Chapter 236 - Translation

Chapter 236 An Almost Insane Asaeya Guna Caves! A large tunnel network existed in a mountain of earth that protruded a couple of kilometres above the usual ground level of Sumatra Continent. This mountain of earth was flat like a board and seemed to stretch forever. At its longest, it spanned a length of 1000 kilometres. Even its narrowest region still spanned a breadth of 200 kilometres, being a large landmass littered to the extreme with caves. The tunnels resulting from these caves caused a bludgeoning maze, unable to be mapped through. Most people and Pranic Beasts stupid enough to enter the Guna Caves would be stuck roaming through the place forever due to the gravity within acting wonky. Oftentimes, what someone thought was the ground in the Guna Caves might not be parallel to the ground outside. They might be at an incline, a cliff, or even upside down. The individual stuck in the Guna Caves wouldn't be wise enough to know it. Hence, it was impossible for powerful Pranic Beasts to punch their way out by going vertically upwards. Currently, at the entrance to one of the caves, part of the Guna Caves sat a bone-house, built like a fortress. A group of Pranic Beast corpses lay around its walls, taken out by friendly fire judging based on the wounds. The bone walls reached a height of eight metres, surrounding an area of land close to five hundred square metres. There were only four windows, each positioned perpendicularly to one another, only meant to spy upon the Pranic Beasts targeting the house. The walls of the house were thick, at least a metre. Even the windows were of the same thickness, ensuring they couldn't be broken through by the average Pranic Beast. The bones to create the house were derived from the skeletons of Pranic Beasts at least in the Advance Iron Grade or higher. When it first appeared, the Pranic Beasts in the vicinity tried to break into it out of curiosity, only to lose their senses upon coming in proximity. It had been there for months. And by now, any Pranic Beast worth its brain cell stayed out, causing the region to be silent. Suddenly, the silence was broken by a shrill cry from within, followed by the sounds of multiple objects being thrown around. "Transform!" Asaeya screeched, her appearance dishevelled, tethering on the edge of insanity, or already insane enough, judging by the fact that she was attacking Gannala with the intent to kill, "Why are you still a human?" "Become an Empyrean Tusk, now!" "I won't," Gannala shouted as she swatted away the table that was hurled at her, "Dad has plans for me!" "Fuck his plans!" Asaeya screeched, "I have been away from my Deity for so long. I don't think I can stay away from my Deity any longer. Aren't you an Empyrean Tusk?" "Do it! Transform! Take on your actual form! Become a Deity!" She roared and used the sound to steal Gannala's senses. Unfortunately, as the two of them were the only living beings in the vicinity, Asaeya took out her senses too in the process. "…" Asaeya had launched a full-powered attack and hence robbed each other of all their senses. As a result, the duo fell silent. As they couldn't see, hear, smell, or perceive anything, they remained in their places, still. Currently, they wouldn't even know if their bodies took a step forward or were standing. Hence, they remained absolutely still, unwilling to make a move. A few minutes later, all their senses returned once Asaeya was drained of all her Prana. She collapsed to the ground and gasped in exhaustion, not saying anything as she remained sullen. Gannala still had plenty of Prana to spare, for her growth continued at a staggering pace. Upon noticing that Asaeya had stopped trying to kill her, she heaved a sigh in relief. She didn't move though and remained as still as possible, resembling background decoration. Twenty minutes later, when she felt the coast was clear, she slowly tiptoed towards Asaeya and stopped right next to her. Her eyes darted from one side to another as she extended her toe and nudged Asaeya's thigh with it, "Are you okay?" "Don't speak with me," Asaeya grumbled, exhausted, disappointed, and vexed beyond the limit. "I don't want to see you." Gannala stared at Asaeya, observing the latter's haggard look, having not taken a bath for a few weeks now, covered from head to toe with the blood of a Pranic Beast she had brutally ripped apart with bare hands just recently, "Look, I can understand that your Mammoth Clansman instincts are overwhelming you…" "Just leave! Fuck off!" Asaeya screamed as she slammed her fists on the floor, causing it to crack, not the floor, but her hand. The pain wasn't even registered in her mind as she slammed her hands on the floor repeatedly, "WHY! WON'T! YOU! DISAPPEAR! IF! YOU! CAN'T! BECOME! A! DEITY?" "Okay, I'm not staying here. Jeez!" Gannala complained as she rushed out of the house, casually blowing away a Pranic Beast in hiding that sprang upon her. "Shoo!" She exited