Chapter 171 - Translation

Chapter 171 Precursor to a Minor Crisis It was soon dawn as Inala returned home and slumped on his bed, resting. He had been constantly busy with a lot of things, oftentimes to the extent he had to forgo sleep. 'I just want to cultivate and roam Sumatra in peace.' He thought and closed his eyes, falling asleep immediately. Unfortunately for him, an Empyrean Zinger Scout arrived beside his bed in its miniature form, exiting from a tunnel entrance nearby. It opened its mouth and let out a short screech. Inala's eyes shot open in response, slightly red. "Is that true?" "Keek!" The Empyrean Zinger Scout said in response and retreated into the tunnel, closing the entrance behind it. Inala sat up straight, frowning in thought, "Something's about to happen." The Empyrean Zinger Scouts had been dispatched throughout Ellora City, located in crowded places where people refrained from using their Prana. It was the best place to remain hidden while spying around. And after the night's ordeal, he sent hundreds of them outside, keeping them perched on the trees in their miniature forms. It was a contingency measure. In the likelihood of Gudora, the Ellora City Lord figuring out his identity and going in for the kill, these Empyrean Zingers would swarm the city. As they were all Silver Grade Pranic Beasts, the city would enter a state of full alert. That would ensure Gudora would have to focus on thwarting the crisis first. He might resort to jailing Inala after breaking his limbs to prevent him from escaping. As long as that happened, Inala would survive. He could easily recover from such an injury and wait for Asaeya to rescue him. Moreover, these dispersed scouts would also serve as his information network, casting a wide net over the region. He had just returned after casting the net when a concerning piece of news was discovered. The water level of the river flowing through the Ganrimb Kingdom was steadily declining. It had already declined by a couple of metres overnight and was only accelerating in pace. That was already a cause for concern, as reported by people who exited the city at dawn to travel around. The Empyrean Zinger Scouts tailed after a few informed people who were sons and daughters of the city's powerhouses. Through the information gained from them, Inala realised that this wasn't an ordinary event. And the meeting he was invited to was related to it. 'Is it a Minor Crisis for the Ganrimb Kingdom?' Inala thought. Upon coming to this conclusion, he couldn't sleep. A Minor Crisis was too dangerous to take lightly. He survived the First Minor Crisis only because of his location. His settlement lost half its population as a result. This wasn't a normal group of people but Mammoth Clansmen, twenty thousand of them. Moreover, they were situated atop an Empyrean Tusk, fighting in favourable conditions. Also, once the 44th Empyrean Tusk moved far enough away from the Mud Viper nest, the First Minor Crisis ended prematurely. It was because the Mud Vipers disliked being far away from their home. But things would be different on flat ground. The invading party would be arriving in full force and wouldn't disperse until every last one was killed. The strength of the people here was vastly inferior to the Mammoth Clan. Moreover, there were too many people. The Mammoth Clan's strength in the 44th Settlement was concentrated in the forty-plus thousand Clansmen. Everyone could fight, including the students, since they were primarily trained for that. But Ganrimb Kingdom wasn't like that. There were too many people belonging to non-combat professions. Therefore, when disaster strikes, the combative personnel would be dispersed throughout the large Kingdom, spread too thin while protecting the largely helpless population. As a result, something on the level of a Minor Crisis would be ten times more dangerous here. It was why Inala became restless, 'Why now? Two years later, my preparations would have been perfectly complete. I would have left after that.' He got up, dressed flashily, slung his Storage Lantern to his hip, and exited Ellora City through its front gates. Once he was away from view, he changed into his Mammoth Clan clothes that were comfortable to move around and fight in. Armed with his two Prana Hands and two Life Hands, Inala rushed in the direction of the river. A couple of the Empyrean Zinger Scouts in the vicinity landed on his head and hid between his hair. He went through their memories and gained further understanding of the situation at hand. He arrived at the river and indeed was able to notice its drop in level. But that wasn't all. He could see some Slump Lizards swimming deeper in