Chapter 64 - Translation

Chapter 64 Unhinged "I'm sorry you had to take a beating because of my actions." Instructor Mandu sighed and helped Vuhal. "No, you made my work easier." Vuhal coughed once and healed his lungs, "Since you killed Mahuddu once and turned him into an elite, I have the authority to punish him for his actions. It's a lot simpler now." "Since the Settlement Leader gave his verdict, Mahuddu's family cannot hold me accountable." Saying so, Vuhal approached the closest building and stared at Mahuddu's corpse. The bone spear lodged in his chest came out slowly as the wounds recovered in an instant. The body became pristine, sporting no signs of injuries. It was basically a rebirth, the speciality of the Life Stage. "You…Bastard!" Mahuddu glared at Instructor Mandu, "You destroyed decades of my cultivation. I'll make you pay…" "Mahuddu, tell the truth. Why did you sabotage Lady Asaeya?" Vuhal extended his hand and unleashed his Prana, constricting Mahuddu's body, preventing him from moving. "I didn't, promise!" Mahuddu shuddered. Since he regressed to the Body Stage, he was unable to endure a master's suppression, trembling from Vuhal's aura, "I suddenly fell asleep…" "Well, let's have that as the cause." Vuhal nodded and retracted his Prana. "Vuhal…" Instructor Mandu muttered. "Then," Vuhal announced calmly, "For your dereliction of duty and carelessness that harmed Lady Asaeya, I hereby sentence you to 40 years of community service." "40…" Mahuddu's face paled in response to the verdict. It was called community service, but it was no different from slave labour in the Empyrean Tusk's stomach where he would have to mine resources without rest. He would be unable to cultivate. And every unit of Prana he expends would be a unit lost, for he would barely be provided enough food to sustain his body, not to mention recover his expended Prana. Forty years in such an environment ensured his future as a cultivator was no more. His cultivation would regress to the early Body Stage, no different from a graduated student. Even though he had a long life thanks to his Beginner Silver Grade Pranic Beast, the Clan would no longer grant him cultivation resources. Unless he contributes enough and makes a positive image of himself once again, he'll be neglected by the Clan. Moreover, anyone that performed community service was so traumatised that they no longer had the will to cultivate again. "Don't you know who my father is?" In fear, Mahuddu had no other choice but to pull the father card. "I know," Vuhal said calmly and unleashed a wave of Prana, contacting someone, "The Settlement Leader passed down a judgement. Let me check if your father wishes to go against Settlement Leader's orders for your sake." He was contacting Mahuddu's father. A couple of seconds later, Vuhal sported a stunned expression. "What happened?" Instructor Mandu asked. "Well…" Vuhal coughed awkwardly and stared at Mahuddu with pity, "His father told me to extend the community service to sixty years." "Let this be a lesson to him. I'm embarrassed already since his contribution to the Clan has been negligible as of late." Vuhal stared at Mahuddu, "This was your father's exact words." "Well, I'll be on my way, Mandu. Don't give up hope. Think of something to help your student." Saying so, Vuhal carried Mahuddu and vanished. "Inala…I'm sorry." Instructor Mandu sighed as he reverted to his human form and dejectedly returned to his home. In the meantime, to avoid giving a rash to the 44th Empyrean Tusk, Asaeya's request to stay beside Inala was rejected. She was escorted to her Settlement by a group of elites. Two days passed in such a fashion as Inala woke up without much trouble. He stared at his legs, unable to feel anything in them, "They're completely busted." He closed his eyes and sensed his body's condition, surprised, 'My Prana grew by 13 units?' "Well, that's