Chapter 175 - Translation

Chapter 175 Free Humans Vs Mammoth Clansmen (Part 1) The moment Hanya entered the room, Erwahllu froze up in response. Immediately, memories of the past flickered past her mind. She recalled the faces of her son and daughter-in-law who were killed by soldiers under Hanya's orders. Upon seeing Hanya grab baby Gannala, Erwahllu seethed in anger. After her son died, she simply lived like a corpse, waiting for the day her death approached. But for the past two and a half years, she had an enjoyable life, watching baby Gannala's growth. She recalled the day baby Gannala turned two years old and suddenly began speaking a string of words without rest, expressing a level of intelligence vastly superior to her age. "Inala," Erwahllu approached Inala later that night, after baby Gannala and Asaeya had fallen asleep. Seated in the living room, Inala had been observing a map that he had just purchased. When she called him, he rolled up the map and motioned for her to take a seat. "Grandma, do you want some tea?" He got up and entered the kitchen, preparing some. "Thank you," Erwahllu sat in a comfortable cushion, staring at the mansion that now stood in the place of her dingy home. Inala had rebuilt and renovated the place luxuriously. His Theatre too had kicked up a notch, bringing him a lot of revenue, making him a busy person. That meant he only had limited time to be at home, causing baby Gannala to spend most of her time with Erwahllu. As a result, both developed a close bond. Sipping the tea that Inala brought, Erwahllu pieced through her thoughts and asked, "Tell me the truth." "Who exactly is she?" She asked, "Is she really your daughter?" "Isn't she starting to resemble me?" Inala tilted his head in confusion, "Why are you wondering about that, grandma." "I'm not talking about her appearance. She indeed looks like you. But that's not what I'm getting at," She stared at Inala in all seriousness, "Tell me the truth." "Is Gannala even human?" "Are you sure you want to learn the truth?" Inala asked, "Grandma, please know that I won't be revealing it to you without the associated consequences." "That's fine with me." Erwahllu nodded, "I will die any day now. So, I'm not concerned about that. I just wish to know the truth. Who exactly is Gannala? And in extension," She stared at Inala, "Who are you really?" "We are Mammoth Clansmen." Inala said, "And Gannala is a Mammoth Clan Princess." "I see…" Erwahllu nodded, satisfied, "Are all Mammoth Clansmen as smart as her?" "If that was possible, we would be controlling all of Sumatra," Inala laughed, "Only a Mammoth Clan Princess is special." He stared at her, "Are you repulsed because we aren't Free Humans?" "Maybe I would have cared when I was younger." Erwahllu snorted, "But at my age, I can't bring myself to feel such attachments. Besides, I'm simply staying as a guest in your home until the day I die. So, I don't care." "Gannala is a sweet child. Slightly selfish, but pure by heart." Erwahllu got up slowly, "I treat her as my granddaughter. And do you know, Inala?" She grinned, "She calls me grandma with all her heart. It warms me to see her grow." Staring at Inala's trembling hands, she spoke softly, "So, you needn't look at me like that. I won't do anything that'll sabotage your existence. Unless of course, you plan to destroy us." "I'm not a psychopath," Inala muttered, "I'll be leaving this place in a couple of years. We have simply stopped here to prepare for our journey to Brimgan Empire." "I wish you success then," Erwahllu yawned and returned to her room, staring at the figure of a sleeping baby Gannala, "I'll raise her well." "Haah…" Inala sighed, retracting the Prana in his hands. If Erwahllu displayed the slightest intent to sabotage his plans, he intended to kill her. Thankfully, nothing happened like that, 'It would have weighed on my mind had I killed her.' Returning to the present, Erwahllu stared as dozens of Empyrean Zingers revolved around baby Gannala in a protective formation. Asaeya rushed to her rescue, unleashing sounds that stole Hanya's senses. But suddenly, Hanya's body flickered as she swapped her body with another. Only the senses of the previous body had been stolen. The new one was in its pristine state. She activated her Human Avatar in full swing, transforming into a swamp-like humanoid with acidic properties. Prana Bombs slammed into her body but melted in a matter of seconds. The swampy fluids simply dispersed the momentum behind the impacts as Hanya closed in on baby Gannala. "Don't you dare touch her!" Erwahllu shouted as she took out a dagger that had been