Chapter 139 - Translation

Chapter 139 I’m A Genuine Mammoth Clansman Sumatra Chronicles was pretty much a recount of the future Renduldu had seen through his future sight ability. His goal was to bring back the reincarnates. But, to make it seem like an action he took in anger upon seeing the negative reviews, Renduldu hid the truth from them. This meant that the lives of Inala and the other five reincarnates were simply edited out in Sumatra Chronicles, to hide the truth. That resulted in a sad conclusion. In Sumatra Chronicles, Resha's parents returned after the First Major Disaster with a baby Empyrean Tusk in tow. They seemed distraught due to whatever they had experienced during the mission. A few days later, after teaching Resha all the Skills they had gained during the mission, they committed suicide. Sumatra Chronicles didn't go into details. However, it did mention that since Resha's parents were the sole survivors from their group, they felt obligated to visit the rest in the afterlife. Their experiences during the mission only wore them down and stretched their sense of guilt to the extreme. Resha respected their sacrifice because their arrival gave hope to the Mammoth Clan. But now, Inala knew the entire truth. The so-called group that accompanied Resha's parents were the parents of the six reincarnates, their genuine parents. And they had died during the mission, since the baby they stole belonged to the other Empyrean Tusk herd. To not bring the other herd's wrath onto their Clansmen, Resha's parents committed suicide upon succeeding in their mission. It was to erase their traces from the settlement. And since the two Empyrean Tusk herds didn't have any intersection paths along their route, they would never confront each other. It was the thought process that played in their minds moments before death. They were satisfied since they had succeeded in the mission they had set out to achieve. The ones that were his parents on Earth and in Sumatra were the same individuals. But as abruptly as his reincarnation, their deaths too happened. Since they were part of the group that had stolen an Empyrean Tusk baby, the herd would have given chase. His parents had become martyrs during their escape. Inala was sad. He was close to his parents. No matter how much they were disappointed by his shut-in nature on Earth, they still created assets in his name to ensure he could live a comfortable life just through interest and rental income. They wouldn't have done that if they didn't love their child. And even in Sumatra, they gave their lives to fight for the future of the settlement where Inala lived, fully aware of Gannala's approaching death. 'What the fuck was I doing all along?' Inala admonished himself, 'I believed that I could live alone and not be stuck to the Mammoth Clan as long as baby Gannala grew up. We could travel wherever we wanted on our own, unfettered. Shit!' The moment he went through the memories gained from the previous Gannala, the sense of disconnect he felt with Sumatra vanished. He truly was a denizen of this world, born at the 44th Settlement to his parents, Gahar and Chanya. The Mammoth Clan was where he belonged. It was his home. He was a true Mammoth Clansman, by flesh, blood, and soul. 'I will and should fight for my people. Even though they aren't there anymore, I'll be a son they can be proud of.' 'I have disappointed them on Earth already. At least here, in the world of Sumatra that I always dreamed about, I'll become someone they can be proud of.' Inala got up and wiped his tears, "I'll fight to my utmost and succeed." "The Mammoth Clan wouldn't be annihilated." He looked around, noticing that he was alone in the room. Getting up, he entered the adjacent room, watching the figure of Asaeya asleep, cuddling baby Gannala who seemed to have grown considerably since he last saw her. The moment he entered the room, she seemed to have sensed his presence as baby Gannala woke up and squealed happily, "Dada!" Inala approached baby Gannala and picked her up, ending up using his Internal Inertial Gravity at full strength, commenting, "You've grown heavier." "Uwaa!" "I'm not calling you fat." Inala smiled wryly, accepting baby Gannala as his daughter, 'It's time I stopped being narrow-minded. Let's just forget Oyo ever existed. Thinking about her only angers me, so I won't do that.' He cradled her and approached the room with Life Bombs, noticing their level of depletion to calculate, "I was unconscious for four months?" "Gua!" "Are you hungry?" Inala caused a Life Bomb to fly towards him as he transformed his hands into Empyrean Zinger Claws and poked a hole, watching