Chapter 40 - Translation

Chapter 40: Constructive and Destructive Greed "Visit my home daily." Grehha said as he held the refined Mud Viper Tonic, "Come after dinner time." "Sure," Inala nodded. By inviting him to his house, Grehha was exhibiting his level of trust. The two had allied now and intended to walk towards a common survival. Since they didn't need to fight for the cure, there wasn't any significant reason to be in conflict. Moreover, by allying, they could pool their resources and plan for a better future. "Do you plan to reveal the true nature of the cure to the other reincarnates?" Grehha paused just as he was about to open the door, turning around to stare at Inala. "Heck no!" Inala growled, "If I say anything to them, there's a guaranteed chance they'll destroy the Zinger Queen's egg. Therefore, I intend to play dumb and act as if I'll drop out of the race." "Blola and Yennda creep me the fuck out. Virala is fucking greedy. He most definitely plans to proceed in the same route as Resha." Inala continued in irritation, "They're all snakes. And unlike me or you, they desire strength even if everyone else is killed in the process." "Destructive greed, huh?" Grehha nodded. He thought of his plan, followed by Inala's, 'Both of us are incredibly greedy too. But our plans don't involve destroying others. The two of us fall under Constructive Greed.' "What do we do about them?" Grehha asked, "We need to do something to thwart their plans. There's also the problem with Gannala's lifespan. After she dies, our lives would become terrible." Gannala was the 44th Empyrean Tusk's name. Inala was now aware of it. He frowned as he pondered, "In Sumatra Chronicles, after her death, only twenty remained alive in this settlement. They weren't accepted as refugees by the other settlements." Even though Empyrean Tusks moved as a herd, they were averse to having Mammoth Clansmen from other Empyrean Tusks live on them. That was because of one primary reason. A Mammoth Clansmen born on the 44th Empyrean Tusk was considered part of its immune system. To the 43rd Empyrean Tusk, a Mammoth Clansman from the 44th Settlement was a foreign bacterium, not exactly an enemy but not a friend either. It would be similar to the human body's immune system registering weak bacteria as a powerful enemy and launching a full-scale attack on it. The enemy would be dealt with so swiftly that the white blood cells wouldn't know what to do and hence turn up on the body's cells. This was what primarily caused rashes. A foreign Mammoth Clansman living on an Empyrean Tusk would cause it to develop a rash too. It would develop stress trying to ensure its gravitational fields didn't squash him by mistake. For an Empyrean Tusk's mind, that stress was dangerous. Because it would quickly accumulate and pass over the tipping point, causing the Empyrean Tusk to enter an aggressive state. It would immediately attack the rest of the herd. Just one foreigner, if cooped up in a house like a prisoner wasn't an issue. But if there were around a dozen, with each moving around like people of that settlement, then things became serious. Twenty survivors from the 44th Settlement were pretty much dangerous If invited into other Settlements. It was because the Mammoth Clan disliked taking care of someone that didn't contribute. But to contribute, these refugees would have to take up work, meaning they would move throughout the settlement, only adding to the Empyrean Tusk's stress. The reward was nothing while the risks included the possible downfall of more than one Empyrean Tusk. "Due to that reason, those survivors had to run after the herd and live a life worse than dogs." Inala sighed. Once a Mammoth Clansmen reaches the Body Stage, they would require a lot of resources, most of which could only be produced by their Empyrean Tusk. Without that, they wouldn't be able to cultivate. Forget cultivation, if the situation progressed for an extended duration, their bones would begin to turn brittle. But it wasn't the Fragment Disease. Their bodies were simply starting to collapse. "That arc was messed up," Grehha stated in worry, "The survivors faced the Second, Third, and Fourth Minor Crisis in that state. I remember having sleepless nights while reading that arc. The gore was…ugly." "I stopped reading it for two months," Inala trembled faintly, thinking that they would have to face it next, "Only after the next arc started and I saw comments that things had recovered did I dare read that arc." "The Mammoth Clan's ugliness would be on full display." Grehha shuddered at the thought, "Eventually, Resha's parents returned with a baby Empyrean Tusk. It accepted them as part of its immune system. Things barely recovered after that." "I'm working on my goal to ensure I can prolong Gannala's lifespan until the baby Empyrean Tusk arrives," Inala said. Grehha's eyes lit up, "Right, the Zinger Queen's power…" "But," He frowned, "You won't have a large enough window after