Chapter 167 - Translation

Chapter 167 A Failed Scouting Mission "Not here, Hanya." Gudora calmly eyed the people around them, "We'll discuss it once we return home." "Okay," Hanya nodded and remained silent for the rest of the journey. Seated in the theatre room, Inala's eyes shot up in disappointment, 'They didn't say much.' 'Do I do it, or not?' After a moment of hesitation, he decided to take the risk, 'If it's a trap, I'll be inviting myself to death in two days. I can't avoid the risk this time.' Thinking as such, he gave a command to the Empyrean Zinger Scout which relayed the message with a short screech through the tunnel network. At the terrace of the Theatre was an open pipe. Two Empyrean Zinger Scouts crawled out and leaped like a pair of leeches, covering long distances with every jump by harnessing their Secondary Nature of Internal Inertial Gravity. They stopped at the edge of the roof and observed the figures of Gudora and Hanya entering their carriage. Once the carriage started to move, the two scouts jumped down from the edge of the roof and spread their wings to glide around. They flew in their miniature forms, not emitting any Prana as all they did was glide around using their physical prowess. They circled in the air to keep pace with the slow-moving carriage, creating distance between each other. The goal was to sneak into the City Lord's house and inspect the layout beforehand so that Inala could prepare. While the two scouts tailed the City Lord's carriage, a dozen more scouts exited the pipe. They glided over the city at a high altitude and quickly dropped onto the terrace of the houses at farther locations, one per each. They were creating a line of communication for message transfer. After all, there was a solid chance the scouts tailing the City Lord would only have one opportunity. Therefore, their mission was to find out everything they could and transmit all the information through a shout. This communication line formed by the Empyrean Zinger Scouts would relay the message to Inala. While the carriage continued to move slowly, the scouts had already established their line of communication, reaching the entrance of the City Lord's estate. The two scouts continued to circle around on either side of the carriage, keeping their distance. But when the carriage made a turn, the scout on the left came between the carriage and the sun. As a result, its shadow was cast on the carriage window. It was only a small dot, due to diffraction of light, but Gudora noticed it, as the shadow was cast from an unnatural angle—from a height beyond the buildings on the street. 'Is it an attack?' In reflex, he pointed his palm out of the carriage window and unleashed a glitter mist that slammed into the Empyrean Zinger Scout like a ray, encasing it in a layer of crystal. The scout was trapped, unable to move as it began to fall to the ground. If it tried to break free, the commotion would cause its Prana to billow out, revealing its identity. Even though it was a scout, it was still a Silver Grade Pranic Beast, one that had been growing for more than a year. Its strength wasn't insignificant. Knowing that revealing its existence would offset all of Inala's plans, the Empyrean Zinger Scout collapsed its Internal Inertial Gravity, causing a controlled singularity. The gravitational flux pulled its body towards the centre while not affecting the crystal around it. In an instant, the Empyrean Zinger Scout's body shrunk into a speck of dirt too small to be visible to the naked eye, erasing all traces of its existence, for it was now dead. The carriage arrived at a halt as Gudora jumped out and stared at the crystal that fell onto the roof of a nearby building. Followed by a leap, he arrived at the terrace and picked up the crystal, one that was almost spherical in shape. Originally, it formed the Empyrean Zinger Scout's shape, for it had layered the scout's body. But once the scout's body shrunk into a dot, the absolute loss in pressure deformed the crystal's shape, for everything happened before it had fully solidified. As a result, it was almost spherical. Gudora frowned as he observed it, 'Why is there nothing inside?' He bent down to pick it up, surprised to grunt in response, "Why is it so heavy?" Since