Chapter 182 - Translation

Chapter 182 Centinger Mating Season "He has strong mental defences," Battalda muttered as he wiped his sweat, "The more valuable the information, the stronger it's guarded. It'll take me a while to obtain anything of importance." "Well, it's only natural since he's an Empyrean Tusk. They wouldn't be a Gold Grade Pranic Beast if it was easy." Hanya said and placed a group of guards to protect Battalda, "I'll ask for more experts from the Capital's Intelligence Team." "That will be helpful," Battalda nodded, "We'll be able to obtain information at a faster rate if my master were to come here." "I'll ask the King about that." Hanya said, "I can't give any guarantees due to how sensitive of a time period this week is." After the short exchange of dialogues, Battalda resumed his work while Hanya returned to her residence to rest. After two hours, Battalda sighed and motioned at one of his subordinates, "You take charge now." "Yes," The Intelligence Team member nodded and activated his Human Avatar, seeping an energy packet into Inala's head, "What's your relationship with the two Mammoth Clansmen that lived with you." As expected, he received no information. The energy packet was consumed in Inala's head. The Intelligence Team member continued asking questions of varying difficulty. But in the end, he was unable to obtain even the simplest of information—like Inala's name. "His mind's defences are too strong for me to breach." The team member sighed and returned to recording duty, leaving Battalda the only one with the capacity to extract anything worth of substance from Inala. Of course, that wasn't the case actually. Inala was simply manipulating his mental defences through the Prana Domination Skill to make it seem as such. This way, he only needed to guard against Battalda. That meant whenever Battalda rested, the others from the Intelligence Team wouldn't bother him, allowing him to catch a breather too. It would be hard to protect himself if he were to fall asleep. Hence, by absorbing small portions of fluid from a Life Bomb, Inala was forcefully keeping himself awake. He was confident in being able to remain awake for a week. Of course, he would have to pay the price later. But that wasn't an issue. His body was currently reeling from the side effects of using the Prana Blood Skill. So, he was taking time to mend the damage and gradually heal himself while ensuring to mask himself as still being injured. Having used Mystic Skill Creator so many times, Inala was familiar with the process. This time, he was using the Prana Domination Skill and the Empyrean Slip Prime Skill as the base, allowing the gathered experience to simply modify them according to his desire. Therefore, he could feel the rate at which it was being accomplished, 'One week is more than enough time.' The stronger Battalda's efforts were, the greater the fuel for Inala's progress, causing him to be giddy internally, 'Come! Work harder!' He was internally cheering for Battalda. If the latter were to ever realise this, he would bang his head on the wall and commit suicide. The worst thing for an Intelligence Officer was to lose a battle of intelligence and not even be aware of it. The next day, at the City Lord mansion, a crowd had gathered in the meeting room. The meeting room was a mix between a study and a dining room, a unique style. There was a rectangular table placed in the centre, vacant at the centre. The edges of the table were situated only two metres away from the walls. There were shelves placed at equal intervals around the table, each a metre in width, housing shelves filled with various reference materials. Situated in the gaps were cushioned chairs, numbering forty in total. Currently, thirty-six of them were occupied, consisting everyone of power in Ellora Trade City. Maharell too occupied a seat as one of the largest merchants in the city. Currently, his expression was a mixture of relief and pain. He was relieved at the fact that Inala had been removed from the picture. The latter was growing too powerful at a rapid pace. It caused him to be uneasy all along. He also felt pain because it was through Inala that he was making a large sum of profits. Now, in his absence, the Theatre lacked an owner. Inala's capture was also a hit to its prestige. And without someone to take the reins as the leader, there was chaos in the Theatre. The various Troupe Leaders fought for the spot but