good." He smiled and activated his Mystic Bone Art, beginning to heal his injuries. He wasn't even concerned with the injury. Rather, he was excited. Had his legs been destroyed a couple days ago, he would have become depressed. But now, he was a completely different person, 'My efficiency in using the Spirit Reinforcement Skill would improve. Since in my current state, my Fragment Disease is flaring up more than usual. Training now would strengthen my Spirit Containers. I can also take this chance to progress Imprint Acceptance.' "Moreover," He grinned, 'I'll accumulate this healing experience and conceptualise another Skill through Mystic Skill Creator.' With the Mystic Skill Creator in his possession, as long as he doesn't die, every encounter, whether good or bad was valuable, as they might allow him to derive a Skill. That was why Inala was excited. Moreover, that was the first time in his life when he was so desperate. His emotions flared up to their peak, something that never happened in his past life of stability. Once he woke up, the healer informed him of his situation. But Inala wasn't concerned, 'Two years? That would have been the truth if I was a normal Death Row student.' He possessed various Skills to hasten his recovery. If he went all out, he could recover in four months. But that was only if he made healing his priority. Inala had to earn Parute Fruits through his portraits and also nurture Asaeya. 'Even in that situation, she was able to quickly calm down and remain patient until she was rescued. That isn't something a kid her age could do.' 'Moreover, she trusted me enough to place her life in my hand. And before I fainted, I could feel her concern for my well-being. She was crying for my sake. She's perfect. I cannot ask for a better disciple.' He was further assured of taking her under his tutelage. With that in mind, Inala requested a wheelchair from the infirmary and calmly returned home, resuming his work. "Gannala, I thought of something," Inala muttered in inspiration. … 'She has changed.' Virala thought, sneakily opening his eyes after a steamy session with Ruvva. He was supposed to have fainted once again, but Virala had dosed himself with enough medicine to not faint. He observed Ruvva calmly dress herself and leave the house. An hour later, she returned with a basket of Mud Viper eggs and entered Granny Oyo's office room to train in secrecy. 'So, this is what she has been doing in secret. Oyo disappeared for some reason, leaving Ruvva in charge of everything here.' Virala recalled her plot from Sumatra Chronicles, 'Awakening? Already? What was the trigger? In the book, she awakened only after the First Major Disaster.' After a moment of confusion, he calmed down, 'Well, there are enough reincarnates to act as variables. All our actions might have caused a chain reaction to spark her awakening prematurely.' "Well, it doesn't matter. My plans are in a state of automatic progression now." Saying so, Virala picked up a book and continued reading it. The book was an epic detailing the Mammoth Clan's Ancestor, a tale of her youth. It was depicted as an autobiography, but treated as fiction by the Mammoth Clan, because it was about events so far in the past, unable to be verified. Despite that, the Mammoth Clan valued the book, for the story detailed in it was entertaining and also valuable. It taught one the best way to live as a Mammoth Clansmen. Hence, the book was part of every student's curriculum. Everyone had a copy of it, including Virala. And these days, all he had been doing was reading the book while maintaining his Mystic Bone Art. Soon, a set of words formed in his mind as Virala muttered, "Talk to me, Empyrean Tusk." An intense headache plagued him; for an instant, a connection was formed. And in that short window, three words had been transmitted to his mind, making Virala grin. [My Son, Virala!] !

