Chapter 134 - Translation

Chapter 134 A Goddess That Rains Blood "The Pranic Beasts have breached the wall!" A soldier standing atop a city wall screamed as he thrust with his spear, unleashing a fiery radiance that melted his opponent. He was merely in his teens, but despite that, his cultivation displayed he was in the Body Stage, with a significant level of development at that. It was apparent that he was a genius cultivator. But that didn't matter against the horde of Pranic Beasts that continued to swarm the city wall. He was the sole cultivator at the Body Stage. Everyone else was in the Spirit Stage, with very weak levels of Prana and training. The majority of them didn't even have a cultivation technique. There once existed a mighty Empire that had lived on for close to a millennium. Unfortunately for it, the Empire was blessed with three peerless talents among its royalty. When two of the three reached adulthood and began to contest for the throne, their supporters were split in two. Both princes were equally worthy to inherit the throne, possessing talent far superior to their ancestors, not to mention radiating an aura of grace and leadership that caused followers to gather around them. The Empire was divided into two factions and conflicts began to emerge, only growing more and more vicious as the two princes entered the Life Stage and truly became part of the powerhouses. The third genius price was still a child when the first two genius princes fought for the throne. The mighty Empire was plunged into civil war. With both sides equally matched, the result was catastrophic, ending in mutual destruction. With their loss in power, the Empire could no longer hoard and lord upon as large a land area as they did before. The perceived hit to their military might resulted in an invasion of Pranic Beast hordes, culling their population further. The sole survivor among the royalty was the third genius prince who gathered whatever resources he could and flew the region with his followers. Their Empire land was too dangerous as more than a dozen Gold Grade Pranic Beasts fought for ownership of the place. They fled to a weak region bereft of resources to create the Sagar Kingdom, which basically consisted of one city. The region's lack of resources meant the strength of Pranic Beasts was equally limited. But that didn't mean they were useless. They had numbers on their side. Consuming humans resulted in more benefits than the region provided. Hence, they invaded the city daily. Pretty much everyone with power had participated in the civil war and died in the process, either at the hands of a cultivator from the opposing faction or the horde of Pranic Beasts under the leadership of Gold Grade Pranic Beasts at the end. Gann-Sagar, the sole surviving prince and royalty of the fallen Empire and the current ruler of Sagar Kingdom. He was only a teen but as the sole cultivator at the Body Stage, the responsibility lay in his hands to protect his people. "Attack!" Followed by a roar, Gann-Sagar slashed forth with his spear, causing flames to burst and condense into an elongated blade that severed through dozens of Pranic Beasts like a laser. It hardly put a dent in the horde, 'Shit! Why are there so many today?' The battered wall began to collapse one after another, causing more and more Pranic Beasts to flood the city. As the people screamed in fright from their shelter, Gann-Sagar became more and more desperate, "Fight!" "Protect everyone!" "Civilians! Arm yourself!" He roared, "No matter how weak you are, attack the Pranic Beasts. Just keep them at bay long enough for the soldiers to finish them off!" His cries barely did anything. After all, if they had enough soldiers to fight, the walls wouldn't have been breached in the first place. People began to die in droves, making him despair further. But when it seemed like their end was near, blood began to drip from the sky like rain, stunning everyone. Suddenly, the Pranic Beasts shredding apart the citizens like paper began to tremble in fright, feeling the presence of an overlord. "What is happening?" Gann-Sagar was confused by the situation, but he didn't dilly-dally with the thoughts. Upon seeing the Pranic Beasts tremble in fright, he took action, "They're hesitant! Kill them!" His figure flickered through the streets, efficiently puncturing the heads of the Pranic Beasts one after another, clearly experienced with the process. As the number of Pranic Beasts rushing through the broken walls stopped, the soldiers were able to catch their breath and focus on eliminating all enemies within the city. "Grrr!" After puncturing the head of the last Pranic Beast, Gann-Sagar rushed to an intact portion of the city wall and climbed it up, noticing the blood rain grow intense in that short period. When he reached the top, he finally understood the cause. In the centre of the horde of Pranic Beasts was a girl, a couple of years younger than him. In her hand was a mace, with the shaft attached to a three-metre-long chain. The weapon seemed to be made of bone and was insanely tough. Holding the end of the shaft, the girl spun like a Beyblade, grinding through the horde like a meat grinder. The bodies of the Pranic Beasts splattered into blood mist upon impact with the mace that seemed to weigh as much as a hill. It couldn't be defended against, resulting in a slaughter so violent that the blood of the Pranic Beasts fell down like rain, a torrential downpour at that. The girl seemed to be venting her anger as she continued to spin nonstop, mowing through the horde without a moment's rest, "W-Who is she?" "Is she human?" "Can a human even become that strong?" The soldiers climbed the walls and clamoured at the sight, staring agape at one individual mercilessly slaughtering the horde of Pranic Beasts that numbered in the tens of thousands. She seemed sickly, malnourished even. But despite that, her enemies were like helpless packs of ants crushed under the mighty legs of an elephant. Even in a human form, the might of an Empyrean Tusk was unsurpassable. When more than half the horde was slaughtered, the remainder fled in fear, bringing an abrupt end to the invasion. As the soldiers cheered in relief, Gann-Sagar stared at the blood rain trickle down to a halt, commenting upon the individual sanding amidst the land covered in blood as if a bloody river had flooded the region, "She's like a Goddess." "A Goddess that rains blood." !

