Chapter 150 - Translation

Chapter 150 How to Screw an Establishment Lord (Part 1) Intricately decorated shelves littered the place, creating numerous aisles to shop around. Of course, the items here weren't that expensive. Hence, security was minimal. The staff only existed to point the customers to the location of their desired item. On the ground floor were simple utensils. The first to the fifth floor had clothes. The sixth floor contained food items ranging from rice to spices. The items from the seventh to twelfth floor were related to cultivation, from weapons to elixirs. Inala arrived at the eleventh floor that sold medicines and Elixirs. The floor space made it vast. With rows upon rows of precious goods available on the shelves, it painted a sharp display of Establishment Lord Maharell's wealth and influence. The majority of them were medicines though. From the variety that treated illness, diseases, and sickness to those that aided in building up one's constitution, gave clarity of mind, increased training efficiency, etc. There was a small section at the very end that sold Elixirs. Majority of them were Low-Grade Elixirs that upon consumption granted 100 Prana. Encased in decorated glass containers were Mid-Grade Elixirs that granted 400 Prana upon consumption. There were only a dozen of them. Inala couldn't see the sight of any High-Grade Elixirs. Due to their value, they wouldn't be sold in a shop. Rather, they would be auctioned to high-paying customers. Even though Elixirs raised one's Prana, they couldn't be consumed in succession. That would straight up destabilise the Spirit Container. Therefore, long intervals were required before another could be consumed. Elixirs worked on building up the Spirit Container and then filling up the required Prana. Therefore, the cultivator needed to spend a lot of time acclimating to the change. But using a higher grade of Elixir granted greater strength. Even though the acclimation process was even longer, during that entire time, they were vastly stronger than if they consumed a Low-Grade Elixir. Inala currently had a bit more than 120 Prana. If he were to consume a High-Grade Elixir, he'd straight up reach 920 Prana. Even though he'll have to acclimate for years, in all that duration, he was strong, possessing 920 Prana, in contrast to 220 Prana if he were to consume a Low-Grade Elixir. The rich ones simply consumed a High-Grade Elixir and spent the rest of the acclimation duration building their bodies. It was more efficient this way. The moment he set foot on the floor, three nail-sized entities slipped out of his sleeves and crawled toward the closest rack. Following that, they climbed the racks and made their way to the ceiling, remaining inconspicuous as they trailed between the edges of the rack and the ceiling. They remained within his Spirit Weapon range, allowing Inala to observe everything they witnessed. Two staff members laid their eyes on him upon his entry, watching his every move. They weren't concerned as long as he roamed in the medicine section. But the moment he began to walk towards the Elixir section, they became alert. Those who dared to purchase an Elixir were among the wealthy and powerful. So, they had to provide the best service to please the customers. Another job of the staff was to ensure none stole the Elixirs. Even among the wealthy, such people existed, intending to get more than what they paid for. The staff were responsible for preventing such things. 'One, two, three…a total of twelve staff. Eight are in uniform and four are mixed among the customers.' Through the eyes of the three Empyrean Zinger Scouts, Inala got a bird's eye view of the Elixir section. Following that, he observed the actions of everyone. Every customer was accompanied by a staff that told them the properties of every Elixir on display. The staff also watched the actions of the customers to ensure they didn't sneak in an Elixir or two during their purchase. There was security at the exit of the establishment that scanned through the purchased goods. They had marked the goods similar to the Bone Slips used by Virala. Therefore, they had the means to detect thievery. But it was best to prevent things from getting to that point. If someone wealthy and powerful was caught stealing, they'd develop bad blood with the establishment. It was best for a business to avoid such things. "Sir, may I know what you're looking for?" One of the staff paying attention to Inala stepped forward the moment he entered the Elixir section. "I need four Low-Grade Elixirs," Inala stated his request. "This way, please." The staff bowed and guided him to a shelf, "We have a variety on display here, from Low-Grade Elixirs that grant 20 Prana to 100 Prana." Depending on the materials used, the effects and side effects of the Elixirs varied. The staff began to explain them. In the meantime, an Empyrean Zinger Scout crawled on the ceiling and stalked a lone