the cave and dug her hands into the wall, quickly making her way to the peak of the mountain where she was greeted by a group of Empyrean Zingers, "Yo!" "Kriek!" The Empyrean Zinger Queen landed before her and let out a chirp. Gannala touched the Empyrean Zinger Queen with her index finger and spoke, "Asaeya is steadily losing her mind. Inala will be sad if she dies." "Can you bring her to my herd?" She asked, "I'll point you to their travel direction. With your gliding prowess, you'll be there in a month once I launch you to the sky." [Asaeya's life and death don't concern me. Only yours does. And I won't do anything that might put your life at risk. I'm staying here to protect you until Inala returns.] The Empyrean Zinger Queen's words were sharp and curt, emotionlessly explaining her job. Inala was part of Gannala's immune system. Similarly, the Empyrean Zinger Queen was part of Inala's immune system. Therefore, even though the Empyrean Zinger Queen and Gannala weren't directly connected, they still shared a certain level of connection. But they had no such connection to Asaeya. She was part of another Empyrean Tusk's immune system. Hence, the Empyrean Zinger Queen had no intention of going out of her job description to help Asaeya. Her job was to ensure Asaeya was alive. That's all. Whether or not she was sane wasn't part of her work. "Come on, just a little help." Gannala pleaded, "For Inala's sake. He treasures Asaeya." [Not to the level he treasures you.] "No, you're wrong about that." Gannala muttered, dejected, "I'm not his favourite, not even close…" "WHO?" There was a sudden shout from their house. "Shit, something seems to have happened!" Gannala turned around alertly and jumped down from the edge. She swung like a monkey around a protruding tree and used the momentum to fly into the cave where their house was situated. 'Someone's here! And they're fighting Asaeya!' Upon realising that Asaeya had used up all her Prana during their spat before, Gannala kicked the ground with force and broke through the walls, landing in the living room to see a human standing before an unconscious Asaeya, having knocked her out with one blow. A copious amount of Prana billowed out of him, almost to a scary degree. He seemed to be of the same age as Inala but was many times stronger. Currently, his expression was fierce, like that of a predator. But once Gannala arrived, his fierce expression vanished like smoke. A moment of clarity later, there was joy as he slumped on the floor, "Thank goodness!" "You…" Gannala stared at the human in surprise, "Orakha?" "What are you doing here?" !

Chapitre 236 : Asaeya au bord de la folie Les grottes de Guna ! Un vaste réseau de tunnels serpentait à travers une montagne de terre s'élevant à plusieurs kilomètres au-dessus du niveau habituel du continent de Sumatra. Cette montagne, plate comme une planche, semblait s'étendre à l'infini. À son point le plus long, elle s'étirait sur mille kilomètres. Même dans sa région la plus étroite, elle couvrait encore deux cents kilomètres de large, un immense territoire criblé de grottes. Les tunnels formés par ces cavités créaient un labyrinthe chaotique, impossible à cartographier. La plupart des humains et des Bêtes Praniques assez stupides pour s'aventurer dans les grottes de Guna se retrouvaient piégés à errer éternellement, en raison d'une gravité capricieuse. Souvent, ce que l'on prenait pour le sol à l'intérieur n'avait aucun rapport avec le sol extérieur. On pouvait se trouver sur une pente, une falaise, ou même à l'envers. Les malheureux prisonniers des grottes n'avaient aucun moyen de s'en rendre compte. Ainsi, même les Bêtes Praniques les plus puissantes ne pouvaient pas simplement foncer vers le haut pour s'échapper. Actuellement, à l'entrée de l'une de ces grottes, se dressait une maison d'os, construite comme une forteresse. Des cadavres de Bêtes Praniques gisaient autour de ses murs, visiblement abattus par des tirs amis, à en juger par leurs blessures. Les murs d'os, hauts de huit mètres, entouraient un terrain d'environ cinq cents mètres carrés. Seules quatre fenêtres y étaient percées, disposées perpendiculairement, destinées uniquement à espionner les Bêtes Praniques rôdant aux alentours. Les murs de la maison, épais d'au moins un mètre, étaient impénétrables pour une Bête Pranique ordinaire. Même les fenêtres partageaient cette épaisseur. Les ossements utilisés pour la construction provenaient de squelettes de Bêtes Praniques de grade Fer Avancé ou supérieur. Lorsque la maison était apparue, les Bêtes alentour avaient tenté de l'envahir par curiosité, pour perdre aussitôt leurs sens en s'en approchant. Elle était là depuis des mois. Désormais, toute Bête Pranique un tant soit peu intelligente restait à distance, laissant la région plongée dans un silence de mort. Soudain, ce silence fut brisé par un cri perçant venant de l'intérieur, suivi du bruit d'objets projetés dans tous les sens. « Transforme-toi ! » hurla