the fluid within seep out like a river stream and enter baby Gannala's mouth. She was sucking it casually, experienced with the task. In a matter of seconds, she had finished a Life Bomb. Inala continued to feed her until she was satisfied, using up another twenty Life Bombs, 'She has a voracious appetite.' He then closed his eyes and concentrated upon his Secondary Nature of Internal Inertial Gravity, no longer able to sense the Boar King, 'He must have gone far away.' "Inala…?" Asaeya's voice resounded as she woke up and observed baby Gannala no longer next to her. She got up and arrived at the room with the Life Bombs, for a moment surprised before hugging him in relief, "You've finally woken up!" "I was anxious all along!" "I'm sorry," Inala apologised and observed her. Dark eye circles, unstable Spirit Container, a malnourished body, unkempt hair, etc. She was a mess. She hadn't had proper sleep for the past four months, having had to take care of baby Gannala nonstop. Her worries ensured she couldn't even eat and cultivate in peace, causing her mental health to take a dip. Living in the Sandy-Grey Void further took a toll on her. Even though the luminescent crystals within their home kept her surroundings bright, but when she peered out of the Prana Bomb home, all she saw was absolute darkness. That was terrifying. It felt like the thin walls of their house were all that protected them from endless horrors out there. The fact that she had to constantly pour the fluids within Prana Bombs on the walls to mend them only added to her worries. The Sandy-Grey Void was constantly eating through the walls of their home. Sometimes, even cracks appeared, terrifying her. Every time this happened, she had to pour more of the Prana Bomb fluid on them. Only after the walls regrew to become thick enough could she be a bit relieved. But the entire ordeal stressed her endlessly, especially since at the start, she panicked, wondering if Inala's plan worked. Otherwise, the Boar King would find them. She faced nightmares daily, of the Boar King finding them. Had this gone on for a few more months, her Spirit Container would have shattered. "You're awake…You're awake! You finally woke up!" Asaeya repeated like a broken record and refused to let go of Inala, hugging him tightly. She had been traumatised. !

Chapitre 139 Je suis un véritable membre du Clan des Mammouths Les *Chroniques de Sumatra* n'étaient guère plus qu'un récit du futur que Renduldu avait entrevu grâce à son don de prescience. Son objectif était de ramener les réincarnés. Mais, pour faire croire à un acte de colère face aux critiques négatives, Renduldu leur avait caché la vérité. Cela signifiait que les vies d'Inala et des cinq autres réincarnés avaient simplement été effacées des *Chroniques de Sumatra*, afin de dissimuler la réalité. Ce qui mena à une conclusion tragique. Dans les *Chroniques*, les parents de Resha étaient revenus après le Premier Désastre Majeur, accompagnés d'un bébé Défense Impériale. Ils semblaient bouleversés par ce qu'ils avaient vécu pendant leur mission. Quelques jours plus tard, après avoir enseigné à Resha toutes les Compétences acquises durant leur périple, ils se suicidèrent. Les *Chroniques de Sumatra* n'entraient pas dans les détails. Cependant, elles mentionnaient que, étant les seuls survivants de leur groupe, les parents de Resha s'étaient sentis obligés de rejoindre les autres dans l'au-delà. Leurs expériences durant la mission les avaient rongés, exacerbant leur culpabilité jusqu'à l'extrême. Resha respectait leur sacrifice, car leur retour avait redonné espoir au Clan des Mammouths. Mais maintenant, Inala connaissait toute la vérité. Le soi-disant groupe accompagnant les parents de Resha n'était autre que les parents des six réincarnés, leurs véritables parents. Et ils étaient morts durant la mission, car le bébé qu'ils avaient volé appartenait à l'autre troupeau de Défenses Impériales. Pour éviter d'attirer la colère de l'autre troupeau sur leur Clan, les parents de Resha s'étaient suicidés après avoir accompli leur mission. Il s'agissait d'effacer leurs traces du village. Et comme les deux troupeaux de Défenses Impériales n'avaient aucun territoire commun, ils ne se rencontreraient jamais. Telle était la réflexion qui les avait apaisés avant leur mort. Ils étaient satisfaits d'avoir réussi leur mission. Ceux qui avaient été ses parents sur Terre et à Sumatra étaient les mêmes individus. Mais aussi abruptement que sa réincarnation, leur mort était survenue. Puisqu'ils faisaient partie du groupe ayant volé un bébé Défense Impériale, le troupeau les avait pourchassés. Ses parents étaient devenus