none had the power to actually clinch ownership. Externally, the big merchants too vied for the Theatre's ownership. As a result, things had become chaotic. The chaos resulted in a lack of interest in the commodity, as at the end of the day, the Theatre was a recreational place meant for entertainment. It should sell drama but shouldn't become the source of one itself. With that, it lost some confidence among the patrons. For the first time since it opened, the Theatre experienced a drop in viewership, an alarming cause of concern for the big merchants, for their profits were impacted severely as a result. Their profits the previous day were only half as usual, and the trend seemed to only continue. Just before arriving at the meeting, Maharell tallied the day's profits, realising that it dipped further. He intended to stop the chaos, but he couldn't. He wanted to own the Theatre and so did the other big merchants. As a result, they added to the chaos, despite wishing to stop it themselves. 'I hope we figure out a solution by the end of this meeting.' That was Maharell's goal. Hence, he came prepared. Gudora entered the room and occupied one of the seats, motioning for the rest to remain seated as he began the meeting, "The reason I called everyone is to address the issue with the Crisis that occurs once every century." "The mating season of the Centingers will begin in five days." He said, causing waves of shock to resound amongst everyone in the meeting room. "I'm sure you must be shocked, as only half of those in this room have lived long enough to experience the previous Centinger's mating season." Gudora spoke after a few seconds of pause, "But for the rest, let me explain." "The Centingers are marine creatures that travel through the Red-Draft River. But they remain at the depths and hardly surface. And since the part of the Red-Draft River that passes through our Kingdom, the Angan River is shallower, and filled by slump Lizards, the Centingers typically avoid this region and navigate through a parallel tributary flowing outside our Sandy-Grey Void ring." Gudora said, "But the exception is their mating season, during which they kill every single living being in their sight for game." "And our Kingdom becomes their largest target." !

**Chapitre 182 : La saison des amours des Centinger** « Ses défenses mentales sont solides », murmura Battalda en essuyant sa sueur. « Plus l’information est précieuse, plus elle est protégée. Il me faudra du temps pour obtenir quelque chose d’important. » « C’est normal, étant donné que c’est un Empyrean Tusk. Ils ne seraient pas une Bête Pranique de Grade Or si c’était facile », répondit Hanya en postant un groupe de gardes pour protéger Battalda. « Je vais demander l’aide d’experts supplémentaires de l’Équipe de Renseignement de la Capitale. » « Ce serait utile », approuva Battalda. « Nous pourrions obtenir des informations plus rapidement si mon maître venait ici. » « Je vais en parler au Roi », dit Hanya. « Mais je ne peux rien garantir, cette semaine est une période particulièrement sensible. » Après ce bref échange, Battalda reprit son travail tandis que Hanya retournait se reposer dans sa résidence. Deux heures plus tard, Battalda soupira et fit signe à l’un de ses subalternes. « Prends le relais. » « Bien », acquiesça le membre de l’Équipe de Renseignement en activant son Avatar Humain, insérant un paquet d’énergie dans la tête d’Inala. « Quelle est ta relation avec les deux membres du Clan des Mammouths qui vivaient avec toi ? » Comme prévu, il ne reçut aucune information. Le paquet d’énergie fut absorbé dans l’esprit d’Inala. Le membre continua à poser des questions de difficulté variable, mais en fin de compte, il ne parvint même pas à obtenir l’information la plus basique — comme le nom d’Inala. « Ses défenses mentales sont trop solides pour que je les brise », soupira-t-il avant de retourner à son rôle de scribe, laissant Battalda comme le seul capable d’extraire des informations utiles d’Inala. En réalité, ce n’était pas le cas. Inala manipulait simplement ses défenses mentales grâce à la **Compétence de Domination Pranique** pour donner cette impression. Ainsi, il n’avait qu’à se protéger de Battalda. Lorsque ce dernier se reposait, les autres membres de l’Équipe de Renseignement le laissaient tranquille, lui permettant de souffler un peu. Il aurait été difficile de se protéger s’il s’endormait. Alors, en absorbant de petites quantités de