Chapitre 64 Déchaîné « Je suis désolé que tu aies dû encaisser des coups à cause de mes actes. » L’instructeur Mandu soupira et aida Vuhal à se relever. « Non, tu m’as facilité la tâche. » Vuhal toussa une fois et guérit ses poumons. « Comme tu as tué Mahuddu une fois et l’as rétrogradé au rang d’élite, j’ai maintenant l’autorité de le punir pour ses actions. C’est bien plus simple ainsi. » « Puisque le Chef de l’Établissement a rendu son verdict, la famille de Mahuddu ne peut plus me tenir pour responsable. » Tout en parlant, Vuhal s’approcha du bâtiment le plus proche et fixa le cadavre de Mahuddu. La lance en os plantée dans sa poitrine se retira lentement tandis que ses blessures se refermaient en un instant. Le corps redevint immaculé, sans la moindre trace de blessure. C’était une renaissance, la spécialité du Stade de la Vie. « Espèce de… salopard ! » Mahuddu foudroya l’instructeur Mandu du regard. « Tu as anéanti des décennies de cultivation. Je te ferai payer… » « Mahuddu, dis la vérité. Pourquoi as-tu saboté Dame Asaeya ? » Vuhal tendit la main et libéra son Prana, comprimant le corps de Mahuddu pour l’empêcher de bouger. « Je ne l’ai pas fait, je le jure ! » Mahuddu trembla. Rétrogradé au Stade du Corps, il ne pouvait plus résister à la suppression d’un maître et frissonna sous l’aura de Vuhal. « Je me suis endormi soudainement… » « Très bien, considérons cela comme la cause. » Vuhal hocha la tête et retira son Prana. « Vuhal… » murmura l’instructeur Mandu. « Alors, » annonça Vuhal avec calme, « pour ton manquement au devoir et ta négligence ayant porté préjudice à Dame Asaeya, je te condamne à 40 ans de service communautaire. » « Quarante… » Le visage de Mahuddu pâlit à l’annonce du verdict. Officiellement, c’était du service communautaire, mais en réalité, cela équivalait à un esclavage dans l’estomac de la Défense Empyréenne, où il devrait extraire des ressources sans repos. Il ne pourrait plus cultiver. Chaque unité de Prana dépensée serait perdue à jamais, car il ne recevrait que le strict nécessaire pour survivre, sans aucun moyen de régénérer son Prana. Quarante ans dans un tel environnement signifiaient la fin de sa carrière de cultivateur. Sa cultivation régresserait au Stade du Corps débutant, le rendant semblable à un simple étudiant diplômé. Même s’il bénéficiait d’une longue vie grâce à sa Bête Pranique de Grade Argent Débutant, le Clan ne lui accorderait plus de ressources. À moins qu’il ne se distingue et ne redore son image, il serait ignoré par le Clan. De plus, ceux qui subissaient le service communautaire en ressortaient tellement traumatisés qu’ils perdaient toute volonté de cultiver à nouveau. « Tu ne sais pas qui est mon père ? » Pris de panique, Mahuddu n’eut d’autre choix que de brandir la carte paternelle. « Je le sais, » répondit Vuhal avec calme, tout en libérant une vague de Prana pour contacter quelqu’un. « Le Chef de l’Établissement a rendu son jugement. Voyons si ton père souhaite s’opposer à ses ordres pour toi. » Il contacta le père de Mahuddu. Quelques secondes plus tard, Vuhal afficha une expression stupéfaite. « Que s’est-il passé ? » demanda l’instructeur Mandu. « Eh bien… » Vuhal toussa, gêné, et regarda Mahuddu avec pitié. « Son père m’a demandé de prolonger le service communautaire à soixante ans. » « Que cela lui serve de leçon. J’ai honte, car sa contribution au Clan a été négligeable ces derniers temps. » Vuhal fixa Mahuddu. « Ce sont les mots exacts de ton père. » « Bon, je m’en vais, Mandu. Ne perds pas espoir. Trouve un moyen d’aider ton élève. » Sur ces mots, Vuhal emporta Mahuddu et disparut. « Inala… Je suis désolé. » L’instructeur Mandu soupira, reprit forme humaine et rentra chez lui, abattu. Pendant ce temps, pour éviter d’irriter le 44e Défense Empyréen, la demande d’Asaeya de rester auprès d’Inala fut rejetée. Elle fut escortée jusqu’à son Établissement par un groupe d’élites. Deux jours passèrent ainsi, et Inala se réveilla sans complication. Il observa ses jambes, incapable d’y ressentir quoi que ce soit. « Elles sont complètement hors service. » Il ferma les yeux et analysa l’état de son corps, surpris. *Mon Prana a augmenté de 13 unités ?