the effect of Internal Inertial Gravity vanished, the resultant speck that the Empyrean Zinger Scout had become held its entire body weight. That was a significant amount, puzzling Gudora. He observed the crystal from all angles and failed to notice anything inside. But the strangeness of its intense weight puzzled him, "This needs to be looked into." He gazed around, failing to notice anything else that was amiss… Thud! There was a loud sound, akin to a meteor slamming into the ground. The roof of the house nearby collapsed in response, followed by screams from within. Gudora leaped into the house and noticed a crater on the floor, one that was almost a metre wide and a dozen centimetres deep. He stared inside and failed to see anything, 'There's nothing inside.' He then observed the people in the house, asking, "Is anyone hurt?" "N-No, City Lord." The man of the household shook his head. "The ceiling caved in suddenly and frightened us." "Did you see anything?" Gudora asked next. "No," The man expressed his confusion, "It felt like something heavy slammed into the ground. But I didn't see anything." "Hmm…" Gudora placed his hand in the crater and felt around, still unable to make out anything of notice. He got up and erected a dome around the crater, addressing the people at the house, "No one is to touch this, alright?" "I'll send someone to look into this later." "Yes, City Lord." The people in the house accepted without any complaints. "This is very strange," Muttering as such, Gudora returned to his carriage and prompted the coachman to resume the drive. He stared at the heavy crystal in his possession and commented, "There's some sort of secret in this." "Do we forward it to the King? He's the one most knowledgeable about everything." Hanya asked. "Not yet," Gudora said, "We need to conduct an investigation first. Only after getting some clues will it be okay to ask for assistance in the matter." "I feel uneasy for some reason." Hanya said, "I feel strange ever since we visited the Theatre. I don't have proof, but I have a hunch that something isn't right." "Are you sure Inala could be trusted?" "I never said that." Gudora continued to stare at the spherical crystal in his hand, "There's no account of his existence three years ago, no matter where I asked in the Kingdom. It's a sure say that he's from the outside." "But, that doesn't mean I can suspect him for everything." !

**Chapitre 167 Une mission de reconnaissance ratée** « Pas ici, Hanya. » Gudora observa calmement les alentours. « Nous en parlerons une fois rentrés. » « D’accord. » Hanya hocha la tête et garda le silence durant le reste du trajet. Assis dans la salle de théâtre, Inala leva les yeux, déçu. *Ils n’ont pas dit grand-chose.* *Dois-je le faire ou non ?* Après un moment d’hésitation, il décida de prendre le risque. *Si c’est un piège, je signe mon arrêt de mort dans deux jours. Mais cette fois, je ne peux pas éviter le danger.* Sur cette pensée, il transmit un ordre à l’Éclaireur Zinger Empyréen, qui relaya le message par un cri bref à travers le réseau de tunnels. Sur la terrasse du théâtre, un conduit ouvert laissa sortir deux Éclaireurs Zingers Empyréens. Ils bondirent comme des sangsues, parcourant de longues distances en exploitant leur Nature Secondaire de Gravité Inertielle Interne. Ils s’arrêtèrent en bordure du toit, observant Gudora et Hanya monter dans leur calèche. Dès que celle-ci se mit en mouvement, les deux éclaireurs sautèrent du toit et déployèrent leurs ailes pour planer. Ils volaient sous forme miniature, sans émettre la moindre trace de Prana, se fiant uniquement à leurs capacités physiques. Ils tournoyèrent dans les airs pour suivre la calèche, tout en maintenant une distance entre eux. Leur mission ? S’infiltrer dans la résidence du Seigneur de la Ville pour en étudier la disposition, permettant ainsi à Inala de préparer son plan. Pendant que les deux éclaireurs suivaient la calèche, une douzaine d’autres sortirent du conduit. Ils planèrent à haute altitude avant d’atterrir sur les terrasses de maisons éloignées, un par bâtiment. Ils établissaient ainsi une chaîne de communication pour transmettre les informations. Après tout, les éclaireurs suivant le Seigneur de la Ville n’auraient peut-être qu’une seule