passed down through her family for generations. Followed by a roar, she stabbed it into Hanya, causing the contact area to turn into ice. "That's a decent weapon you got there," Hanya muttered as a tendril shot out of her body and spilled onto Erwahllu's forehead, melting through the latter. In an instant, Erwahllu turned into a puddle. With barely any Prana, she was too weak and outclassed here, hence one-shotted by the 4-Life Stage cultivator, Hanya. Thankfully, Erwahllu's sacrifice bought enough time for Asaeya to arrive between Hanya and baby Gannala. Six Spirit Weapons floated around her and attacked Hanya while she used her powers to rob the senses of both Hanya and Gudora. But she couldn't do anything beyond that. The moment her Spirit Weapons came into contact with Hanya, they melted, rendering them useless. It was a bad matchup. "Grandma! No!" Baby Gannala screamed in sadness as tears streamed out of her eyes. She glared at Hanya, inhaled a deep breath, and puffed through her mouth, unleashing a sonic boom as Hanya was sent flying away. "What the heck was that?" Forming a pair of deep trenches in the floor as she dragged her feet to a halt, Hanya was surprised to see the level of power exhibited by baby Gannala, "How is a three-year-old this strong?" Hanya slammed her palms together and expanded them to create a sludge film, tanking the Prana Bomb projectiles. After melting through them, she created a sludge whip and lashed at Asaeya, intending to incapacitate her. Her goal was to capture Asaeya and baby Gannala to use them as a bargaining chip against Inala. Just before her attack landed on Asaeya, Hanya lost her sense of sight, hearing, smell, and touch. Using that chance, Inala appeared behind her, carrying a bone paddle that was bigger than her body. He swatted her with force, having activated his Secondary Nature, sending her reeling into Gudora as her Human Avatar melted through his. "Hanya! It's me!" Gudora grunted, watching the layer of crystals covering him melt in response. But Hanya was unable to hear his shouts, continuing to damage him. If he were to retaliate, she would suffer worse. Hence, Gudora was in a predicament. !

Chapitre 175 : Humains Libres contre Clansmen des Mammouths (Partie 1) Dès que Hanya entra dans la pièce, Erwahllu se figea sur place. Instantanément, des souvenirs du passé défilèrent dans son esprit. Elle se remémora les visages de son fils et de sa belle-fille, tués par des soldats sous les ordres de Hanya. En voyant Hanya saisir le bébé Gannala, Erwahllu bouillonna de colère. Après la mort de son fils, elle avait vécu comme un cadavre, attendant que la mort vienne à elle. Mais ces deux dernières années et demie, elle avait connu une vie agréable, observant l’épanouissement du bébé Gannala. Elle se souvint du jour où Gannala avait fêté ses deux ans et s’était soudain mise à aligner les mots sans s’arrêter, faisant preuve d’une intelligence bien supérieure à son âge. « Inala… » Erwahllu s’approcha de lui plus tard dans la nuit, après que le bébé Gannala et Asaeya se furent endormis. Assis dans le salon, Inala examinait une carte qu’il venait d’acheter. Lorsqu’elle l’appela, il roula la carte et lui fit signe de s’asseoir. « Grand-mère, veux-tu du thé ? » Il se leva et se dirigea vers la cuisine pour en préparer. « Merci. » Erwahllu s’installa dans un coussin moelleux, contemplant le manoir qui avait remplacé sa modeste demeure. Inala l’avait reconstruit et rénové avec luxe. Son Théâtre avait également gagné en prestige, lui rapportant des revenus considérables et le rendant très occupé. Il ne passait donc que peu de temps à la maison, ce qui faisait que le bébé Gannala restait souvent avec Erwahllu. Une relation forte s’était tissée entre elles. Après avoir bu une gorgée de thé, Erwahllu rassembla ses pensées et demanda : « Dis-moi la vérité. — Qui est-elle vraiment ? Est-elle réellement ta fille ? — Ne commence-t-elle pas à me ressembler ? » Inala inclina la tête, perplexe. « Pourquoi te poses-tu cette question, grand-mère ? — Je ne parle pas de son apparence. Elle te ressemble, c’est vrai. Mais ce n’est pas ce que je veux savoir. » Elle fixa Inala avec gravité. « Dis-moi la vérité. — Gannala est-elle seulement humaine ? — Es-tu sûre de vouloir connaître la vérité ? » Inala la regarda intensément. « Sache, grand-mère, que je ne te la révélerai pas sans conséquences. — Cela me convient. » Erwahllu hocha la tête. « Je mourrai d’un jour à l’autre. Alors, cela m’importe peu. Je veux juste savoir. Qui est vraiment Gannala ? Et par extension… Elle plongea son regard dans celui d’Inala. — Qui es-tu, toi ? — Nous sommes des