* « C’est une bonne chose. » Il sourit et activa son Art Mystique des Os, commençant à soigner ses blessures. Il ne s’en inquiétait même pas. Au contraire, il était excité. Si ses jambes avaient été détruites quelques jours plus tôt, il aurait sombré dans la dépression. Mais désormais, il était une personne différente. *Mon efficacité avec la Compétence de Renforcement Spirituel va s’améliorer. Dans mon état actuel, ma Maladie des Fragments s’aggrave plus que d’habitude. M’entraîner maintenant renforcera mes Conteneurs Spirituels. Je peux aussi profiter de cette occasion pour progresser dans l’Acceptation des Empreintes.* « De plus, » il sourit, *je vais accumuler cette expérience de guérison et conceptualiser une autre Compétence grâce au Créateur de Compétences Mystiques.* Avec le Créateur de Compétences Mystiques en sa possession, tant qu’il ne mourrait pas, chaque rencontre, bonne ou mauvaise, avait de la valeur, car elle pourrait lui permettre de développer une Compétence. C’était pourquoi Inala était excité. De plus, c’était la première fois de sa vie qu’il avait été aussi désespéré. Ses émotions avaient atteint leur paroxysme, quelque chose qui n’était jamais arrivé dans sa vie précédente, stable. À son réveil, le guérisseur l’informa de son état. Mais Inala ne s’en préoccupa pas. *Deux ans ? Ce serait vrai si j’étais un simple étudiant du Couloir de la Mort.* Il possédait diverses Compétences pour accélérer sa guérison. S’il s’y consacrait entièrement, il pourrait se rétablir en quatre mois. Mais seulement s’il en faisait sa priorité. Inala devait gagner des Fruits Parute grâce à ses portraits et s’occuper d’Asaeya. *Même dans cette situation, elle a su se calmer rapidement et patienter jusqu’à son sauvetage. Ce n’est pas quelque chose qu’un enfant de son âge pourrait faire.* *De plus, elle m’a fait suffisamment confiance pour me confier sa vie. Et avant de m’évanouir, j’ai senti son inquiétude pour moi. Elle pleurait pour moi. Elle est parfaite. Je ne pourrais pas espérer meilleure disciple.* Il était plus que jamais déterminé à la prendre sous son aile. Avec cela en tête, Inala demanda un fauteuil roulant à l’infirmerie et rentra chez lui calmement, reprenant son travail. « Gannala, j’ai pensé à quelque chose, » murmura Inala, inspiré. … *Elle a changé.* Virala pensa, entrouvrant discrètement les yeux après une séance passionnée avec Ruvva. Il était censé s’être évanoui une fois de plus, mais il s’était administré assez de médicaments pour rester conscient. Il observa Ruvva s’habiller calmement et quitter la maison. Une heure plus tard, elle revint avec un panier d’œufs de Vipères de Boue et entra dans le bureau de Grand-mère Oyo pour s’entraîner en secret. *Donc, c’est ce qu’elle faisait en cachette. Oyo a disparu pour une raison inconnue, laissant Ruvva gérer tout ici.* Virala se rappela son intrigue des *Chroniques de Sumatra*. *Son Éveil ? Déjà ? Quel en a été le déclencheur ? Dans le livre, elle ne s’éveillait qu’après le Premier Désastre Majeur.* Après un moment de confusion, il se calma. *Bon, il y a assez de réincarnés pour agir comme variables. Nos actions ont pu provoquer une réaction en chaîne, déclenchant son éveil prématurément.* « Peu importe. Mes plans suivent leur cours automatiquement maintenant. » Tout en parlant, Virala prit un livre et continua sa lecture. C’était une épopée retraçant la jeunesse de l’Ancêtre du Clan des Mammouths. Bien que présentée comme une autobiographie, elle était considérée comme une fiction par le Clan, car les événements dataient d’un passé trop lointain pour être vérifiés. Malgré cela, le Clan des Mammouths chérissait ce livre pour son histoire divertissante et instructive. Il enseignait la meilleure façon de vivre en tant que membre du Clan. Ainsi, le livre faisait partie du programme de chaque étudiant. Tout le monde en possédait un exemplaire, y compris Virala. Ces derniers temps, il ne faisait que le lire tout en maintenant son Art Mystique des Os. Bientôt, une série de mots se forma dans son esprit, et Virala murmura : « Parle-moi, Défense Empyréenne. » Un mal de tête intense l’assaillit ; pendant un instant, une connexion s’établit. Et dans cette brève fenêtre, trois mots lui parvinrent, faisant sourire Virala. [Mon fils, Virala !]