staff. Right as the staff approached a region that avoided the eyes of others, the Empyrean Zinger Scout dropped from the ceiling and glided in its miniature form, increasing its weight to the limit. It then slammed into his jaw, knocking him unconscious. The Empyrean Zinger Scout held his clothes and behaved like a parachute to prevent him from falling hard. It gently laid him on the floor and proceeded to drag his body towards a staff exit. Inala was controlling their bodies to give them cues on when to move and what action to take. Two Empyrean Zinger Scouts kept watch over the Elixir section while the third scout took out the staffs one after another. While the staff was explaining about elixirs to Inala, the scout slammed into his jaw and knocked him out. His body was hidden behind the counter and later dragged into the staff exit. "Excuse me, can you come here for a second?" Inala approached a staff that was talking to another customer. 'Why isn't someone there to guide him? Are they slacking?' The staff thought but didn't voice it aloud. He then apologised to the customer he was serving and asked for a moment. He approached Inala and asked, "Can I help you, sir?" "Yeah, the person explaining the Elixir variety to me left suddenly. He was extremely rude." Inala acted annoyed, "It seems this establishment has grown too big for its own good, considering this is the service you provide to your valuable customers." "I apologise for the behaviour of our staff, sir. Please be assured that I'll take up the case with my superior and see to it that he is punished." The staff bowed in a hurry and then pointed at a nearby shelf, "We'll offer you a discount on one of our products. I hope this at least makes up a little for our mistake." "You better offer something like that." Inala snorted grumpily and approached a shelf. He casually looked through, making the staff follow him. And once they were out of sight from the others, an Empyrean Zinger Scout slammed into his jaw and knocked him unconscious. While the poor staff was dragged into the staff exit, Inala approached another staff, repeating the same. A few minutes later, there were grumbling customers throughout the Elixir section, wondering where the heck all the staff members disappeared. Many were vocal about it, shouting in anger, causing the staff from the medicine section to scurry towards them in an effort to apologise. That created a lot of chaos and focused the attention of everyone on the raging customers. In the meantime, Inala casually pocketed all twelve Mid-Grade Elixirs and a bunch of Low-Grade Elixirs. !

**Chapitre 150 : Comment Escroquer un Seigneur d'Établissement (Partie 1)** Des étagères ornées avec minutie encombraient les lieux, formant de nombreuses allées où déambuler. Bien sûr, les articles ici n’étaient pas si coûteux. La sécurité était donc minimale. Le personnel se contentait d’indiquer aux clients l’emplacement des objets qu’ils recherchaient. Au rez-de-chaussée se trouvaient des ustensiles simples. Les étages un à cinq proposaient des vêtements. Le sixième étage abritait des denrées alimentaires, du riz aux épices. Les articles du septième au douzième étage étaient liés à la cultivation, des armes aux élixirs. Inala arriva au onzième étage, dédié aux médicaments et aux élixirs. L’espace y était vaste. Des rangées entières de produits précieux s’alignaient sur les étagères, offrant un aperçu frappant de la richesse et de l’influence du Seigneur d’Établissement Maharell. La majorité d’entre eux étaient des médicaments. Certains soignaient maladies et affections, tandis que d’autres renforçaient la constitution, clarifiaient l’esprit ou augmentaient l’efficacité de l’entraînement. À l’extrémité, une petite section proposait des élixirs. La plupart étaient de basse qualité, conférant 100 Prana lors de leur ingestion. Enfermés dans des récipients en verre décorés, des élixirs de moyenne qualité offraient 400 Prana. Ils n’étaient qu’une douzaine. Inala ne vit aucun élixir de haute qualité. Compte tenu de leur valeur, ils n’étaient pas vendus en boutique, mais mis aux enchères pour les clients les plus fortunés. Bien que les élixirs augmentaient le Prana, ils ne pouvaient être consommés à la suite. Cela déstabiliserait immédiatement le Conteneur Spirituel. Ainsi, de longs intervalles étaient nécessaires entre chaque ingestion. Les élixirs œuvraient d’abord à renforcer le Conteneur Spirituel avant de combler le Prana requis. Le cultivateur devait donc consacrer beaucoup de temps à s’adapter au changement. Mais utiliser un élixir de qualité supérieure accordait une force bien plus grande. Même si le processus d’acclimatation était plus long, pendant toute cette période, l’utilisateur était bien plus puissant qu’avec un élixir de basse qualité. Inala possédait actuellement un peu plus de 120 Prana. S’il ingérait un élixir de haute qualité, il atteindrait directement 920 Prana. Bien qu’il doive s’acclimater pendant des