the waters, agitated for some reason. He observed their reaction as his expression turned solemn, 'They're afraid. What is the enemy to induce such a strong reaction in them?' "Kieek!" He suddenly heard a sound and rushed in the respective direction, arriving before a massive cactus. There was a tiny hole in it, one created by an Empyrean Zinger Scout three years ago. The scouts entered through it and spied upon the Mollusc Tribe living within. In regular intervals of a week, one of the scouts would exit and transmit the information to the Empyrean Zinger King making its way to Ellora City. The Empyrean Zinger King would then inform Inala through a Bone Slip it chucks at him like it did with the Prana Bombs. But now, the scout brought forth disturbing news. Raising his body weight through his Secondary Nature of Internal Inertial Gravity, Inala kicked the cactus and slammed open its entrance, sensing a thick stench of blood immediately. He rushed down the flight of stairs and arrived at the large dome, "What the…fuck is this?" Everyone part of the Mollusc Tribe was lying down on the ground as corpses in their transformed states. Their transformations seemed to have been activated for extended durations, causing their mutations to go wonky, leading to multiple organ failures. Adding to that were their bodies that were made to forcefully collide with each other, in a method similar to controlling Spirit Weapons. It was apparent that the Carcass Snail had taken action to get rid of its Ravaged Tribe. Inala stared down at the Carcass Snail that was gradually shifting its massive body into the dome. Originally, half of its body peeked into the river. But now, it was planning to hole up in the dome, secreting a mucous that upon mixing with its Shell Moss created a chitin armour to patch up the hole. Inala observed the Carcass Snail, noticing that safely tucked in its body were two Mollusc Tribesmen, a boy, and a girl, barely adults by this world's standards. They were being protected by the Carcass Snail. After all, their transformation as Mollusc Tribesmen was the most advanced in the Tribe. Hence, the Carcass Snail prioritised protecting only them, with the intention that as long as they were alive, it could repopulate the Tribe. They'll be better than the current Mollusc Tribe. It was gorging on as much of the river bed as possible, preparing to hibernate for a long time. The fact that even an Advance Silver Grade Pranic Beast was taking such drastic measures to hide could only mean the approaching danger was that much horrifying. !

**Chapitre 171 Prémices d’une Crise Mineure** L'aube pointait à peine quand Inala rentra chez lui et s'affala sur son lit pour se reposer. Il avait été constamment occupé par mille tâches, au point de devoir souvent renoncer au sommeil. *« Je veux juste cultiver mon Prana et parcourir Sumatra en paix. »* pensa-t-il en fermant les yeux, s'endormant aussitôt. Malheureusement pour lui, un Éclaireur Zinger Empyréen arriva près de son lit sous sa forme miniature, émergeant d'un tunnel voisin. Il ouvrit son bec et poussa un cri bref. Les yeux d'Inala s'ouvrirent aussitôt, légèrement rougis. « C'est vrai ? » « Kiik ! » répondit l’Éclaireur Zinger Empyréen avant de disparaître dans le tunnel, refermant l'entrée derrière lui. Inala s'assit brusquement, le front plissé. *« Quelque chose se prépare. »* Les Éclaireurs Zinger Empyréens avaient été déployés dans toute la ville d'Ellora, postés dans les lieux bondés où les gens évitaient d'utiliser leur Prana. L'endroit idéal pour espionner sans être repéré. Et après les événements de la nuit, il en avait envoyé des centaines à l'extérieur, les faisant se percher dans les arbres sous forme miniature. Une mesure de précaution. Si Gudora, le Seigneur d'Ellora, découvrait son identité et tentait de le tuer, ces Zingers Empyréens envahiraient la ville. Étant tous des Bêtes Praniques de Grade Argent, la cité passerait en état d'alerte maximal. Cela forcerait Gudora à gérer la crise en priorité. Il pourrait certes capturer Inala après lui briser les membres pour l'empêcher de fuir. Mais tant que cela arrivait, Inala survivrait. Il se remettrait facilement de ses blessures en attendant qu'Asaeya le sauve. De plus, ces éclaireurs dispersés formeraient également un réseau d'information, couvrant toute la région. Il venait juste de rentrer après avoir tendu ce filet lorsqu'une nouvelle inquiétante fut découverte. Le niveau de la rivière traversant le Royaume de Ganrimb baissait progressivement. Elle avait déjà perdu plusieurs mètres en une nuit, et le phénomène s'accélérait. Déjà, cela inquiétait les voyageurs quittant la ville à l'aube. Les Éclaireurs Zinger Empyréens