Chapter 49 - Translation

Chapter 49: Imagination Art—Defeat 'Lady Mother of the 43rd Settlement, Zahaella. She's a troublesome woman.' Inala thought. He recalled her appearances in Sumatra Chronicles, a cold-blooded woman famed for her viciousness, even amongst Mammoth Clansmen. A year after the First Major Disaster, when the Mammoth Clan enters a kingdom to trade, a minister offends her. Zahaella schemes against the minister in such a way that even after his entire family was slaughtered, with the heads of everyone raised on spiked poles and kept on display on the streets, the King had to personally ask for forgiveness. The number of Mammoth Clansmen were few but each were strong. At the same cultivation level, a Mammoth Clansmen can take on five other cultivators and emerge victorious. This difference was further extreme among masters. The Mystic Bone Art was the best in Sumatra Continent, at the pinnacle in terms of cultivation efficiency. Adding onto the Empyrean Tusk that gave Mammoth Clansmen all resources they desired, as long as a Mammoth Clansman had enough talent, he could grow strong. Conversely, a cultivator in a human kingdom wasn't so fortunate. Not only do they possess inferior cultivation techniques, most of the time, they wouldn't even have access to the optimal resources, oftentimes having to subsist with similar materials. That and the fact that they have to build their Spirit Vessel on their own was a challenge. For a Mammoth Clansman, once they fuse their hundred Spirit Containers into one and enter the Body Stage, they need to fuse with a Pranic Beast egg, and bam, they'll stabilise their cultivation and could accumulate strength Immediately after. This wasn't the case with a normal cultivator that had to painstakingly infuse properties of various minerals into their Spirit Container and hopefully stabilise it after a lot of problems. The success rate was minimal. That's why, despite having cultivators in the tens to hundreds of millions per kingdom, the number of cultivators that reached the body stage only numbered in the thousands. Masters were even fewer. The amount of Prana they possessed was minimal. Their lifespans too were short and numbered. Adding everything, an average cultivator paled in comparison to a Mammoth Clansman. When the minister's family was singlehandedly slaughtered by Zahaella, the King was furious. But even he was defeated by her and had to beg for forgiveness. Of course, Zahaella looted the kingdom's royal coffers and also purchased enough slaves to make up numbers for the newly added 44th Empyrean Tusk. The slaves were used as fuel by the twenty-something Mammoth Clansmen survivors in the new 44th Settlement to birth newborns. And under the influence of the 44th Empyrean Tusk, the newborns were all born as Mammoth Clansmen. The slaves were disposed of shortly after, since they had served their use. It was pretty vicious, but that was the norm here. 'And I definitely cannot displease her.' Unlike Bora Tusk, the 44th Settlement Leader, Yahard Tusk, the 43rd Settlement Leader was a reasonable man. As long as Inala appealed to his curious nature, he'll help shield Inala from Zahaella's schemes. "Now, why don't we discuss your findings?" At Zahaella's words, Inala remained in his prostrated pose. Seeing that he remained respectful, Yahard Tusk gently nudged his wife, causing her to retract her Prana. Once the formless energy vanished, Inala was able to move once again. He stared up and nodded respectfully, "It's an honour to contribute to the Clan." "Even if we're from different Settlements?" Zahaella asked, expressing no intention behind her words. But it was a test. She was judging Inala's worth. "That doesn't matter." Inala said in confidence, "If the Clan benefits, my Settlement would naturally gain from it. In that regard, I intend to become useful to my Clan." With the first statement, he expressed his broadminded perspective, focusing on the big picture—the Mammoth Clan. His second statement meant that he didn't stint on his Settlement in favour of the big picture. Finally, he expressed the desire of every Mammoth Clansmen—to become useful to the Clan. 'For a student his age, he's focused.' Yahard Tusk sported a mild smile, 'Well, that is natural for a Death Row student. Only then can he survive his death sentence.' Upon seeing her husband's opinion of Inala improve, Zahaella calmly brought Luttrena forward and asked, "What do you think of my daughter?" "I'm envious of her talent and contribution." Inala expressed honestly. It wasn't his honest thoughts. He was just expressing them as if they were his honest thoughts. 