occasion. Leur rôle était donc de récolter un maximum de renseignements et de tout transmettre d’un seul coup. Cette chaîne formée par les Éclaireurs Zingers Empyréens relayerait les données jusqu’à Inala. Tandis que la calèche avançait lentement, les éclaireurs avaient déjà établi leur réseau, atteignant l’entrée du domaine du Seigneur de la Ville. Les deux éclaireurs continuaient à tourner de part et d’autre du véhicule, gardant leurs distances. Mais lorsque la calèche prit un virage, celui de gauche se plaça entre le soleil et le véhicule. Son ombre se projeta alors sur la vitre. Une simple tache, due à la diffraction de la lumière, mais Gudora la remarqua aussitôt — l’angle était trop élevé pour provenir des bâtiments alentour. *Une attaque ?* Par réflexe, il pointa sa paume vers la fenêtre et libéra une brume scintillante qui frappa l’Éclaireur Zinger Empyréen comme un rayon, l’enveloppant d’une couche de cristal. Prisonnier, l’éclaireur tomba, incapable de bouger. S’il tentait de se libérer, son Prana se répandrait, trahissant son identité. Bien que simple éclaireur, c’était une Bête Pranique de Grade Argent, cultivée depuis plus d’un an. Sa puissance n’était pas négligeable. Sachant que sa révélation ruinerait les plans d’Inala, l’Éclaireur Zinger Empyréen annula sa Gravité Inertielle Interne, créant une singularité contrôlée. Le flux gravitationnel comprima son corps en un point minuscule, sans affecter le cristal. En un instant, l’éclaireur devint une poussière invisible à l’œil nu, effaçant toute trace de son existence — car il était désormais mort. La calèche s’arrêta net. Gudora en sortit d’un bond et fixa le cristal tombé sur le toit d’un bâtiment voisin. D’un saut, il atteignit la terrasse et le ramassa, presque sphérique. À l’origine, le cristal épousait la forme de l’éclaireur. Mais lorsque celui-ci se réduisit à un point, la perte de pression déforma le cristal avant qu’il ne se solidifie complètement. Résultat : une sphère. Gudora fronça les sourcils. *Pourquoi n’y a-t-il rien à l’intérieur ?* Il se pencha pour le soulever et eut un grognement de surprise. « Pourquoi est-il si lourd ? » La Gravité Inertielle Interne ayant disparu, le point minuscule qu’était devenu l’éclaireur concentrait tout son poids. Une masse considérable, qui laissa Gudora perplexe. Il examina le cristal sous tous les angles, sans rien détecter. Mais ce poids anormal l’intrigua. « Cela mérite une enquête. » Son regard balaya les environs, sans rien remarquer d’anormal… **Boum !** Un bruit fracassant retentit, comme si un météore s’était écrasé. Le toit d’une maison voisine s’effondra, suivi de cris. Gudora bondit à l’intérieur et découvrit un cratère d’un mètre de large et d’une dizaine de centimètres de profondeur. *Il n’y a rien.* Il interrogea les occupants : « Quelqu’un est blessé ? » « N-Non, Seigneur de la Ville. » Le chef de famille secoua la tête. « Le plafond s’est effondré soudainement. Cela nous a effrayés. » « Avez-vous vu quelque chose ? » demanda Gudora. « Non. » L’homme semblait désorienté. « On aurait dit un objet lourd tombant du ciel. Mais je n’ai rien vu. » « Hmm… » Gudora plongea la main dans le cratère, sans rien sentir d’inhabituel. Il se releva et érigea un dôme autour. « Personne ne touche à cela, compris ? » « J’enverrai quelqu’un examiner ça plus tard. » « Bien, Seigneur de la Ville. » Les habitants acquiescèrent sans protester. « C’est très étrange… » Gudora regagna sa calèche en marmonnant et ordonna au cocher de repartir. Il contempla le cristal lourd dans sa main. « Il y a un secret là-dedans. » « Devons-nous l’envoyer au Roi ? C’est lui le plus savant. » demanda Hanya. « Pas encore. » Gudora secoua la tête. « Menons d’abord notre enquête. Nous solliciterons son aide une fois que nous aurons des indices. » « Je me sens mal à l’aise. » Hanya avoua. « Une étrange sensation me poursuit depuis le théâtre. Je n’ai pas de preuve, mais je pressens que quelque chose ne va pas. » « Penses-tu qu’Inala soit digne de confiance ? » « Je n’ai jamais dit ça. » Gudora fixa toujours le cristal sphérique. « Son existence remonte à peine à trois ans. Nulle part dans le Royaume je n’ai trouvé trace de lui avant. Il vient forcément de l’extérieur. » « Mais ça ne signifie pas que je dois le suspecter pour tout. »