Chapter 63 - Translation

Chapter 63 Mandu Kills a Master "Make it seem like an accident." A Zinger's Prana Bomb hovered in the air. Attached to it was a flower whose pollen caused one to fall asleep, "Place this on the roof of the building next to you. It would put the blame on the Zingers." Mahuddu accepted the Prana Bomb and stared at the individual that remained seated within the shuttle, exuding arrogance nurtured through authority. He bowed in response, "I'll do as you say," "Lady Zannerl." "Don't utter my name casually." The lady in the shuttle snorted, following which she snapped her finger, motioning for the Shuttle to be moved to her Settlement already, "Remember, you'll not be paid the Mid-Grade Elixir if you fail to kill Asaeya. And if you dare reveal my involvement, I'll slaughter all your descendants. Keep that in mind the next time you say my name." "Y-Yes." Mahuddu bowed respectfully as he carefully moved the shuttle to the 43rd Settlement. He immediately placed the Prana Bomb on the roof of the nearby building and sniffed, 'I feel a mild sense of sleepiness. As long as I remove the Prana protecting my lungs, I'll be affected faster. I'll do that while transporting Asaeya to appear natural.' Bam! A punch to the face forced Mahuddu to recall the previous night's arrangement. He crashed into the wall of the guest room and coughed out blood, glaring at Instructor Mandu, "How dare a mere junior attack me?" "Do you wish to die?" "I should be asking you the same." Instructor Mandu grunted and shot two bolts of Prana, aiming for the old man, Mahuddu. Mahuddu riled up his Prana and caused the walls of the guest room to melt and flow around him like water. It transformed into a robust shield and defended against the Prana Shock, shattering in response as the residue slammed into him, causing him to gasp. Mahuddu was a master at the 2-Life Stage, in charge of the shuttle that moved between the 44th and 43rd Settlements. He fused with a Beginner Silver Grade Pranic Beast. In terms of his Prana reservoir, lifespan, or sheer power, he overwhelmed Instructor Mandu on all fronts. But until he transformed, all he had was a larger Prana reservoir. And to prevent his transformation, Instructor Mandu attacked in his transformed state, overwhelming the latter. Instructor Mandu, as a Shock Lizard leaped in the air and unleashed another Prana Shock. When Mahuddu defended against it, partly stunned, he lashed with his tail. The tail slap sent Mahuddu crashing into the wall once again. And before he could even manage to orient himself, two more Prana Shocks followed suit, this time slamming dead centre. "Aargh!" Mahuddu felt his internal organs rupture from the impact, "I'll kill…" His voice came to a halt as Mahuddu stared at the bone spear that poked out of his chest. It revved once and shredded his heart, causing his eyes to lose all signs of life. "Mandu, control yourself." The other master at the scene hurriedly grabbed Instructor Mandu, "It's forbidden to kill one of us." "One of us?" Instructor Mandu glared at the master, "Someone that dares try to kill my student is a fucking traitor to the Clan! Don't you dare stop me, Vuhal. Or I'll consider you as Mahuddu's accomplice." "Please don't be unreasonable, Mandu." The master, called Vuhal shouted in a hurry, "I was dispatched by the Settlement Leader to investigate the cause. I'll be the judge whether or not Mahuddu did it on purpose or by mistake." "Mistake? Have you lost your braincells, Vuhal?" Instructor Mandu clapped once as his spear shot to the nearby roof and pushed out a Zinger's Prana Bomb. Attached to it was a flower, still releasing pollen. "Don't you feel sleepy?" Instructor Mandu snorted, "Even when I raged, this pollen still made me feel sleepy. I could immediately figure out the cause and pinpoint it." He glared at Vuhal, "If a master cannot even notice something this obvious, isn't he a waste of our Clan's resources? Am I wrong in dispatching such a parasite?" "This…" Vuhal hesitated and whispered, "I noticed it too. But, you or I don't have the authority to punish a master. Only the Settlement Leader does. So, I was buying time until he arrived." "Ah…I see," Instructor Mandu cooled down in realisation, "It seems I went overboard. Sorry for cursing at you." "No, I understand." Vuhal nodded, "A student you were nurturing was almost killed. If I was in your place, I too would have gone ballistic. But you were wrong, Mandu. You'll be punished for killing a master." "I see someone is being naughty." A voice resounded behind them, alarming the two. 