fluide d’une **Bombe de Vie**, Inala se forçait à rester éveillé. Il était sûr de pouvoir tenir une semaine. Bien sûr, il en paierait le prix plus tard. Mais ce n’était pas un problème. Son corps souffrait déjà des effets secondaires de la **Compétence de Sang Pranique**. Il prenait donc le temps de réparer les dégâts tout en simulant une blessure persistante. Après avoir utilisé le **Créateur de Compétences Mystiques** si souvent, Inala maîtrisait le processus. Cette fois, il se basait sur la **Compétence de Domination Pranique** et la **Compétence Prime de Glisse Empyréenne**, laissant l’expérience accumulée les modifier selon ses besoins. Il pouvait sentir leur évolution. *« Une semaine sera bien suffisante. »* Plus Battalda redoublait d’efforts, plus il alimentait la progression d’Inala, qui jubilait intérieurement : *« Allez ! Travaille encore plus dur ! »* Il encourageait mentalement Battalda. Si ce dernier s’en rendait compte, il se frapperait la tête contre un mur avant de se suicider. Pour un Officier de Renseignement, pire que la défaite, c’est de perdre une bataille d’intelligence sans même s’en apercevoir. || Le lendemain, dans le manoir du Seigneur de la Ville, une foule s’était réunie dans la salle de réunion. Celle-ci mêlait bibliothèque et salle à manger, un style unique. Une table rectangulaire trônait au centre, vide en son milieu. Les bords de la table se trouvaient à seulement deux mètres des murs. Des étagères, espacées régulièrement, entouraient la table, chacune large d’un mètre et remplie de documents de référence. Entre elles, quarante chaises rembourrées étaient disposées. Trente-six étaient occupées, représentant toutes les figures influentes de la Cité Marchande d’Ellora. Maharell, l’un des plus grands marchands de la ville, en occupait une. Son expression mêlait soulagement et douleur. Il était soulagé qu’Inala ait été écarté. Ce dernier devenait trop puissant, trop vite, ce qui l’avait toujours rendu nerveux. Mais il souffrait aussi, car c’était grâce à Inala qu’il engrangeait des profits faramineux. Sans lui, le Théâtre n’avait plus de propriétaire. Sa capture avait aussi entaché son prestige. Sans leader pour prendre les rênes, le Théâtre sombrait dans le chaos. Les différents Chefs de Troupe se battaient pour le poste, mais aucun n’avait le pouvoir de s’imposer. À l’extérieur, les grands marchands se disputaient aussi la propriété du Théâtre. Résultat : le chaos régnait. Et ce chaos éloignait les clients, car après tout, le Théâtre était un lieu de divertissement. Il devait vendre du spectacle, pas en devenir un. Ainsi, il perdait la confiance de ses habitués. Pour la première fois depuis son ouverture, le Théâtre voyait son audience chuter, une tendance alarmante pour les grands marchands, dont les profits en pâtissaient gravement. La veille, leurs revenus avaient été divisés par deux, et la tendance semblait se confirmer. Juste avant la réunion, Maharell avait calculé les profits de la journée : ils avaient encore baissé. Il voulait mettre fin au chaos, mais il ne le pouvait pas. Lui et les autres grands marchands convoitaient le Théâtre, alimentant malgré eux le désordre. *« J’espère que nous trouverons une solution d’ici la fin de cette réunion. »* Telle était l’ambition de Maharell. C’est pourquoi il était venu préparé. Gudora entra dans la salle et prit place, invitant les autres à rester assis avant d’ouvrir la réunion : « Je vous ai convoqués pour aborder la Crise qui se produit une fois par siècle. » « La saison des amours des Centinger commencera dans cinq jours. » Une onde de choc parcourut l’assemblée. « Je sais que cela vous surprend, car seule la moitié d’entre vous a vécu assez longtemps pour connaître la précédente saison des amours des Centinger », déclara Gudora après une pause. « Mais pour les autres, laissez-moi vous expliquer. » « Les Centinger sont des créatures marines qui voyagent par la Rivière Rouge-Flux. Mais elles restent dans les profondeurs et remontent rarement à la surface. Comme la partie de la Rivière Rouge-Flux qui traverse notre royaume, l’Angan, est peu profonde et infestée de Lézards des Vases, les Centinger évitent généralement cette zone et empruntent un affluent parallèle, à l’extérieur de notre Anneau du Vide Gris-Sable. » Gudora marqua une pause avant d’ajouter : « Sauf pendant leur saison des amours, où ils massacrent toute créature vivante pour en faire un jeu. » « Et notre royaume devient leur cible principale. »