**Chapitre 134 Une déesse qui fait pleuvoir du sang** « Les Bêtes Praniques ont franchi le mur ! » hurla un soldat posté en haut des remparts en brandissant sa lance, déchaînant une lueur ardente qui réduisit son adversaire en cendres. Bien qu’il n’ait qu’une quinzaine d’années, sa cultivation révélait qu’il avait atteint le Stade du Corps, et à un niveau remarquable, qui plus est. Il était manifestement un génie en matière de cultivation. Mais cela ne changeait rien face à la horde de Bêtes Praniques qui continuaient à submerger les murs de la ville. Il était le seul cultivateur au Stade du Corps. Tous les autres en étaient au Stade de l’Esprit, avec des niveaux de Prana et d’entraînement dérisoires. La plupart n’avaient même pas de technique de cultivation. Il existait autrefois un puissant Empire qui avait perduré pendant près d’un millénaire. Malheureusement pour lui, l’Empire avait été béni par trois talents hors du commun parmi sa famille royale. Lorsque deux des trois princes atteignirent l’âge adulte et commencèrent à se disputer le trône, leurs partisans se scindèrent en deux camps. Les deux princes étaient également dignes d’hériter du trône, possédant des talents bien supérieurs à ceux de leurs ancêtres, sans compter cette aura de grâce et de leadership qui attirait les fidèles autour d’eux. L’Empire se divisa en deux factions, et les conflits éclatèrent, ne faisant que s’intensifier à mesure que les deux princes atteignirent le Stade de la Vie et devinrent de véritables puissants. Le troisième prince génie n’était encore qu’un enfant lorsque les deux premiers s’affrontèrent pour le trône. Le puissant Empire sombra dans une guerre civile. Les deux camps étant aussi forts l’un que l’autre, le résultat fut catastrophique : une destruction mutuelle. Avec leur déclin, l’Empire ne pouvait plus contrôler un territoire aussi vaste qu’auparavant. La perte de leur puissance militaire entraîna l’invasion de hordes de Bêtes Praniques, décimant encore davantage leur population. Le seul survivant de la famille royale fut le troisième prince génie, qui rassembla toutes les ressources possibles et quitta la région avec ses fidèles. Le territoire de leur Empire était trop dangereux, car plus d’une dizaine de Bêtes Praniques de Grade Or s’y disputaient la domination. Ils fuirent vers une région faible, dépourvue de ressources, pour fonder le Royaume de Sagar, qui ne comptait guère plus qu’une ville. Le manque de ressources de la région limitait également la puissance des Bêtes Praniques. Mais cela ne signifiait pas qu’elles étaient inoffensives. Elles avaient l’avantage du nombre. Dévorer des humains leur procurait plus de bénéfices que ce que la région pouvait offrir. Ainsi, elles attaquaient la ville quotidiennement. Quasiment tous ceux qui détenaient du pouvoir avaient participé à la guerre civile et y avaient péri, soit sous les coups des cultivateurs adverses, soit sous ceux des hordes de Bêtes Praniques menées par des Bêtes de Grade Or à la fin. Gann-Sagar, le seul prince survivant de l’Empire déchu et actuel souverain du Royaume de Sagar. Bien qu’il ne fût qu’un adolescent, en tant que seul cultivateur au Stade du Corps, c’était à lui qu’incombait la responsabilité de protéger son peuple. « À l’attaque ! » Avec un rugissement, Gann-Sagar brandit sa lance, provoquant une explosion de flammes qui se condensèrent en une lame allongée, tranchant à travers des dizaines de Bêtes Praniques comme un laser. Cela ne fit pourtant qu’une brèche insignifiante dans la horde. *Merde ! Pourquoi y en a-t-il autant aujourd’hui ?