Chapter 136 - Translation

Chapter 136 100-Year Path Sagar Kingdom had no future due to a lack of resources. To date, despite its stabilisation over two centuries, the sole cultivator at the Body Stage was Gann-Sagar. Even iron, the most common material used to build Human Avatars was lacking here. Forget entering the Body Stage, the nutrient content in the crops grown in the region was so lacking that ingesting it didn't even fully satisfy their body's nutrition requirements, not to mention converting that into Prana. Therefore, their cultivation was slow, often staggeringly dead, with the strongest among them barely hitting eighty Prana. The density of energy in the food was abysmally lacking. Therefore, even if one stuffed themselves to the brim and digested to the limits of their daily consumption, they still wouldn't be getting enough nutrients. It was a stark contrast from their previous home, the fallen Empire. The land was bountiful there, the grown crops not only gave a high yield but were also rich with nutrients, causing Prana to be built up in people naturally over time, even if they didn't cultivate. That wasn't an option in Sagar Kingdom. If there existed at least one Parute Tree, they could have nurtured some cultivators to the Body Stage. But that was simply a big question of 'if.' Gannala didn't wish them to reach the Body Stage either, which was another factor. It was because over ninety percent of Sagar Kingdom people were connected to her by blood. They were her descendants. For a Pranic Beast to create a Ravaged Tribe, centuries upon centuries were required. Time, patience, luck, and a necessity for evolution were what created a Ravaged Tribe successfully. But that was because the only connection between the Pranic Beast and the humans part of the Ravaged Tribe was the Pranic Beast's imprint in their Spirit Containers. Therefore, evolution took time. It was different for Gannala. Her targets were basically people connected to her by blood. Therefore, they were already family in the first place. Even though none were aware, since she had never activated it, they were all part of her Ravaged Tribe already. Her actions were also why Gann-Sagar called himself a foolish king. Because he wasn't competent enough to give them a future where they could stay as Free Humans. Hence, once he saw his kids settling throughout the city to create their families under Gannala's instruction, he gave in to his fate. He wasn't wise enough to offer his people a future as Free Humans. Therefore, he surrendered himself to Gannala's plans, as that was the next best thing. There was one last step left for Gannala's Ravaged Tribe to become Clansmen. And that was to be accepted by an Empyrean Tusk and made part of its immune system. From then on, they would become Mammoth Clansmen. Her human form morphed, revealing a baby Empyrean Tusk that was the same size as a baby elephant. She would have to grow as an Empyrean Tusk from scratch. But her strength remained in her, thanks to her two centuries of accumulation as a human. Therefore, her Prana values were already close to completion. She only needed to grow her body to fully realise the potential of her strength. Gannala's Empyrean Tusk form was a tsunami of hope that washed through the people. After all, the majority of them were related to her by blood. Hence in extension, they were related to an Empyrean Tusk, the Pranic Beast that stood at the peak of Sumatra Continent, worshipped as a Deity by many races, including, but not limited to, Mammoth Clansmen. And upon seeing her Empyrean Tusk appearance and feeling her Empyrean Tusk presence at full brunt, their Spirit Containers reacted, instinctively making them realise what they had to do next—nurture Gannala's growth until she was ready to accept them as part of her Mammoth Clan. For the next eighty years, the Sagar Kingdom people zealously helped bring her resources, collected from far away. Plants, nutrient-rich soil, Pranic Beasts, etc. Anything Gannala required was brought by them. Once her body had grown enough, Gannala ventured out on expeditions, accompanied by large armies of people as they hunted and gathered resources from various regions. During the process, once her body reached a kilometre in height, a couple of Parute Trees began to grow in the biome forming in her stomach. That was a cause for celebration. And at the end of eighty years, since she revealed her Empyrean Tusk form, Gannala finished growing fully as an Empyrean Tusk. Of course, she hadn't realised her potential, for the damage sustained at the Sandy-Grey Void and her de-ageing process stunted her growth. But that didn't stop her. For, she believed that even if she failed to achieve it, one of her successors might inherit her path. She only needed to create enough variables to make that happen. On that day, she accepted 86 people as her Mammoth Clansmen, selectively picky about it. Exactly a year later, 43 baby girls were born in her Settlement. By using