des martyrs durant leur fuite. Inala était triste. Il était proche d'eux. Malgré leur déception face à son mode de vie recluse sur Terre, ils avaient accumulé des biens en son nom pour lui assurer une vie confortable grâce aux revenus locatifs. Ils n'auraient pas fait cela s'ils n'avaient pas aimé leur enfant. Et même à Sumatra, ils avaient donné leur vie pour l'avenir du village où vivait Inala, bien conscients de la mort imminente de Gannala. *« Qu'est-ce que j'ai foutu tout ce temps ? »* s'admonesta Inala. *« J'ai cru que je pouvais vivre seul, sans être attaché au Clan des Mammouths, tant que bébé Gannala grandirait. Nous pourrions voyager où bon nous semble, libres. Merde ! »* Dès qu'il eut assimilé les souvenirs de la précédente Gannala, le sentiment de déconnexion avec Sumatra s'évanouit. Il était bel et bien un habitant de ce monde, né au 44e Village de ses parents, Gahar et Chanya. Le Clan des Mammouths était sa place. Son foyer. Il en était un membre à part entière, par la chair, le sang et l'âme. *« Je me battrai pour mon peuple. Je dois le faire. Même s'ils ne sont plus là, je serai un fils dont ils pourront être fiers. »* *« Je les ai déjà déçus sur Terre. Au moins ici, dans ce monde de Sumatra dont j'ai toujours rêvé, je deviendrai quelqu'un qui les honorera. »* Inala se leva et essuya ses larmes. « Je me battrai jusqu'au bout et je réussirai. — Le Clan des Mammouths ne sera pas anéanti. » Il regarda autour de lui, réalisant qu'il était seul dans la pièce. Se levant, il entra dans la chambre voisine, où Asaeya dormait, serrant contre elle bébé Gannala, qui semblait avoir bien grandi depuis leur dernière rencontre. À peine eut-il franchi le seuil que bébé Gannala sembla sentir sa présence. Elle se réveilla en gazouillant joyeusement : « Papa ! » Inala s'approcha et la souleva, devant déployer toute la puissance de sa Gravité Inertielle Interne pour y parvenir. « Tu as bien grossi. — Uwaa ! — Je ne te traite pas de grosse. » Il sourit malgré lui, acceptant pleinement bébé Gannala comme sa fille. *« Il est temps d'arrêter d'être borné. Oublions Oyo. Y penser ne fait que m'énerver. »* Il la berça et se dirigea vers la réserve de Bombes de Vie, constatant leur niveau de consommation. « J'ai été inconscient pendant quatre mois ? — Gua ! — Tu as faim ? » Inala fit venir une Bombe de Vie vers lui, transforma ses mains en Griffes Zinger Impériales et perça un trou, laissant le fluide intérieur s'écouler comme une rivière dans la bouche de bébé Gannala. Elle tétait avec aisance, habituée à l'exercice. En quelques secondes, une Bombe de Vie était vidée. Inala continua à la nourrir jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée, utilisant vingt Bombes supplémentaires. *« Quel appétit vorace. »* Il ferma alors les yeux et se concentra sur sa Nature Secondaire de Gravité Inertielle Interne, ne percevant plus trace du Roi Sanglier. « Il doit être loin désormais. — Inala… ? » La voix d'Asaeya résonna alors qu'elle se réveillait, remarquant l'absence de bébé Gannala à ses côtés. Elle se précipita dans la réserve, le visage d'abord surpris avant de l'étreindre avec soulagement. « Tu es enfin réveillé ! — J'ai été folle d'inquiétude ! — Je suis désolé », s'excusa-t-il en l'observant. Cernes sombres, Conteneur Spirituel instable, corps mal nourri, cheveux en bataille… Elle était en piteux état. Elle n'avait pas dormi correctement depuis quatre mois, devant s'occuper sans relâche de bébé Gannala. Ses angoisses l'avaient empêchée de manger ou de cultiver paisiblement, affectant sa santé mentale. Vivre dans le Vide Gris-Sable l'avait encore plus éprouvée. Bien que les cristaux luminescents de leur maison éclairent l'intérieur, l'extérieur n'était qu'obscurité absolue lorsqu'elle regardait au-delà des murs de Bombes de Prana. C'était terrifiant. Comme si ces minces parois étaient leur seul rempart contre des horreurs infinies. Devoir constamment enduire les murs du fluide des Bombes de Prana pour les réparer n'avait fait qu'ajouter à son stress. Le Vide Gris-Sable rongeait inlassablement leur foyer. Parfois, des fissures apparaissaient, la glaçant d'effroi. Chaque fois, elle devait appliquer davantage de fluide. Ce n'est qu'une fois les murs épaissis qu'elle respirait un peu. Mais cette routine l'avait épuisée, d'autant qu'au début, elle avait paniqué, doutant du plan d'Inala. Sinon, le Roi Sanglier les aurait trouvés. Elle vivait des cauchemars répétés où il les découvrait. Quelques mois de plus, et son Conteneur Spirituel aurait implosé. « Tu es réveillé… Tu es réveillé ! Enfin ! » répéta Asaeya comme un disque rayé, refusant de lâcher Inala, l'étreignant avec force. Elle était traumatisée.