becoming the Zinger Queen to save Gannala. Or rather, I don't think you'll make it on time." "Which is why I'm allying with you." Inala said in seriousness, "I'll support you with all my strength. And during the First Major Disaster, you'll become my bodyguard." "In today's fair, all the reincarnates have gained a means of revenue. There aren't any significant opportunities after this for them to reveal themselves." Inala concluded, "So, I fear all of them would be busy holed up in their houses, cultivating and preparing their schemes." "We won't get any other opportunities to kill them. That's what you're saying, right?" Grehha nodded, "The earliest opportunity is during our graduation. But that's an hour before the First Major Disaster starts. It's too risky to target them in that situation." "Right, even if we target one reincarnate, we might also be injured in the process." Inala grunted, "If that happens, we'll miss our opportunity. That risk is the reason all schemes will stop until the First Major Disaster starts. But," His eyes turned cold, "Once they succeed in their scheme, they'll start hunting everyone else." "I get what you're saying," Grehha nodded and opened the door, "I'll be your bodyguard. To avoid living through that arc, I'll do my best to help you succeed." "Same here," Inala nodded, "I'll give my wholehearted cooperation for your success too." Grehha closed the door and returned to his home. Inala looked around, feeling the silence of the place, "It seems Gannala stopped flailing her tail." Inala left his home and sat on the ground, closer to the settlement's edge. He observed the vast darkness that stretched beyond, faintly illuminated by the majestic celestial bodies in the sky. "Gannala, if you're able to hear me, gently slap your tail twice." He muttered after a while. Immediately in response, the 44th Empyrean Tusk's tail gently slapped its butt twice, just as he had requested. It usually only slapped once, aloud, and that was to deter any Pranic Beast that crept towards it. As the Empyrean Tusk moving last in the herd, it needed to be attentive about any enemies that might ambush the herd from behind. That was why it continued to make loud sounds using its tail. Upon hearing the two, soft sounds, Inala laughed, faintly tearing up in happiness, "Ahhh!" "I'm happy to have been reincarnated to this world. Thank you for tolerating my existence, Gannala. I'll definitely help you survive the First Major Disaster. After all," His face beamed as he stared at one of the celestial planets in the sky that faintly resembled Jupiter, "I dreamed of living a long life in this world." "Sumatra Chronicles is hype!" !

Chapitre 40 : L'Avarice Constructive et Destructive « Viens chez moi tous les jours. » déclara Grehha en tenant la Tonique du Vipère de Boue raffinée. « Passe après le dîner. » « D'accord. » Inala hocha la tête. En l'invitant chez lui, Grehha montrait son niveau de confiance. Les deux s'étaient désormais alliés et comptaient avancer vers une survie commune. Puisqu'ils n'avaient pas besoin de se battre pour le remède, il n'y avait aucune raison majeure d'être en conflit. De plus, en s'alliant, ils pourraient mutualiser leurs ressources et planifier un avenir meilleur. « Comptes-tu révéler la vraie nature du remède aux autres réincarnés ? » Grehha s'arrêta alors qu'il s'apprêtait à ouvrir la porte, se retournant pour fixer Inala. « Sûrement pas ! » gronda Inala. « Si je leur dis quoi que ce soit, il est certain qu'ils détruiront l'œuf de la Reine Zinger. C'est pourquoi je compte jouer les imbéciles et faire comme si j'abandonnais la course. » « Blola et Yennda me foutent la trouille. Virala est putain d'avide. Il compte sûrement suivre la même voie que Resha. » poursuivit Inala, irrité. « Ce sont tous des serpents. Et contrairement à toi ou moi, ils veulent la puissance même si tout le monde meurt dans le processus. » « Une avidité destructive, hein ? » Grehha opina. Il pensa à son plan, puis à celui d'Inala. *Nous sommes aussi incroyablement avides tous les deux. Mais nos plans n'impliquent pas de détruire les autres. Nous relevons de l'Avarice Constructive.* « Que faire contre eux ? » demanda Grehha. « Nous devons agir pour contrecarrer leurs plans. Il y a aussi le problème de la durée de vie de Gannala. Après sa mort, nos vies deviendraient terribles. » Gannala était le nom du 44e Défense Empyréen. Inala le savait désormais. Il fronça les sourcils en réfléchissant. « Dans *Les Chroniques de Sumatra*, après sa mort, seuls vingt ont survécu dans cette colonie. Ils n'ont pas été acceptés comme réfugiés par les autres colonies. » Même si les Défenses Empyréens se déplaçaient en troupeau, ils répugnaient à accueillir des membres du Clan des Mammouths d'autres Défenses. Et ce pour une raison principale. Un membre du Clan des Mammouths né sur le 44e Défense Empyréen faisait partie de son système immunitaire. Pour le 43e Défense, un membre de la 44e Colonie était une bactérie étrangère, ni