up a large portion of her essence, she turned the 86 people into those with the Fragment Disease. They were the ones that were highly attuned to her bloodline, almost born with the Fragment Disease naturally. She had been gearing the relationships of every one according to their genetic compatibility, raising this probability. In the end, she obtained 86 candidates, all of whom succeeded, a success rate unprecedented among Empyrean Tusks. The success rate was barely one percent and plenty of factors affected the result. A good majority of the time, the born baby dies quickly due to genetic defects. As the Supreme Tusk, Gannala was empowered with a lot more power than a regular Empyrean Tusk. Moreover, she worked on her direct descendants, performing everything necessary to raise the success rate to the maximum. 43 baby Empyrean Tusks were successfully birthed, and healthy. Unfortunately, their parents became collateral to the success. Once the baby girls were born, Gannala conducted the inheritance ceremony, naming them all before granting them everything necessary to be an Empyrean Tusk. Of course, she excluded the information behind the births of Empyrean Tusks, unwilling to do anything that would alert the Boar King. After all, by the time these 43 Empyrean Tusks matured and grew strong enough to birth more of their kind, the Boar King would have become even more terrifying. Even now, having consumed enough Primary Natures of Empyrean Tusks, the Boar King was able to hear the cries of a baby Empyrean Tusk. Therefore, it was a dangerous risk to undertake. The other herd in Sumatra Continent had already sustained some damage based on the information she had collected. Their population was shrinking slowly thanks to the Boar King's relentless pursuit and hunt. Gannala brought the 43 baby girls to the biome in her stomach and made them become Empyrean Tusks prematurely in a response to ensure they never remember about them being birthed as humans. That was how the secret would remain a secret. Sixty years later, 43 Empyrean Tusks appeared in Sagar Kingdom. Alongside Gannala, they divided the people of Sagar Kingdom into 44 portions, making them their respective Mammoth Clansmen. By now, hundred percent of the population were related to Gannala by blood. After living low for another sixty years, they accumulated strength. Eventually, four centuries after the establishment of Sagar Kingdom, 44 Empyrean Tusks emerged, trampling the abandoned Sagar Kingdom to ruins, erasing all traces of their existence there as they ventured into Sumatra Continent, picking a route far away from the other herd's route. That was the start of their infamous hundred-year travel path mentioned repeatedly in Sumatra Chronicles. !

**Chapitre 136 : Le Chemin Centenaire** Le royaume de Sagar n’avait aucun avenir, faute de ressources. Malgré deux siècles de stabilité, Gann-Sagar restait à ce jour le seul cultivateur ayant atteint le stade du Corps. Même le fer, matériau pourtant courant dans la fabrication d’Avatars Humains, y était rare. Oubliez le stade du Corps : les cultures locales étaient si pauvres en nutriments qu’elles ne suffisaient même pas à combler les besoins physiologiques de base, sans parler de les convertir en Prana. Leur progression était donc lente, voire stagnante, les plus puissants d’entre eux plafonnant à peine à quatre-vingts unités de Prana. La densité énergétique de leur nourriture était désastreuse. Même en se gavant jusqu’à la limite du possible, ils n’absorbaient pas assez de nutriments. Quel contraste avec leur ancienne patrie, l’Empire déchu ! Là-bas, les terres étaient généreuses, les récoltes abondantes et riches en nutriments, permettant au Prana de s’accumuler naturellement chez les habitants, même sans cultivation. Mais au royaume de Sagar, cette option n’existait pas. Un seul arbre Parute aurait pu permettre à quelques cultivateurs d’atteindre le stade du Corps. Mais ce n’était qu’un grand « si ». Gannala, elle non plus, ne souhaitait pas les y voir parvenir. Car plus de quatre-vingt-dix pour cent des habitants du royaume étaient liés à elle par le sang. Ils étaient ses descendants. Pour une Bête Pranique, créer une Tribu Ravagée demandait des siècles. Il fallait du temps, de la patience, de la chance, et une nécessité évolutive pour y parvenir. Mais c’était parce que le seul lien entre la Bête Pranique et les humains de la Tribu Ravagée résidait dans l’empreinte laissée dans leurs Conteneurs Spirituels. L’évolution prenait donc du temps. Pour Gannala, c’était différent. Ses cibles étaient déjà des membres de sa famille, liés à elle par le sang. Même si personne n’en avait conscience — car elle ne l’avait jamais activé —, ils faisaient tous partie de sa Tribu Ravagée. Ses actions expliquaient aussi pourquoi Gann-Sagar se qualifiait de roi stupide. Il n’avait pas été assez compétent pour offrir à son peuple un avenir en tant qu’Humains Libres. Alors, lorsqu’il vit ses enfants s’établir dans la ville pour fonder des