu ne m’as pas donné naissance. » **[Tu es mon fils !]** La réponse était brève et catégorique. Grehha la mit sur le compte du délire. *« Je ne viens même pas de ce monde. »* **[Je suis vieille, mais pas encore assez pour divaguer, mon fils !]** « Quoi ? » Grehha retira sa main, paniqué. « Tu-Tu peux lire dans mes pensées ? » Pas de réponse, puisqu’il n’était plus en contact avec l’ovule. L’envie de fuir le submergea, mais le souvenir de son objectif le retint. Il prit son courage à deux mains et toucha à nouveau l’ovule. *« Même si je peux rivaliser avec Resha, rien ne garantit ma victoire. Actuellement, Resha, Virala et même Inala ont une longueur d’avance. C’est ma seule chance de réussir. Je ne peux pas abandonner. »* Dès que ses doigts effleurèrent l’ovule, la voix résonna de nouveau. **[Tous les membres du Clan des Mammouths font partie de moi. Pour moi, ils sont comme des Fragments d’Os. Je peux accéder à toutes les informations contenues dans leur corps.]** « Alors… » Son cœur bondit dans sa poitrine. *« Est-ce que tu connais mes origines… ? »* **[Oui, tu es mon fils !]** L’ovule flotta doucement dans les airs et le toucha, fusionnant avec son corps. **[Il est naturel que je soutienne mon fils. J’espère que tu réussiras !]** **[Mon fils, Grehha !]**