Chapter 93 - Translation

Chapter 93 Grehha Reveals the Truth A couple of minutes earlier, the moment Resha arrived at the surface of Gannala and fled from being impacted by the 43rd Empyrean Tusk. He then observed his settlement people still on the 44th Empyrean Tusk, only now realising that she had died. "Oh shit!" He hurriedly extended his bone rope, making it dance like a serpent as it coiled around the people in mass and pulled them toward the cliff. For some reason, even when they were violently tugged, they didn't experience even the slightest of discomfort. In a couple of seconds, Resha managed to pull a couple hundred Clansmen, most of whom were students. The remainders were elites and masters who had enough time to react and flee to safety. Only some unfortunate few were crushed by the impact of the 43rd Empyrean Tusk falling over Gannala. Once the 1st Empyrean Tusk sent the Boar King flying, the 43rd Empyrean Tusk managed to get up and sucked in all survivors from the 44th Settlement into its trunk. It then brought them to safety and poured them on the mountain peak alongside the rest of the Mammoth Clan. As it stood guard before them and defended against the shockwaves from the battle between the Boar King and the Empyrean Tusks, all the Mammoth Clan could do was stare blankly. They were outclassed here. The function of the Mammoth Clan was to protect the Empyrean Tusks daily from various threats. Moreover, their existence was primarily to gather food and other necessities for their respective Empyrean Tusk. They were only valued for easing up the lives of an Empyrean Tusk. It was because they helped the Empyrean Tusks conserve ginormous amounts of energy. But against threats such as the Boar King, all Empyrean Tusks unanimously thought the Mammoth Clan would be of no use. That was why they sent them all to one mountain and personally participated in the battle. The survivors would take care of the Mammoth Clan. Originally, the Mammoth Clansmen intended to join the fight, but the first blow itself changed their minds. Against every attack that destroyed mountains, there wasn't much they could do. They couldn't even act as meat shields. It was also the first time they saw the Empyrean Tusks truly fight. The result was an overwhelming showcase of power, on the level of Deities. The only reason the Empyrean Tusks never fought personally and left everything to the Mammoth Clan was due to the severe resource consumption they experienced to move as they did during the battle. In a matter of minutes, the Empyrean Tusks burned through most of the resources collected in their bodies for decades. That was why they never moved as they did now. But against the Boar King, it became a necessity. And even that wasn't proving sufficient. While all Mammoth Clansmen gawked at the fight, Resha alone looked through the crowd. He had witnessed an even greater fight in his past life. It was where he and the entirety of the Empyrean Tusk herd pitted their lives against an even stronger Boar King, 'This fight would have ended already if the Boar King was as strong as my past life. He's still in his accumulation phase now.' Resha quickly noticed the figures of Bora Tusk and Yahard Tusk in the crowd, sheltering Grehha. He arrived before them, for a moment surprised to see the figure of a pregnant Yuza. He wasn't a fool. Judging by the way the two Settlement Leaders were behaving, there could only be one thing, 'I see, so that's how Empyrean Tusks are born. I had that suspicion before. And now, it's confirmed.' "Where were you until now?" Bora Tusk glared at Resha, "You had disappeared for nine months." "Why do you care?" Resha snorted and ignored Bora Tusk. "You dare?" Bora Tusk unleashed his presence, intending to subdue the unruly student. "Dare what?" A formidable presence surged out of Resha, limitless, easily drowning Bora Tusk's. It was lacking in quantity, but Resha's presence more than made up for it in terms of quality. The moment he released his presence, the 43rd Empyrean Tusk reacted. Resha placed his hand gently on Yuza's stomach, his eyes tearing up in relief, "There's hope." Upon seeing his reaction, Bora Tusk stopped charging his attack. Yahard Tusk silently retracted the sword that appeared in his palm and decided to observe the situation for now. Resha stared at Grehha, "It's your power that made her birth possible." "Yes," Grehha nodded. "Then, you must know the truth." Resha asked, "Is the one inside her womb the successor of the 44th or the 43rd?" "What?" Bora Tusk and Yahard Tusk blurted