avaient suivi quelques personnalités bien informées, des enfants des puissants de la ville. Grâce à eux, Inala comprit qu'il ne s'agissait pas d'un événement ordinaire. Et la réunion à laquelle il était convié y était liée. *« Serait-ce une Crise Mineure pour Ganrimb ? »* songea-t-il. Cette conclusion lui ôta toute envie de dormir. Une Crise Mineure était bien trop dangereuse pour être prise à la légère. Il avait survécu à la Première Crise Mineure uniquement grâce à sa localisation. Son village y avait perdu la moitié de sa population. Et il ne s'agissait pas de simples civils, mais de membres du Clan des Mammouths — vingt mille d'entre eux. De plus, ils étaient perchés sur une Défense Empyréenne, combattant en terrain favorable. Et une fois que la 44e Défense s'était éloignée du nid des Vipères de Boue, la Première Crise Mineure s'était terminée prématurément. Les Vipères de Boue détestaient en effet s'éloigner de leur territoire. Mais en terrain plat, ce serait différent. Les envahisseurs arriveraient en force et ne se disperseraient qu'une fois exterminés jusqu'au dernier. Les habitants d'ici étaient bien plus faibles que le Clan des Mammouths. Et ils étaient bien trop nombreux. La force du Clan dans le 44e Village reposait sur ses quarante mille membres. Tous savaient se battre, même les élèves, entraînés pour cela dès leur plus jeune âge. Mais le Royaume de Ganrimb ne fonctionnait pas ainsi. Trop de gens exerçaient des métiers non-combattifs. En cas de catastrophe, les combattants seraient dispersés à travers le vaste royaume, incapables de protéger efficacement une population vulnérable. Une Crise Mineure serait donc dix fois plus meurtrière ici. Voilà pourquoi Inala s'agita. *« Pourquoi maintenant ? Dans deux ans, mes préparatifs auraient été achevés. J'aurais pu partir ensuite. »* Il se leva, enfila des vêtements ostentatoires, accrocha sa Lanterne de Stockage à sa ceinture, et quitta Ellora par la porte principale. Hors de vue, il changea pour ses habits du Clan des Mammouths, plus adaptés au combat. Armé de ses deux Mains de Prana et deux Mains de Vie, Inala se précipita vers la rivière. Quelques Éclaireurs Zinger Empyréens alentour atterrirent sur sa tête, se cachant dans ses cheveux. Il parcourut leurs souvenirs pour mieux comprendre la situation. Arrivé au fleuve, il constata effectivement la baisse du niveau. Mais ce n'était pas tout. Des Lézards Affaissés nageaient dans les profondeurs, visiblement agités. Il observa leur réaction, le visage grave. *« Ils ont peur. Quel ennemi peut provoquer une telle terreur chez eux ? »* « Kiik ! » Un son soudain le fit bondir dans la direction d'un cactus géant. Un minuscule trou, creusé trois ans plus tôt par un Éclaireur Zinger, y était visible. Les éclaireurs l'utilisaient pour espionner la Tribu des Mollusques vivant à l'intérieur. Toutes les semaines, l'un d'eux rapportait les informations au Roi Zinger Empyréen, qui les transmettait à Inala via un Message Osseux — comme avec les Bombes de Prana. Mais cette fois, l'éclaireur apportait une nouvelle troublante. Utilisant sa Nature Secondaire de Gravité Interne Inertielle, Inala projeta son poids dans un coup de pied, défonçant l'entrée du cactus. Une odeur de sang épaisse l'assaillit aussitôt. Il dévala les escaliers et atteignit le dôme central. « Qu'est-ce que… c'est que ce bordel ? » Les membres de la Tribu des Mollusques gisaient au sol, morts dans leurs formes transformées. Leurs mutations, activées trop longtemps, avaient dégénéré, provoquant des défaillances organiques multiples. Leurs corps avaient en plus été projetés violemment les uns contre les autres, comme s'ils étaient des Armes Spirituelles contrôlées à distance. De toute évidence, l'Escargot Carcasse avait agi pour éliminer sa Tribu Dévastée. Inala fixa l'Escargot Carcasse, qui déplaçait lentement son corps massif dans le dôme. Auparavant, la moitié de son corps plongeait dans la rivière. Mais désormais, il s'apprêtait à s'enfermer ici, sécrétant un mucus qui, mélangé à sa Mousse de Coquille, forma une armure de chitine pour sceller l'ouverture. Inala remarqua alors deux survivants, un garçon et une fille, à peine adultes selon les normes de ce monde, protégés au creux du corps de l'Escargot. Leurs transformations étaient les plus avancées de la Tribu. L'Escargot avait donc choisi de ne sauver qu'eux, estimant qu'ils suffiraient à repeupler la Tribu — une génération supérieure à l'actuelle. Il se gavait frénétiquement de sédiments du fleuve, se préparant à une longue hibernation. Le fait qu'une Bête Pranique de Grade Argent Avancé prenne des mesures aussi drastiques pour se cacher ne présageait rien de bon. Le danger approchant devait être terrifiant.