Chapter 133 - Translation

Chapter 133 An Empyrean Tusk’s De-Aging Process Sandy-Grey Void! When the energy current slammed into the Brangara and destroyed part of the Settlement on the 1st Empyrean Tusk, Gannala was sent flying away. The Mammoth Clansmen acting as her protectors were vaporised when a portion of the energy current arched towards her. Gannala was a special existence, capable of attracting a small energy current even when she was merely two years old. This was something only summoned by Transcendents. Even Brangara only pulled in a bolt after activating all the Empyrean Boar Primary Natures in his body simultaneously. That was a display of her speciality, titled the Supreme Tusk by all Empyrean Tusks. The resulting explosion sent her flying away from the Settlement on the 1st Empyrean Tusk and into the depths of the Sandy-Grey Void. Slowly, she began to sink into the grey sand, causing her presence to vanish. By the time the 1st Empyrean Tusk felt her disappearance, it was too late, for her presence had already been masked. This had all happened within a few seconds. Gannala was bloody from the impact, losing consciousness as she sank deeper into the grey sand. But as she did so, her powers activated, turning her body lighter, so light she stopped sinking. Gradually, she surfaced, waking up somewhere far away from the herd due to the undercurrents in the sand. When she regained consciousness, she knew what to do, for in that tiny energy current that fused into her was valuable information. It even contained information about the secrets of the Sandy-Grey Void, allowing Gannala to navigate her way through it and reach a safe path where the effects of the region were weak enough for her to withstand. But by now, she was too tired to chase after the herd. The Boar King's actions only made things chaotic, destroying the marks the herd had left to indicate their route. As a result, Gannala didn't know which way they went. In the end, she was forced to return to Sumatra Continent, the only route available in her memories thanks to the inheritance from the herd. The Sandy-Grey Void was bereft of life. But as a biome herself, Gannala consumed the grey sand and broke it down to the nutrients she needed. This wasn't possible for other Empyrean Tusks. But through the information gained from the energy current, she knew the method to use Internal Inertial Gravity to break down the grey sand into minerals necessary for her survival. This only provided her enough to survive. She could neither build her Prana nor bulk her body. In the end, she remained small, the same size as a newborn elephant, losing a good deal of her growth. With her small frame, she had limited travelling means, spending a lot of time on her return journey. The journey that had taken the herd two years cost her a decade. Eventually, she returned to Varahan Enclave. The first task she did upon arrival was to jump into the marsh and drink her fill of water. By eating the grass, tree bark, leaves, nuts, etc. of the forest produce, she made up for the lack of nutrients. The Boar King had already returned to Sumatra Continent by then and was voraciously hunting strong Pranic Beasts to collect their Primary Natures. Unwilling to confront him, Gannala hid in the Varahan Enclave and built up her strength. Once she had accumulated enough and recovered from the damage sustained in the Sandy-Grey Void, she left the region, entering the mainland of Sumatra Continent. She wanted to regroup with the 88 Empyrean Tusk herd still left on Sumatra Continent. But upon hearing about the Boar King's activities that were closely based around their path, she refrained from heading there. She would be needlessly sending herself to death. There was a greater chance the Boar King would chance upon her first than her herd. And even if she were to rejoin the herd, the Boar King who's closely following the herd would still end up finding out that she's alive. She was practically born out of his race's annihilation. So, the Empyrean Tusk he hated the most was her. As a result, she chose to go on alone. But that was easier said than done, especially since an Empyrean Tusk wasn't a flexible Pranic Beast. To become flexible, she would have to take on her battle mode, which was heavily resource-intensive. She couldn't be in that state for more than a few minutes. Her energy-conservation mode was severely lacking in the means to fight against invasive species like the Mud Vipers and thousands more that littered Sumatra