'That's it?' Zahaella calmly eyed Luttrena, observing no fluctuation in her facial expression. Her thoughts were completely masked as her eyes trailed towards Instructor Mandu and settled on the object he was carrying, "Explain about it." "Yes," Inala nodded and motioned for Instructor Mandu to carefully place it on the floor, facing the crowd. He didn't open it prematurely and instead gave a curt explanation, unwilling to offend the masters with a long-winded explanation and waste their time, "It's an art piece that a mere glance of will affect your emotions. This one, in particular, would probably cause you to kill me. It's that offensive." "It might rile up enough emotions to make anyone in the Spirit Stage lose their Prana as their Spirit Containers break." He bowed lightly, "That's the end of my explanation. Please brace yourselves." "What is it called?" Yahard Tusk didn't seem to mind the explanation. Rather, he had observed Inala's shabby appearance to judge the piece's effectiveness. Inala slowly opened the doors, revealing the inscription inside. He hadn't even finished opening it when Prana gushed into the doors, destroyed his imprint, and took control. The doors closed shut in an instant as the Imagination Art flew towards Yahard Tusk. Dense killing intent filled the room, enough to make everyone faint from the sheer bloodthirstiness in the pressure. "Yahard!" Zahaella bellowed, emitting her Prana in warning, calming down an agitated Yahard. The nature of her Prana turned gentle and shielded everyone in the room that had fainted, healing them as she watched them get up one after another. "I apologise." Yahard sighed as he observed Inala regain consciousness after five seconds had passed, clapping in praise, "That was incredibly offensive." He laughed casually, "If not for my wife, I indeed would have killed you." "You're brave, kid." The reason was simple. The Imagination Art pretty much touched the reverse scale of every Mammoth Clansmen. It was a simple image, one displaying the scene of an Empyrean Tusk crying as it fell to the side, overwhelmed by Zingers. Headless Mammoth Clansmen stood on its collapsing body while their heads were carried by the Zingers as they did with their Prana Bombs. What triggered them the most was the Empyrean Tusk shedding tears at the death of its immune system—Mammoth Clansmen—as it was overpowered by the enemy, falling to its death. That was the scene depicted on the carving, of an Empyrean Tusk's defeat, something incomprehensible and unimaginable to the Mammoth Clansmen. Imagination Art—Defeat! !

**Chapitre 49 : Art de l'Imagination — Défaite** *« Dame Mère de la 43e Colonie, Zahaella. Une femme des plus problématiques. »* Inala songea. Il se remémora ses apparitions dans les *Chroniques de Sumatra* : une femme sanguinaire, réputée pour sa cruauté, même parmi les clans des Mammouths. Un an après le Premier Désastre Majeur, lorsque le Clan des Mammouths entra dans un royaume pour commercer, un ministre l’offensa. Zahaella ourdit un complot contre lui d’une telle manière que, même après le massacre de toute sa famille — leurs têtes empalées exposées dans les rues —, le roi lui-même dut venir implorer son pardon. Les membres du Clan des Mammouths étaient rares, mais chacun d’eux était puissant. À niveau de cultivation égal, un Mammouth pouvait affronter cinq autres cultivateurs et en sortir vainqueur. Cette différence devenait encore plus marquée parmi les maîtres. L’Art Mystique des Os était le meilleur du continent de Sumatra, au sommet en termes d’efficacité de cultivation. Ajoutez à cela la Défense Empyréenne qui fournissait aux Mammouths toutes les ressources désirées : tant qu’un membre du clan avait du talent, il pouvait devenir puissant. À l’inverse, un cultivateur d’un royaume humain n’avait pas cette chance. Non seulement leurs techniques de cultivation étaient inférieures, mais la plupart du temps, ils n’avaient même pas accès aux ressources optimales, devant se contenter de substituts médiocres. Et ce n’était pas tout. Ils devaient construire leur Vaisseau Spirituel par eux-mêmes, ce qui représentait un défi de taille. Pour un Mammouth, fusionner ses cent Contenants Spirituels et atteindre le Stade Corporel suffisait. Il ne lui restait plus qu’à s’unir à un œuf de Bête Pranique pour stabiliser sa cultivation et accumuler de la force immédiatement. Ce n’était pas le cas pour un cultivateur ordinaire, qui devait péniblement infuser les propriétés de divers minéraux dans son Contenant Spirituel et espérer le stabiliser après moult difficultés. Le taux de réussite était minime. C’est pourquoi, bien que les royaumes comptent des dizaines, voire des centaines de millions de cultivateurs, seuls quelques milliers atteignaient le Stade Corporel. Les maîtres étaient encore plus rares. Leur quantité de Prana était dérisoire. Leur durée de vie, courte et limitée. En tout point, un cultivateur moyen faisait pâle figure face à un Mammouth. Lorsque Zahaella massacra seule la famille