tout à fait un ennemi, ni un ami. C'était comparable au système immunitaire humain qui identifierait une bactérie faible comme un ennemi puissant et lancerait une attaque massive. L'ennemi serait éliminé si vite que les globules blancs ne sauraient quoi faire et se retourneraient contre les cellules du corps. C'était la cause principale des éruptions cutanées. Un membre étranger du Clan des Mammouths vivant sur un Défense Empyréen provoquerait aussi une éruption. Le Défense subirait un stress en tentant d'éviter que ses champs gravitationnels ne l'écrasent par accident. Pour l'esprit d'un Défense Empyréen, ce stress était dangereux. Car il s'accumulerait rapidement et franchirait un seuil critique, le faisant entrer dans un état agressif. Il attaquerait immédiatement le reste du troupeau. Un seul étranger, confiné comme un prisonnier, ne posait pas problème. Mais avec une douzaine de personnes circulant librement, la situation devenait grave. Vingt survivants de la 44e Colonie étaient extrêmement dangereux s'ils étaient accueillis ailleurs. Le Clan des Mammouths n'aimait pas s'occuper de ceux qui ne contribuaient pas. Mais pour contribuer, ces réfugiés devraient travailler, circulant dans la colonie et augmentant le stress du Défense. Le jeu n'en valait pas la chandelle, avec des risques incluant la chute de plusieurs Défenses. « Pour cette raison, ces survivants ont dû suivre le troupeau et vivre une existence pire que celle des chiens. » soupira Inala. Une fois au Stade du Corps, un membre du Clan avait besoin de ressources produites par son Défense. Sans cela, ils ne pouvaient cultiver leur énergie. Pire, avec le temps, leurs os deviendraient friables. Ce n'était pas la Maladie du Fragment. Leur corps commençait simplement à s'effondrer. « Cet arc était glauque. » déclara Grehha, inquiet. « Les survivants ont affronté les Deuxième, Troisième et Quatrième Crises Mineures dans cet état. J'ai passé des nuits blanches en le lisant. L'horreur était... malsaine. » « J'ai arrêté de lire pendant deux mois. » frémit Inala, réalisant qu'ils devraient y faire face. « Ce n'est qu'après le début de l'arc suivant, voyant les commentaires sur l'amélioration, que j'ai osé le lire. » « La laideur du Clan des Mammouths serait à son comble. » Grehha frissonna. « Finalement, les parents de Resha sont revenus avec un bébé Défense. Il les a acceptés comme partie de son système immunitaire. Les choses se sont à peine améliorées. » « Je travaille à prolonger la vie de Gannala jusqu'à l'arrivée du bébé Défense. » annonça Inala. Les yeux de Grehha s'illuminèrent. « Bien sûr, le pouvoir de la Reine Zinger... » « Mais, » il fronça les sourcils, « tu n'auras pas assez de temps après être devenu la Reine Zinger pour sauver Gannala. Je doute que tu y arrives à temps. » « C'est pourquoi je m'allie à toi. » dit Inala avec sérieux. « Je te soutiendrai de toutes mes forces. Et pendant le Premier Désastre Majeur, tu seras mon garde du corps. » « À la foire d'aujourd'hui, tous les réincarnés ont obtenu une source de revenus. Il n'y aura plus d'opportunités pour eux de se révéler. » conclut Inala. « Je crains qu'ils ne se terrent chez eux, cultivant et préparant leurs complots. » « Nous n'aurons plus d'occasions de les éliminer. C'est ce que tu dis, non ? » Grehha opina. « La prochaine occasion sera notre graduation. Mais c'est une heure avant le Premier Désastre. Trop risqué. » « Exact. Même si on en cible un, nous pourrions être blessés. » grogna Inala. « Si cela arrive, nous raterons notre chance. Ce risque stoppera tous les complots jusqu'au Désastre. Mais... » Ses yeux devinrent froids. « Une fois leur plan réussi, ils chasseront tous les autres. » « Je comprends. » Grehha ouvrit la porte. « Je serai ton garde du corps. Pour éviter de vivre cet arc, je ferai tout pour t'aider à réussir. » « Pareil pour moi. » Inala hocha la tête. « Je coopérerai pleinement pour ta réussite. » Grehha referma la porte et rentra chez lui. Inala regarda autour de lui, sentant le silence des lieux. « On dirait que Gannala a cessé d'agiter sa queue. » Inala sortit et s'assit près du bord de la colonie. Il observa l'obscurité immense, faiblement éclairée par les corps célestes majestueux. « Gannala, si tu m'entends, frappe doucement deux fois avec ta queue. » murmura-t-il après un moment. Immédiatement, la queue du 44e Défense frappa deux fois son arrière-train, comme demandé. D'habitude, elle ne frappait qu'une fois, fort, pour repousser les Bêtes Praniques. En tant que dernier du troupeau, le Défense devait rester vigilant contre les attaques par l'arrière. D'où ces bruits forts. Entendant les deux coups doux, Inala rit, les yeux humides de joie. « Ahhh ! » « Je suis heureux d'avoir été réincarné ici. Merci de tolérer mon existence, Gannala. Je t'aiderai à survivre au Premier Désastre. Après tout... » Son visage s'illumina en regardant une planète semblable à Jupiter. « Je rêve d'une longue vie dans ce monde. » « *Les Chroniques de Sumatra*, c'est le feu ! »