'I didn't even notice his approach.' Instructor Mandu turned around in shock before prostrating on the floor in response, "I greet the Settlement Leader!" "I greet the Settlement Leader!" Vuhal too prostrated, trembling upon feeling Bora Tusk's bloodthirsty gaze. "You disturbed me for this crap?" Bora Tusk lifted his foot and stomped, crushing Vuhal's arm, stating upon seeing the latter control himself, not even letting out a grunt, "I believe I gave you the authority." "But Mahuddu is a master." Vuhal controlled himself to mask the pain he felt. If he dares shows it in his expression, Bora Tusk would continue torturing him. "A master…?" Bora Tusk calmly stared at Mahuddu's corpse, "He's at the Body Stage though?" 1-Life Stage was equivalent to the peak of the Body Stage. Since Mahuddu was killed once by Instructor Mandu, his cultivation dropped from the 2-Life Stage to the 1-Life Stage. "Am I not making sense?" Bora Tusk asked calmly, but his body was already oozing out killing intent, causing the buildings in the vicinity to turn molten. "I remember setting a rule that a master can decide an elite's punishment if they commit a mistake. Do you want me to continue?" "Please leave it to me, Settlement Leader." Vuhal slowly got up. He didn't even stare up when a powerful blow slammed his side, sending him flying into a building. "Bastard. Why did you summon me for something you could take care of?" Bora Tusk groaned, "Am I being lenient in my punishment? Is that why you brats are being a pain in my nasty butt?" "I apologise," Vuhal walked out as he coughed out blood. One side of his skeletal frame had been shattered. The organs within too had turned into mush. If not for his Prana reinforcing them, he would have lost a life. But he dared not heal himself before Bora Tusk, for the madman would only see that as an act of rebellion. Therefore, Vuhal could only plead. "Tch! Leave it. Since I came out anyway, I'll go on a stroll." Bora Tusk stared to his left and observed a colony of Zingers. He licked his lips and launched himself, making a beeline towards the mountain; he engaged in a slaughter, all to curb his desire for murder. Vuhal was used to such a sight. And once Bora Tusk had left, he hurriedly healed his injuries, "I feel like I have aged by a decade." !

Chapitre 63 Mandu tue un Maître « Fais en sorte que ça ressemble à un accident. » Une Bombe de Prana de Zinger flottait dans les airs. Y était attachée une fleur dont le pollen provoquait un sommeil profond. « Place ça sur le toit du bâtiment d’à côté. Ça rejettera la faute sur les Zingers. » Mahuddu saisit la Bombe de Prana et fixa l’individu assis dans la navette, dégageant une arrogance nourrie par le pouvoir. Il s’inclina respectueusement. « Je ferai comme vous l’ordonnez, — Dame Zannerl. — Ne prononce pas mon nom à la légère. » La dame dans la navette ricana avant de claquer des doigts, ordonnant qu’on la ramène immédiatement à son Settlement. « Souviens-toi : tu ne recevras pas l’Élixir de Qualité Moyenne si tu rates l’exécution d’Asaeya. Et si tu oses révéler mon implication, j’exterminerai toute ta descendance. Garde ça en tête la prochaine fois que tu prononceras mon nom. — O-Oui. » Mahuddu s’inclina encore plus bas tout en dirigeant prudemment la navette vers le 43ème Settlement. Il déposa aussitôt la Bombe de Prana sur le toit du bâtiment voisin et renifla. *Je ressens une légère somnolence. Si je retire le Prana protégeant mes poumons, l’effet sera plus rapide. Je ferai ça pendant le transport d’Asaeya pour paraître naturel.* **Bam !** Un coup de poing en pleine face força Mahuddu à se souvenir des événements de la veille. Il s’écrasa contre le mur de la chambre d’hôte et cracha du sang, lorgnant l’Instructeur Mandu avec rage. « Comment un simple junior ose-t-il m’attaquer ? — C’est toi qui veux mourir ? — C’est moi qui devrais te poser la question. » L’Instructeur Mandu gronda et projeta deux éclairs de Prana en direction du vieil homme. Mahuddu mobilisa son Prana, faisant fondre les murs de la chambre qui coulèrent autour de lui comme de l’eau. Ils formèrent un bouclier robuste qui bloqua les décharges avant de se briser, l’impact résiduel le faisant haleter. Mahuddu était un Maître du 2ème Stade de Vie, responsable des navettes reliant les 44ème et 43ème Settlements. Il avait fusionné avec une Bête Pranique de Grade Argent Débutant. En termes de réserve de Prana, de longévité ou de puissance pure, il surpassait