Continent. The only way to combat that was through the Mammoth Clan. But she was alone. Hence, she made a rather bold decision. Seated in a cave, Gannala began to shed blood, losing her accumulated Prana and lifeforce on purpose to de-age herself, a process considered taboo among Empyrean Tusks. She was originally born a human. And transforming into an Empyrean Tusk was voluntary. Usually, Empyrean Tusks remain human for a decade or two, living as Mammoth Clansmen. When they attain maturity as a human, they naturally become Empyrean Tusks, starting as baby Empyrean Tusks. Their growth would begin from then on. As Gannala was significantly more endowed than her brethren, she could transform into an Empyrean Tusk within two years of her birth. But now, she was regressing that development, shedding all her growth to revert to her human form. This was a desperate measure the Empyrean Tusks used in a situation where their race felt threatened. By transforming into humans, they would mingle in a human Kingdom, recover their strength, build their numbers, and emerge as Empyrean Tusks once again. This was a tactic they used ages ago, one that was deemed unnecessary once they attained a certain level of strength. Besides, for the past eight to ten thousand years, they had the support of the Mystic Empyrean Tentacle who considered them his friend. Therefore, they truly were one of the strongest forces in Sumatra. The problem with this age regression was losing their strength tremendously. The older they were as an Empyrean Tusk, the greater they lost their strength. They also sustained countless genetic problems as a result. Gannala was only a decade old as an Empyrean Tusk, but even she had to pay a sharp price, feeling her body grow weak, unable to ever realise her potential. The path to Mystic Grade existed in her, but this action meant she would never grow strong enough to pursue it. But if she didn't de-age herself, she wouldn't be able to survive Sumatra Continent due to her race's structural limitations. In the end, for her future, for her race's future, to attain their lifelong goal, Gannala subjected herself to torture. "Aaaahhhhh!" The screams of a human woman, one of unbearable pain resounded from the cave as a frail girl walked out, a bloody self. With sunken eyes, she dragged herself to the closest Kingdom. !

**Chapitre 133 Le Processus de Rajeunissement d’une Défense Empyréenne** *L’Abysse Gris-Sable !* Lorsque le courant d’énergie frappa le Brangara et détruisit une partie de la Colonne sur la 1ère Défense Empyréenne, Gannala fut projetée au loin. Les membres du Clan des Mammouths qui la protégeaient furent réduits en cendres par une déviation du flux énergétique dirigé vers elle. Gannala était une existence spéciale, capable d’attirer un faible courant d’énergie dès l’âge de deux ans. Un phénomène normalement réservé aux Transcendants. Même le Brangara ne parvenait à attirer un éclair qu’en activant simultanément toutes ses Natures Primaires de Sanglier Empyréen. Cela démontrait sa singularité, lui valant le titre de *Défense Suprême* parmi les Défenses Empyréennes. L’explosion la projeta hors de la Colonne de la 1ère Défense Empyréenne, la précipitant dans les profondeurs de l’Abysse Gris-Sable. Peu à peu, elle s’enfonça dans le sable gris, son existence s’effaçant progressivement. Lorsque la 1ère Défense Empyréenne perçut sa disparition, il était trop tard : sa présence était déjà masquée. Tout cela s’était déroulé en quelques secondes à peine. Gannala, couverte de sang après l’impact, perdit connaissance en s’enfonçant dans le sable. Mais alors qu’elle sombrait, ses pouvoirs s’activèrent, rendant son corps plus léger, si léger qu’elle cessa de couler. Lentement, elle refit surface, émergeant bien loin du troupeau, emportée par les courants sous-terrains du sable. À son réveil, elle sut quoi faire : le faible courant d’énergie qui avait fusionné avec elle contenait des informations précieuses. Elles incluaient même les secrets de l’Abysse Gris-Sable, lui permettant de naviguer jusqu’à une zone sûre, où les effets de la région étaient assez faibles pour qu’elle puisse les supporter. Mais à présent, elle était trop épuisée pour rattraper le troupeau. Les actions du Roi Sanglier n’avaient fait qu’ajouter au chaos, effaçant les marques laissées par les Défenses Empyréennes pour indiquer leur trajet. Résultat : Gannala ignorait quelle direction ils avaient prise. Elle n’eut d’autre choix que de retourner sur le Continent Sumatra, seule voie accessible dans sa