familles sous les instructions de Gannala, il se résigna à son sort. Il n’était pas assez sage. Alors, il se soumit aux plans de Gannala, la seule alternative viable. Il ne restait qu’une étape pour que sa Tribu Ravagée devienne une Clanique. Ils devaient être acceptés par une Défense Empyréenne et intégrés à son système immunitaire. À partir de là, ils deviendraient des Claniques du Mammouth. Sa forme humaine se métamorphosa, révélant une Défense Empyréenne de la taille d’un bébé éléphant. Elle devrait grandir depuis zéro. Mais sa force demeurait, grâce à deux siècles d’accumulation en tant qu’humaine. Ses réserves de Prana étaient presque complètes. Il ne lui restait plus qu’à développer son corps pour atteindre son plein potentiel. La forme de Défense Empyréenne de Gannala déferla comme un tsunami d’espoir sur le peuple. Après tout, la majorité lui était liée par le sang. Indirectement, ils avaient donc un lien avec une Défense Empyréenne, la Bête Pranique au sommet du continent Sumatra, vénérée comme une divinité par de nombreuses races, dont les Claniques du Mammouth. En voyant son apparence et en ressentant pleinement sa présence, leurs Conteneurs Spirituels réagirent. Ils comprirent instinctivement ce qu’ils devaient faire : nourrir la croissance de Gannala jusqu’à ce qu’elle soit prête à les accepter dans son Clan. Pendant quatre-vingts ans, le peuple de Sagar s’activa sans relâche pour lui apporter des ressources venues de loin. Plantes, sols riches en nutriments, Bêtes Praniques… Tout ce dont Gannala avait besoin lui était fourni. Une fois son corps suffisamment développé, elle partit en expédition, escortée par de grandes armées, pour chasser et collecter des ressources à travers les régions. Lorsque son corps atteignit un kilomètre de hauteur, quelques arbres Parute commencèrent à pousser dans le biome de son estomac. Ce fut un motif de célébration. Au bout de ces quatre-vingts ans, Gannala acheva sa croissance en tant que Défense Empyréenne. Bien sûr, elle n’avait pas réalisé tout son potentiel : les blessures subies dans le Vide Gris-Sable et son rajeunissement avaient freiné son développement. Mais cela ne l’arrêta pas. Car elle croyait que même si elle échouait, l’un de ses successeurs pourrait hériter de sa voie. Il lui suffisait de créer assez de variables pour que cela arrive. Ce jour-là, elle accepta 86 personnes comme Claniques du Mammouth, en étant très sélective. Un an plus tard, exactement, 43 petites filles naquirent dans son établissement. En sacrifiant une grande partie de son essence, elle transforma les 86 élus en porteurs de la Maladie du Fragment. C’étaient ceux qui étaient les plus compatibles avec son sang, presque nés avec cette maladie. Elle avait orchestré leurs relations en fonction de leur compatibilité génétique pour maximiser les chances. Résultat : 86 candidats, tous réussis — un taux de succès inédit parmi les Défenses Empyréennes. D’habitude, ce taux ne dépassait pas un pour cent, avec de nombreux facteurs influençant le résultat. Souvent, les nouveau-nés mourraient rapidement de défauts génétiques. En tant que Défense Suprême, Gannala disposait d’un pouvoir bien supérieur à une Défense Empyréenne ordinaire. De plus, elle avait travaillé sur ses descendants directs, tout en optimisant le taux de réussite. 43 bébés Défenses Empyréennes naquirent en bonne santé. Hélas, leurs parents en payèrent le prix. Dès leur naissance, Gannala organisa la cérémonie d’héritage, leur donnant un nom et tout le nécessaire pour devenir des Défenses Empyréennes. Elle omit cependant les détails sur leurs origines humaines, pour ne pas alerter le Roi Sanglier. Car le temps que ces 43 Défenses grandissent et deviennent assez fortes pour se reproduire, le Roi Sanglier aurait atteint un niveau encore plus terrifiant. Même maintenant, après avoir absorbé assez de Natures Primaires de Défenses, il pouvait entendre les cris d’un bébé Défense Empyréenne. C’était un risque énorme. D’après ses informations, l’autre harde du continent Sumatra avait déjà subi des pertes. Leur population déclinait lentement sous les assauts incessants du Roi Sanglier. Gannala emmena les 43 bébés dans le biome de son estomac et les transforma prématurément en Défenses Empyréennes, pour qu’ils oublient leurs origines humaines. C’est ainsi que le secret fut préservé. Soixante ans plus tard, 43 Défenses Empyréennes apparurent au royaume de Sagar. Aux côtés de Gannala, elles divisèrent le peuple en 44 groupes, faisant d’eux leurs Claniques respectifs. Désormais, cent pour cent de la population était liée à Gannala par le sang. Après soixante années de discrétion, ils accumulèrent leur force. Finalement, quatre siècles après la fondation du royaume de Sagar, 44 Défenses Empyréennes émergèrent, réduisant le royaume abandonné en ruines et effaçant toute trace de leur passage avant de s’aventurer dans Sumatra, loin de la route de l’autre harde. Ce fut le début de leur célèbre chemin centenaire, maintes fois mentionné dans les Chroniques de Sumatra.