out in shock. "I feared you might find out." Grehha sighed as he spoke honestly, "She's the successor to the 43rd Empyrean Tusk." "Then…" Bora Tusk felt at a loss for words, on the verge of exploding. Grehha's words placed Yahard Tusk in a state of alarm, 'Shit, if this madman goes in a state of frenzy now, a lot of us will be killed.' "There's no need to fear," Grehha said and observed the 43rd Empyrean Tusk that had turned around at some point in time and stared at him. He created a green bubble and extended it, watching the 43rd Empyrean Tusk gently touch it with her trunk. [Inala is carrying Gannala's successor. I've sent Asaeya with him for protection!] "Guh!" Grehha grunted in exhaustion and kneeled on the ground. Through the Empyrean Incubator, he could communicate with an Empyrean Tusk for a second. After that, he would need to rest for a while before being able to repeat it. His mind would shatter otherwise. It was through this that he found out Yennda's plans. Of course, Gannala didn't intend to stop Yennda's plans. Rather, she supported him. But the baby growing in Yuza's womb was the 43rd Empyrean Tusk's successor, whether she was born or not. Therefore, the decision lay with the 43rd Empyrean Tusk who decided that she'll be born and won't be used for Yennda's plans. It communicated with Gannala, making a request. It was then that Gannala told Grehha about it and left the baby in Yuza's womb in his custody. Hearing the 43rd Empyrean Tusk's words, Grehha looked at Bora Tusk, "Did you see the projectile that the 43rd Empyrean Tusk shot?" "Yes, it was too brief to observe what it was. But I did notice her shooting something." Bora Tusk nodded. "In it were Inala and Asaeya." Grehha said, "They were carrying the 44th Empyrean Tusk's successor." He then announced, "When an Empyrean Tusk is born, her cries can be heard by all adult Empyrean Tusks over a wide range. The Boar King was lured in by her cries. It seems the 43rd Empyrean Tusk had a plan in place, but the Boar King still managed to find us." "Two babies…" Bora Tusk inhaled a slow breath and stared at Grehha, "When will Inala return?" "When the baby matures and changes form from a human into an Empyrean Tusk." Grehha said, "Only then will he return." "Otherwise, the newborn's voice will serve as a beacon to alert the Boar King of our location in real-time." !

Chapitre 93 : Grehha révèle la vérité Quelques minutes plus tôt, au moment où Resha atteignit la surface de Gannala et échappa à l'impact du 43e Défense Empyréen. Il observa alors les habitants de son village encore sur le 44e Défense Empyréen, ne réalisant qu'à cet instant qu'elle était morte. « Merde ! » Il déploya précipitamment sa corde osseuse, la faisant danser comme un serpent tandis qu'elle enroulait en masse les habitants et les tirait vers la falaise. Curieusement, même violemment secoués, ils ne ressentirent pas la moindre gêne. En quelques secondes, Resha parvint à sauver plusieurs centaines de membres du Clan, principalement des étudiants. Les autres étaient des élites et des maîtres qui avaient eu le temps de réagir et de fuir. Seules quelques malchanceux furent écrasés par l'impact du 43e Défense Empyréen s'abattant sur Gannala. Dès que le 1er Défense Empyréen projeta le Roi Sanglier, le 43e se releva et aspira tous les survivants du 44e Village dans sa trompe. Il les déposa en sécurité au sommet de la montagne, aux côtés du reste du Clan des Mammouths. Alors qu'il montait la garde devant eux, protégeant des ondes de choc du combat entre le Roi Sanglier et les Défenses Empyréens, les membres du Clan ne purent que regarder, médusés. Ils étaient dépassés. Le rôle du Clan des Mammouths était de protéger quotidiennement les Défenses Empyréens contre diverses menaces. Leur existence visait surtout à rassembler nourriture et ressources pour leur Défense respectif. Ils n'étaient valorisés que pour faciliter la vie d'un Défense Empyréen. Car ils leur permettaient d'économiser des quantités phénoménales d'énergie. Mais face à des menaces comme le Roi Sanglier, tous les Défenses Empyréens jugèrent unanimement le Clan inutile. D'où leur décision de les rassembler sur une montagne et de combattre eux-mêmes. Les survivants s'occuperaient du Clan. À l'origine, les Mammouths voulaient rejoindre le combat, mais le premier coup suffit à les dissuader. Contre des attaques capables de détruire des montagnes, ils ne pouvaient rien. Pas même servir de boucliers humains. C'était aussi la première fois qu'ils voyaient les Défenses Empyréens se battre vraiment. Le résultat fut une