* Les remparts endommagés s’effondrèrent l’un après l’autre, laissant de plus en plus de Bêtes Praniques envahir la ville. Alors que les civils hurlaient de terreur depuis leurs abris, Gann-Sagar sombrait dans le désespoir. « Battez-vous ! » « Protégez tout le monde ! » « Citoyens ! Armez-vous ! » tonna-t-il. « Peu importe votre faiblesse, attaquez les Bêtes Praniques. Contenez-les le temps que les soldats les éliminent ! » Ses cris ne servirent à rien. Après tout, s’ils avaient assez de soldats, les murs n’auraient pas été franchis dès le départ. Les gens moururent par centaines, accentuant son désarroi. Mais alors que leur fin semblait proche, du sang se mit à tomber du ciel comme une pluie, stupéfiant tout le monde. Soudain, les Bêtes Praniques qui déchiraient les civils comme du papier se mirent à trembler de peur, sentant la présence d’un suzerain. « Que se passe-t-il ? » Gann-Sagar, bien que perplexe, ne perdit pas de temps en réflexions. Voyant les Bêtes Praniques trembler, il passa à l’action. « Elles hésitent ! Tuez-les ! » Il traversa les rues en un éclair, transperçant méthodiquement les crânes des Bêtes Praniques les unes après les autres, manifestement habitué à l’exercice. Alors que le flot de Bêtes Praniques franchissant les murs s’interrompait, les soldats purent reprendre leur souffle et se concentrer sur l’élimination des ennemis à l’intérieur de la ville. « Grrr ! » Après avoir perforé le crâne de la dernière Bête Pranique, Gann-Sagar se précipita vers une partie intacte des remparts et y grimpa, constatant que la pluie de sang s’était intensifiée en un rien de temps. Une fois en haut, il comprit enfin la cause du phénomène. Au cœur de la horde se trouvait une fille, quelques années plus jeune que lui. Dans sa main, une masse dont le manche était relié à une chaîne de trois mètres. L’arme semblait faite d’os et était d’une solidité monstrueuse. Tenant l’extrémité du manche, la fille tournoyait comme une toupie, réduisant la horde en chair à pâté. Les corps des Bêtes Praniques éclataient en une brume sanguine au contact de la masse, qui semblait peser autant qu’une montagne. Aucune défense n’était possible, donnant lieu à un massacre si violent que le sang des Bêtes Praniques tombait comme une pluie, un véritable déluge. La fille semblait évacuer sa colère en continuant à tournoyer sans relâche, fauchant la horde sans la moindre pause. « Q-Qui est-elle ? » « Est-elle humaine ? » « Un humain peut-il être aussi fort ? » Les soldats escaladèrent les murs et s’exclamèrent à cette vue, médusés par cette personne massacrant sans pitié une horde de dizaines de milliers de Bêtes Praniques. Elle paraissait chétive, presque malnutrie. Pourtant, ses ennemis n’étaient que des fourmis impuissantes écrasées sous les pattes d’un éléphant. Même sous forme humaine, la puissance d’un Défense Empyréen était insurpassable. Lorsque plus de la moitié de la horde fut exterminée, le reste prit la fuite, mettant fin abruptement à l’invasion. Alors que les soldats criaient de soulagement, Gann-Sagar observa la pluie de sang s’apaiser, murmurant à l’adresse de l’individu debout au milieu d’un paysage inondé de sang, comme si une rivière écarlate avait tout submergé : « C’est une déesse. » « Une déesse qui fait pleuvoir du sang. »