l’Instructeur Mandu sur tous les plans. Mais tant qu’il ne se transformait pas, il ne disposait que d’une plus grande réserve. Et pour l’en empêcher, l’Instructeur Mandu attaqua sous sa forme transformée, le submergeant. Sous l’apparence d’un Lézard de Choc, Mandu bondit et libéra une nouvelle décharge. Lorsque Mahuddu la bloqua, partiellement étourdi, il le frappa violemment avec sa queue. Le coup envoya Mahuddu s’écraser une fois de plus contre le mur. Avant même qu’il ne puisse se repositionner, deux nouvelles décharges le frappèrent en plein corps. « Argh ! » Mahuddu sentit ses organes internes se déchirer sous l’impact. « Je vais te… » Sa voix s’éteignit lorsqu’il aperçut la lance d’os transperçant sa poitrine. Elle vibra une fois avant de réduire son cœur en lambeaux, vidant ses yeux de toute lueur de vie. « Mandu, maîtrise-toi. » L’autre Maître présent sur place l’attrapa en hâte. « Il est interdit de tuer l’un des nôtres. — L’un des nôtres ? » Mandu foudroya le Maître du regard. « Celui qui ose s’en prendre à mon élève est un putain de traître envers le Clan ! Ne t’avise pas de me retenir, Vuhal. Sinon, je te considérerai comme complice de Mahuddu. — Ne sois pas déraisonnable, Mandu. » Vuhal, le Maître, s’exclama précipitamment. « J’ai été envoyé par le Leader du Settlement pour enquêter. C’est à moi de juger si Mahuddu a agi volontairement ou par erreur. — Par erreur ? Tu as perdu la tête, Vuhal ? » Mandu claqua des mains, et sa lance transperça le toit voisin pour en extraire une Bombe de Prana de Zinger, toujours accompagnée de sa fleur libérant du pollen. « Tu ne ressens pas la somnolence ? » ricana Mandu. « Même dans ma rage, ce pollen m’a affecté. J’ai tout de suite identifié la cause. — Si un Maître ne remarque pas une chose aussi évidente, est-ce qu’il ne gaspille pas les ressources du Clan ? Ai-je tort d’éliminer un tel parasite ? — Euh… » Vuhal hésita avant de murmurer : « Je l’ai aussi remarqué. Mais ni toi ni moi n’avons l’autorité de punir un Maître. Seul le Leader du Settlement le peut. J’essayais de gagner du temps en attendant son arrivée. — Ah… Je vois. » Mandu se calma soudain. « J’ai peut-être exagéré. Désolé pour les insultes. — Je comprends. » Vuhal hocha la tête. « Un élève que tu chérissais a failli mourir. À ta place, j’aurais aussi pété les plombs. Mais tu as eu tort, Mandu. Tu seras puni pour avoir tué un Maître. — On dirait que quelqu’un fait des siennes. » Une voix résonna derrière eux, les glaçant sur place. *Je n’ai même pas senti son approche.* Mandu se retourna, stupéfait, avant de se prosterner aussitôt. « Je salue le Leader du Settlement ! — Je salue le Leader du Settlement ! » Vuhal s’inclina à son tour, tremblant sous le regard sanguinaire de Bora Tusk. « Tu m’as dérangé pour cette merde ? » Bora Tusk leva le pied et écrasa le bras de Vuhal, impassible face au silence de ce dernier. « Je croyais t’avoir donné l’autorité nécessaire. — Mais Mahuddu était un Maître. » Vuhal se força à masquer sa douleur. La moindre expression lui vaudrait une prolongation du supplice. « Un Maître… ? » Bora Tusk contempla le cadavre de Mahuddu avec calme. « Il était au Stade du Corps, non ? » Le 1er Stade de Vie équivalait au summum du Stade du Corps. Étant donné que Mahuddu avait été tué une fois par Mandu, sa cultivation était retombée au 1er Stade. « Est-ce que je me trompe ? » Bora Tusk parla calmement, mais son aura meurtrière fit fondre les bâtiments alentour. « Je me souviens avoir établi une règle : un Maître peut punir un Élite en cas de faute. Tu veux que je continue ? — Laissez-moi faire, Leader du Settlement. » Vuhal se releva lentement. Il n’eut même pas le temps de lever les yeux qu’un coup violent le projeta dans un mur. « Connard. Pourquoi m’avoir appelé pour un truc que tu pouvais gérer ? » grogna Bora Tusk. « Mes punitions sont trop clémentes ? C’est pour ça que vous m’emmerdez ? — Mes excuses. » Vuhal émergea en crachant du sang. Sa cage thoracique était brisée, ses organes en bouillie. Sans son Prana, il aurait perdu une vie. Mais il n’osait pas se soigner devant Bora Tusk, de peur que le fou n’y voie une rébellion. Il ne pouvait que supplier. « Tss ! Laisse tomber. Puisque je suis là, je vais faire un tour. » Bora Tusk observa une colonie de Zingers au loin. Il lécha ses lèvres et bondit vers la montagne, s’adonnant à un massacre pour assouvir sa soif de sang. Vuhal était habitué à ce spectacle. Dès que Bora Tusk fut parti, il soigna ses blessures en hâte. « J’ai l’impression d’avoir vieilli de dix ans. »