du ministre, le roi entra dans une colère noire. Mais même lui fut vaincu par elle et dut demander pardon. Bien sûr, Zahaella pilla les coffres royaux et acheta assez d’esclaves pour peupler la nouvelle 44e Défense Empyréenne. Les esclaves servirent de combustible aux vingt et quelques survivants Mammouths de la nouvelle 44e Colonie pour engendrer des nouveau-nés. Sous l’influence de la 44e Défense Empyréenne, ces enfants naquirent tous Mammouths. Les esclaves furent éliminés peu après, leur utilité épuisée. C’était cruel, mais la norme ici. *« Et je ne dois absolument pas la mécontenter. »* Contrairement au Chef de la 44e Colonie, Bora Tusk, Yahard Tusk, le Chef de la 43e Colonie, était un homme raisonnable. Tant qu’Inala parvenait à piquer sa curiosité, il le protégerait des manigances de Zahaella. « Maintenant, parlons de tes découvertes. » Aux mots de Zahaella, Inala resta prosterné. Voyant qu’il restait respectueux, Yahard Tusk poussa doucement son épouse, l’incitant à retirer son Prana. Une fois l’énergie invisible dissipée, Inala put bouger à nouveau. Il releva la tête et hocha respectueusement : « C’est un honneur de contribuer au Clan. » « Même si nous sommes de Colonies différentes ? » demanda Zahaella, sans intention apparente dans sa voix. Mais c’était un test. Elle évaluait la valeur d’Inala. « Cela n’a pas d’importance, répondit-il avec assurance. Si le Clan en bénéficie, ma Colonie en profitera naturellement. À cet égard, je compte me rendre utile à mon Clan. » Par sa première phrase, il exprima une vision élargie, axée sur l’essentiel — le Clan des Mammouths. La seconde montrait qu’il ne négligeait pas sa Colonie au profit du grand tout. Enfin, il exprimait le désir de tout Mammouth : être utile au Clan. *« Pour un étudiant de son âge, il est focalisé. »* Yahard Tusk esquissa un sourire. *« Normal, pour un condamné à mort. C’est la seule façon de survivre. »* Voyant l’opinion de son mari sur Inala s’améliorer, Zahaella fit avancer Luttrena et demanda calmement : « Que penses-tu de ma fille ? » « J’envie son talent et ses contributions. » Inala répondit avec sincérité apparente. Ce n’était pas sa vraie pensée, mais il la jouait à la perfection. *« C’est tout ? »* Zahaella observa Luttrena, ne détectant aucune fluctuation sur son visage. Ses pensées restaient masquées tandis que son regard se portait vers l’Instructeur Mandu et l’objet qu’il transportait. « Expliquez-nous cela. » « Oui. » Inala acquiesça et fit signe à l’Instructeur Mandu de déposer délicatement l’objet au sol, face à l’assemblée. Il ne l’ouvrit pas prématurément, se contentant d’une explication concise pour ne pas offenser les maîtres avec des longueurs. « C’est une œuvre d’art dont un simple regard peut affecter vos émotions. Celle-ci, en particulier, vous donnera probablement envie de me tuer. Elle est *à ce point* insultante. » « Elle pourrait provoquer assez d’émotions pour faire perdre leur Prana à quiconque au Stade Spirituel, brisant leurs Contenants Spirituels. » Il s’inclina légèrement. « Fin de l’explication. Préparez-vous. » « Comment s’appelle-t-elle ? » Yahard Tusk ne semblait pas perturbé par l’explication. Il avait plutôt observé la mine défaite d’Inala pour juger de l’efficacité de l’œuvre. Inala ouvrit lentement les portes, révélant l’inscription à l’intérieur. Il n’avait même pas fini de les ouvrir qu’un flot de Prana s’y engouffra, détruisant son empreinte et prenant le contrôle. Les portes se refermèrent en un instant, tandis que l’Art de l’Imagination volait vers Yahard Tusk. Une intense intention meurtrière emplit la pièce, suffisante pour faire s’évanouir tout le monde sous la pression de cette soif de sang. « Yahard ! » hurla Zahaella, libérant son Prana en avertissement, calmant son mari agité. La nature de son énergie devint douce, protégeant les évanouis dans la salle et les soignant tandis qu’ils se relevaient un à un. « Je m’excuse. » Yahard soupira en voyant Inala reprendre conscience après cinq secondes. Il applaudit, admiratif. « C’était incroyablement insultant. » Il rit, désinvolte. « Sans ma femme, je t’aurais bel et bien tué. » « T’as du cran, gamin. » La raison était simple. L’Art de l’Imagination touchait le point sensible de tout Mammouth. Une image simple y était gravée : une Défense Empyréenne, en pleurs, s’effondrant sous l’assaut des Zingers. Des Mammouths décapités se tenaient sur son corps écroulé, tandis que les Zingers emportaient leurs têtes comme des Bombes de Prana. Ce qui les provoquait le plus, c’étaient les larmes de la Défense Empyréenne, pleurant la mort de son système immunitaire — les Mammouths — tandis qu’elle succombait à l’ennemi. Cette scène, gravée dans la pierre, représentait la défaite d’une Défense Empyréenne, quelque chose d’inconcevable pour les Mammouths. **Art de l’Imagination — Défaite !** **!**