démonstration de puissance écrasante, digne de divinités. La seule raison pour laquelle les Défenses ne combattaient jamais en personne, laissant tout au Clan, était l'énorme consommation de ressources que nécessitaient leurs mouvements au combat. En quelques minutes, ils brûlèrent la plupart des réserves accumulées pendant des décennies. Voilà pourquoi ils ne bougeaient jamais ainsi. Mais contre le Roi Sanglier, cela devint nécessaire. Et même cela ne suffisait pas. Alors que tous les Mammouths contemplaient le combat, Resha seul scruta la foule. Il avait assisté à un combat bien plus grand dans sa vie passée. Lui et tout le troupeau de Défenses Empyréens avaient risqué leur vie contre un Roi Sanglier encore plus fort. *Ce combat serait déjà terminé si le Roi Sanglier était aussi fort que dans ma vie antérieure. Il est encore en phase d'accumulation.* Resha repéra rapidement Bora Tusk et Yahard Tusk dans la foule, protégeant Grehha. Il s'approcha d'eux, surpris un instant par la silhouette de Yuza, enceinte. Il n'était pas stupide. À la façon dont les deux Chefs de Village se comportaient, une seule conclusion s'imposait : *Je vois. C'est ainsi que naissent les Défenses Empyréens. J'en avais le soupçon. Maintenant, c'est confirmé.* « Où étais-tu jusqu'à présent ? » Bora Tusk foudroya Resha du regard. « Tu as disparu pendant neuf mois. » « En quoi ça te regarde ? » Resha rétorqua en ignorant Bora Tusk. « Tu oses ? » Bora Tusk libéra son aura, voulant soumettre l'étudiant rebelle. « Oser quoi ? » Une présence formidable émana de Resha, illimitée, submergeant facilement celle de Bora Tusk. Moins abondante, mais bien supérieure en qualité. Au moment où il la libéra, le 43e Défense Empyréen réagit. Resha posa doucement sa main sur le ventre de Yuza, les yeux embués de soulagement. « Il y a de l'espoir. » Voyant sa réaction, Bora Tusk interrompit son attaque. Yahard Tusk rangea silencieusement l'épée apparue dans sa paume, choisissant d'observer pour l'instant. Resha fixa Grehha. « C'est ton pouvoir qui a rendu sa naissance possible. » « Oui », acquiesça Grehha. « Alors, tu dois connaître la vérité. » Resha demanda : « Celui dans son ventre est le successeur du 44e ou du 43e ? » « Quoi ? » Bora Tusk et Yahard Tusk s'exclamèrent, choqués. « Je craignais que tu ne le découvres. » Grehha soupira, parlant avec franchise. « C'est la successeure du 43e Défense Empyréen. » « Alors... » Bora Tusk resta sans voix, au bord de l'explosion. Les paroles de Grehha plongèrent Yahard Tusk dans l'alerte : *Merde, si ce fou entre en rage maintenant, beaucoup d'entre nous y passeront.* « Inutile de craindre », dit Grehha en observant le 43e Défense Empyréen qui s'était retourné à un moment donné pour le fixer. Il créa une bulle verte et l'étendit, regardant le Défense y toucher délicatement avec sa trompe. [Inala porte le successeur de Gannala. J'ai envoyé Asaeya avec lui pour le protéger !] « Guh ! » Grehha grimpa de fatigue et s'agenouilla. Grâce à l'Incubateur Empyréen, il pouvait communiquer avec un Défense Empyréen une seconde. Ensuite, il devait se reposer avant de recommencer, sous peine de voir son esprit se briser. C'est ainsi qu'il avait découvert les plans de Yennda. Bien sûr, Gannala ne comptait pas les contrecarrer. Au contraire, elle les soutenait. Mais le bébé dans le ventre de Yuza était la successeure du 43e Défense Empyréen, qu'elle naisse ou non. La décision revenait donc au 43e, qui choisit sa naissance plutôt que son utilisation dans les plans de Yennda. Il communiqua avec Gannala, formulant une requête. C'est alors que Gannala en informa Grehha et lui confia le bébé dans le ventre de Yuza. Entendant les paroles du 43e Défense Empyréen, Grehha regarda Bora Tusk. « As-tu vu le projectile que le 43e a lancé ? » « Oui, trop bref pour discerner quoi que ce soit. Mais j'ai bien remarqué qu'elle avait tiré. » Bora Tusk hocha la tête. « Il contenait Inala et Asaeya. » Grehha annonça. « Ils portent le successeur du 44e Défense Empyréen. » Puis il déclara : « Quand un Défense Empyréen naît, ses cris sont entendus par tous les adultes sur une vaste zone. Le Roi Sanglier a été attiré par ses cris. Apparemment, le 43e avait un plan, mais le Roi Sanglier nous a quand même trouvés. » « Deux bébés... » Bora Tusk inspira lentement et fixa Grehha. « Quand Inala reviendra-t-il ? » « Quand le bébé mûrira et passera de forme humaine à Défense Empyréen. » Grehha expliqua. « C'est seulement alors qu'il reviendra. » « Sinon, la voix du nouveau-né servira de balise, alertant le Roi Sanglier de notre position en temps réel. »