Clansmen des Mammouths. Et Gannala est une Princesse du Clan des Mammouths. — Je vois… » Erwahllu acquiesça, satisfaite. « Tous les Clansmen des Mammouths sont-ils aussi intelligents qu’elle ? — Si c’était le cas, nous contrôlerions tout Sumatra. » Inala éclata de rire. « Seule une Princesse du Clan des Mammouths est aussi exceptionnelle. Il la dévisagea. — Es-tu répugnée à l’idée que nous ne soyons pas des Humains Libres ? — Peut-être que cela m’aurait perturbée plus jeune. » Erwahllu ricana. « Mais à mon âge, je ne peux plus me permettre de tels attachements. De toute façon, je ne suis qu’une invitée dans ta maison en attendant ma mort. Alors, peu m’importe. — Gannala est une enfant adorable. Un peu égoïste, mais au cœur pur. » Erwahllu se leva lentement. « Je la considère comme ma petite-fille. Et tu sais quoi, Inala ? Elle sourit. — Elle m’appelle "grand-mère" du fond du cœur. Voir son épanouissement me réchauffe l’âme. Remarquant les mains tremblantes d’Inala, elle ajouta doucement : — Alors, inutile de me regarder ainsi. Je ne ferai rien qui mettra ton existence en péril. À moins, bien sûr, que tu ne cherches à nous détruire. — Je ne suis pas un psychopathe, murmura Inala. Je quitterai cet endroit dans quelques années. Nous ne faisons qu’une halte pour préparer notre voyage vers l’Empire Brimgan. — Je te souhaite alors de réussir. » Erwahllu bâilla et regagna sa chambre, contemplant la silhouette endormie du bébé Gannala. « Je veillerai sur elle comme il se doit. — Haah… » Inala soupira, retirant le Prana qu’il avait concentré dans ses mains. Si Erwahllu avait montré la moindre intention de saboter ses plans, il l’aurait tuée. Heureusement, cela n’avait pas été nécessaire. *Cela m’aurait pesé de la tuer.* Revenant au présent, Erwahllu observa des dizaines d’Empyrean Zingers tournoyer autour du bébé Gannala en formation protectrice. Asaeya se précipita pour la secourir, émettant des sons qui privèrent Hanya de ses sens. Mais soudain, le corps de Hanya vacilla alors qu’elle l’échangeait avec un autre. Seuls les sens de son précédent corps avaient été volés. Le nouveau était intact. Elle activa pleinement son Avatar Humain, se transformant en une créature humanoïde marécageuse aux propriétés acides. Les Bombes de Prana s’écrasèrent contre elle mais fondirent en quelques secondes. Les fluides bourbeux dissipèrent la force des impacts tandis que Hanya se rapprochait du bébé Gannala. « Ne la touche pas ! » hurla Erwahllu, brandissant une dague transmise dans sa famille depuis des générations. Avec un cri, elle la planta dans Hanya, transformant la zone de contact en glace. « Pas mal comme arme », grommela Hanya tandis qu’un tentacule jaillit de son corps et frappa le front d’Erwahllu, le transperçant. En un instant, Erwahllu ne fut plus qu’une flaque. Avec si peu de Prana, elle était bien trop faible face à une cultivatrice du 4e Stade de Vie comme Hanya. Heureusement, son sacrifice offrit à Asaeya le temps de se placer entre Hanya et le bébé Gannala. Six Armes Spirituelles flottèrent autour d’elle et attaquèrent Hanya tandis qu’elle utilisait ses pouvoirs pour voler les sens de Hanya et Gudora. Mais elle ne pouvait rien faire de plus. Dès que ses Armes Spirituelles touchèrent Hanya, elles fondirent, devenant inutiles. Un terrible désavantage. « Grand-mère ! Non ! » Le bébé Gannala hurla de chagrin, des larmes ruisselant sur ses joues. Elle foudroya Hanya du regard, inspira profondément, puis expira violemment, libérant une onde sonique qui projeta Hanya en arrière. « Qu’est-ce que c’était que ça ? » Hanya creusa deux profondes tranchées dans le sol en freinant des pieds, stupéfaite par la puissance déployée par une enfant de trois ans. « Comment peut-elle être si forte ? » Hanya joignit ses paumes et les écarta pour créer un film de boue, absorbant les projectiles de Bombes de Prana. Après les avoir fait fondre, elle forma un fouet de boue et le fouetta vers Asaeya, voulant la neutraliser. Son but était de capturer Asaeya et le bébé Gannala pour les utiliser comme monnaie d’échange contre Inala. Mais juste avant que son attaque n’atteigne Asaeya, Hanya perdit la vue, l’ouïe, l’odorat et le toucher. Profitant de l’occasion, Inala apparut derrière elle, brandissant une rame d’os plus grande qu’elle. Il la frappa violemment, ayant activé sa Nature Secondaire, l’envoyant valser contre Gudora tandis que son Avatar Humain dissolvait le sien. « Hanya ! C’est moi ! » grogna Gudora, voyant la couche de cristal qui le recouvrait fondre. Mais Hanya ne pouvait l’entendre et continuait de l’endommager. S’il ripostait, elle souffrirait davantage. Gudora était dans une impasse.