années, pendant toute cette durée, il serait bien plus fort avec 920 Prana, contre 220 Prana s’il optait pour un élixir de basse qualité. Les plus riches se contentaient de consommer un élixir de haute qualité et passaient le reste du temps à renforcer leur corps. C’était bien plus efficace ainsi. Dès qu’il posa le pied sur l’étage, trois entités de la taille d’un ongle glissèrent de ses manches et rampèrent vers l’étagère la plus proche. Elles escaladèrent ensuite les rayonnages pour atteindre le plafond, restant discrètes en se faufilant entre les bords des étagères et le plafond. Elles restaient à portée de son Arme Spirituelle, permettant à Inala d’observer tout ce qu’elles voyaient. Deux membres du personnel le remarquèrent dès son entrée, surveillant chacun de ses mouvements. Ils ne s’inquiétaient pas tant qu’il restait dans la section des médicaments. Mais dès qu’il se dirigea vers celle des élixirs, ils devinrent vigilants. Ceux qui osaient acheter un élixir faisaient partie des plus riches et puissants. Le personnel devait donc offrir le meilleur service pour les satisfaire. Ils devaient aussi empêcher tout vol. Même parmi les fortunés, certains cherchaient à obtenir plus que ce qu’ils payaient. Le personnel était là pour l’empêcher. *Un, deux, trois… Douze membres du personnel en tout. Huit en uniforme et quatre dissimulés parmi les clients.* Grâce aux yeux de ses trois Éclaireurs Zinger Empyrean, Inala obtint une vue d’ensemble de la section des élixirs. Ensuite, il observa les agissements de chacun. Chaque client était accompagné d’un employé qui détaillait les propriétés des élixirs exposés. Le personnel surveillait aussi leurs gestes pour éviter qu’ils ne subtilisent un ou deux élixirs. Une sécurité scannait les achats à la sortie. Les articles étaient marqués, similaires aux *Bone Slips* utilisés par Virala, permettant de détecter les vols. Mais il valait mieux éviter d’en arriver là. Si un client riche et puissant était pris en flagrant délit, cela créerait des tensions avec l’établissement. Mieux valait éviter cela pour préserver les affaires. « Monsieur, puis-je savoir ce que vous cherchez ? » Un employé attentif à Inala s’avança dès qu’il entra dans la section des élixirs. « J’ai besoin de quatre élixirs de basse qualité », déclara Inala. « Par ici, je vous prie. » L’employé s’inclina et le guida vers une étagère. « Nous en avons plusieurs variétés, des élixirs de basse qualité offrant 20 Prana à ceux en donnant 100. » Selon les ingrédients utilisés, les effets et effets secondaires variaient. L’employé commença à les expliquer. Pendant ce temps, un Éclaireur Zinger Empyrean rampait au plafond, suivant un employé isolé. Dès que celui-ci atteignit un angle mort, l’Éclaireur se laissa tomber du plafond, prit une forme miniature et augmenta son poids au maximum. Il heurta violemment sa mâchoire, le faisant tomber inconscient. L’Éclaireur agrippa ses vêtements et joua le rôle d’un parachute pour amortir sa chute. Il le déposa doucement au sol avant de traîner son corps vers une sortie réservée au personnel. Inala contrôlait leurs mouvements, leur indiquant quand agir. Deux Éclaireurs surveillaient la section des élixirs tandis que le troisième neutralisait les employés un à un. Alors que l’employé expliquait les élixirs à Inala, l’Éclaireur frappa sa mâchoire et le neutralisa. Son corps fut caché derrière le comptoir avant d’être traîné vers la sortie du personnel. « Excusez-moi, pourriez-vous venir un instant ? » Inala interpella un employé en train de parler à un autre client. *Pourquoi personne ne s’occupe de lui ? Ils se relâchent ?* pensa l’employé, sans le verbaliser. Il s’excusa auprès de son client et demanda une minute. Il s’approcha d’Inala. « Puis-je vous aider, monsieur ? » « Oui, la personne qui m’expliquait les élixirs est partie brusquement. Très grossier de sa part. » Inala joua l’agacé. « On dirait que cet établissement est devenu trop arrogant pour offrir un tel service à ses clients précieux. » « Je m’excuse pour le comportement de notre employé, monsieur. Soyez assuré que je remonterai ce cas à mon supérieur pour qu’il soit sanctionné. » L’employé s’inclina précipitamment avant de désigner une étagère. « Nous vous offrirons une réduction sur l’un de nos produits. J’espère que cela compensera un peu notre erreur. » « Vous feriez mieux. » Inala grogna et s’approcha d’une étagère, feignant de regarder, forçant l’employé à le suivre. Une fois hors de vue, un Éclaireur le frappa à la mâchoire et le neutralisa. Pendant que le pauvre employé était traîné vers la sortie, Inala répéta la manœuvre avec un autre. Quelques minutes plus tard, des clients mécontents murmuraient dans toute la section, se demandant où étaient passés tous les employés. Beaucoup s’exprimèrent avec colère, attirant l’attention du personnel de la section médicaments, accourant pour s’excuser. Le chaos régnait, focalisant l’attention sur les clients furieux. Pendant ce temps, Inala empoc