Asaeya, l'air échevelé, à la limite de la folie – ou déjà complètement folle, à en juger par le fait qu'elle attaquait Gannala avec l'intention de la tuer. « Pourquoi es-tu encore humaine ? » « Deviens une Défense Empyréenne, maintenant ! » « Je ne veux pas ! » riposta Gannala en repoussant une table lancée vers elle. « Papa a des projets pour moi ! » « Qu'ils aillent se faire foutre, ses projets ! » glapit Asaeya. « Ça fait trop longtemps que je suis séparée de ma Déité. Je ne supporte plus cette absence. N'es-tu pas une Défense Empyréenne ? » « Fais-le ! Transforme-toi ! Prends ta vraie forme ! Deviens une Déité ! » Elle rugit et utilisa le son pour voler les sens de Gannala. Malheureusement, comme elles étaient les deux seules êtres vivants aux alentours, Asaeya se priva aussi de ses propres sens dans la manœuvre. « … » Asaeya avait lancé une attaque à pleine puissance, les plongeant toutes deux dans un noir total. Privées de vue, d'ouïe, d'odorat et de toute perception, elles restèrent immobiles, incapables de savoir si elles avaient bougé ou non. Elles demeurèrent ainsi, figées, ne prenant aucun risque. Quelques minutes plus tard, leurs sens revinrent lorsque Asaeya fut à court de Prana. Elle s'effondra au sol, haletante de fatigue, le visage sombre et muet. Gannala, elle, avait encore des réserves de Prana, sa croissance progressant à un rythme effarant. Voyant qu'Asaeya avait cessé de vouloir la tuer, elle soupira de soulagement. Elle ne bougea pas pour autant, restant aussi immobile qu'un élément du décor. Vingt minutes plus tard, estimant le danger passé, elle se rapprocha d'Asaeya à pas de loup. Ses yeux scrutèrent les alentours tandis qu'elle lui donnait un petit coup de pied dans la cuisse. « Ça va ? » « Ne me parle pas », grommela Asaeya, épuisée, déçue et excédée. « Je ne veux pas te voir. » Gannala observa Asaeya, son apparence délabrée, couverte de sang de la tête aux pieds – le sang d'une Bête Pranique qu'elle avait récemment mise en pièces à mains nues. « Écoute, je comprends que tes instincts de Clansman Mammouth te submergent… » « Barre-toi ! Va-t’en ! » hurla Asaeya en martelant le sol de ses poings, fissurant non pas le sol, mais ses propres mains. Insensible à la douleur, elle continua à frapper. « POURQUOI ! TU ! NE ! DISPARAIS ! PAS ! SI ! TU ! NE ! PEUX ! PAS ! DEVENIR ! UNE ! DÉITÉ ? » « D'accord, je m'en vais, bon sang ! » se plaignit Gannala en quittant la maison à toute vitesse, repoussant d'un geste une Bête Pranique embusquée. « Dégage ! » Elle sortit de la grotte et escalada la paroi pour atteindre le sommet de la montagne, où une nuée de Zingers Empyréens l'attendait. « Salut ! » « Kriek ! » La Reine des Zingers Empyréens atterrit devant elle et poussa un cri. Gannala toucha la Reine du doigt. « Asaeya perd peu à peu la raison. Inala sera triste si elle meurt. » « Peux-tu l'emmener vers mon troupeau ? » demanda-t-elle. « Je te montrerai leur direction. Avec tes ailes, tu les rejoindras en un mois si je te propulse dans les airs. » [La vie ou la mort d'Asaeya ne me concerne pas. Seule la tienne compte. Et je ne ferai rien qui pourrait te mettre en danger. Je reste ici pour te protéger jusqu'au retour d'Inala.] Les mots de la Reine des Zingers étaient nets et secs, dénués d'émotion. Inala faisait partie du système immunitaire de Gannala. De même, la Reine des Zingers faisait partie de celui d'Inala. Ainsi, bien qu'elles ne fussent pas directement liées, Gannala et la Reine partageaient une certaine connexion. Mais elles n'avaient aucun lien avec Asaeya. Elle appartenait au système immunitaire d'une autre Défense Empyréenne. La Reine n'avait donc aucune intention de sortir de son rôle pour l'aider. Sa mission était de s'assurer qu'Asaeya reste en vie. Point. Que celle-ci conserve sa raison ou non ne faisait pas partie de ses attributions. « Allez, juste un petit coup de main », supplia Gannala. « Pour Inala. Il tient à Asaeya. » [Pas autant qu'il tient à toi.] « Non, tu te trompes », murmura Gannala, déprimée. « Je ne suis pas sa préférée, loin de là… » « QUI ? » Une voix retentit soudain depuis la maison. « Merde, il se passe quelque chose ! » Gannala fit volte-face et sauta dans le vide. Elle s'agrippa à un arbre en saillie et se propulsa vers la grotte où se trouvait leur maison. *Quelqu'un est là ! Et ils combattent Asaeya !* Réalisant qu'Asaeya avait épuisé tout son Prana lors de leur altercation, Gannala frappa le sol avec force, défonçant le mur pour atterrir dans le salon. Un homme se tenait devant Asaeya inconsciente, l'ayant assommée d'un seul coup. Une quantité effrayante de Prana émanait de lui. Il avait l'âge d'Inala, mais était bien plus puissant. Son expression était féroce, celle d'un prédateur. Mais dès que Gannala arriva, sa férocité s'évanouit comme fumée. Un éclair de lucidité plus tard, ce fut la joie qui l'envahit alors qu'il s'effondrait au sol. « Dieu merci ! » « Toi… » Gannala le dévisagea, surprise. « Orakha ? » « Qu'est-ce que tu fais ici ? »