mémoire grâce à l’héritage transmis par le troupeau. L’Abysse Gris-Sable était dépourvu de vie. Mais en tant que biome à elle seule, Gannala consomma le sable gris et le décomposa en nutriments vitaux. Impossible pour les autres Défenses Empyréennes. Grâce aux informations du courant, elle maîtrisa la méthode : utiliser la *Gravité Inertielle Interne* pour extraire les minéraux nécessaires à sa survie. Cela lui permettait à peine de subsister. Impossible d’accumuler du Prana ou de développer sa masse. Elle resta donc minuscule, de la taille d’un éléphanteau, ayant perdu une grande partie de sa croissance. Avec ce corps frêle, ses déplacements étaient limités, rallongeant considérablement son retour. Un voyage de deux ans pour le troupeau lui en coûta dix. Finalement, elle regagna l’Enclave Varahan. Sa première action fut de plonger dans un marais pour boire à satiété. En mangeant herbes, écorces, feuilles et noix de la forêt, elle compensa ses carences nutritives. Le Roi Sanglier était déjà de retour sur le Continent Sumatra, chassant avec voracité les Bêtes Praniques pour s’emparer de leurs Natures Primaires. Réfractaire à l’affronter, Gannala se cacha dans l’Enclave Varahan pour reconstituer ses forces. Une fois suffisamment rétablie des dommages subis dans l’Abysse Gris-Sable, elle quitta la région pour gagner les terres intérieures du continent. Elle souhaitait retrouver les 88 Défenses Empyréennes encore présentes sur Sumatra. Mais apprenant que le Roi Sanglier rôdait près de leur trajectoire, elle y renonça. Ce serait une mort inutile. Elle risquait bien plus de croiser le Roi Sanglier avant son troupeau. Et même en le rejoignant, ce dernier, qui les traquait, découvrirait qu’elle était en vie. Elle était littéralement née de l’annihilation de sa race. La Défense Empyréenne qu’il haïssait le plus, c’était elle. Elle choisit donc de continuer seule. Mais c’était plus facile à dire qu’à faire, surtout pour une Défense Empyréenne, bien peu flexible. Pour gagner en agilité, elle aurait dû adopter son *mode combat*, extrêmement coûteux en ressources. Elle ne pouvait le maintenir que quelques minutes. Son *mode économe* était bien trop limité pour affronter des espèces invasives comme les Vipères des Boues, ou les milliers d’autres peuplant Sumatra. La seule solution reposait sur le Clan des Mammouths. Mais elle était seule. Alors, elle prit une décision audacieuse. Assise dans une grotte, Gannala commença à saigner, sacrifiant volontairement son Prana et sa force vitale pour *se rajeunir* — un processus tabou chez les Défenses Empyréennes. À l’origine, elle était née humaine. Sa transformation en Défense Empyréenne avait été un choix. D’ordinaire, elles restaient humaines dix à vingt ans, vivant comme membres du Clan des Mammouths. Une fois matures, elles se métamorphosaient naturellement en bébés Défenses Empyréennes, entamant alors leur croissance. Dotée de capacités exceptionnelles, Gannala avait pu se transformer dès deux ans. Mais aujourd’hui, elle annulait ce développement, rejetant toute sa croissance pour retrouver sa forme humaine. Une mesure désespérée, utilisée jadis lorsque leur race était menacée. En redevenant humaines, elles s’intégraient à un royaume, reconstituaient leurs forces, multipliaient leurs effectifs, avant de renaître en Défenses Empyréennes. Une tactique abandonnée après avoir atteint une certaine puissance. D’autant que, depuis huit à dix mille ans, elles bénéficiaient de la protection de la *Tentacule Empyréenne Mystique*, qui les considérait comme des alliées. Elles comptaient ainsi parmi les forces les plus redoutables de Sumatra. Ce rajeunissement impliquait une perte colossale de puissance. Plus une Défense Empyréenne était âgée, plus son affaiblissement était sévère, s’accompagnant de problèmes génétiques innombrables. Gannala, bien que n’ayant que dix ans en tant que Défense Empyréenne, paya un prix lourd : son corps s’affaiblit au point de compromettre son potentiel. La voie vers le *Rang Mystique* existait en elle, mais ce sacrifice signifiait qu’elle ne l’atteindrait jamais. Pourtant, sans ce rajeunissement, elle ne survivrait pas aux limites structurelles de sa race sur Sumatra. Pour son avenir, pour celui de sa race, pour accomplir leur quête ultime, Gannala s’infligea ce supplice. *« Aaaaaaah ! »* Un cri déchirant, celui d’une femme humaine en proie à une douleur insoutenable, retentit dans la grotte. Une jeune fille frêle en émergea, couverte de sang. Les yeux creusés, elle se traîna vers le royaume le plus proche.