Chapter 264 - Translation

Chapter 264 Grehha Stops Virala "1118 Points!" Raaha's announcement echoed throughout the tent, causing the Mammoth Clansmen, both elites and masters to stare at Virala in shock, wondering who this monstrous teenager was. 'Is he like Resha?' A Settlement Leader frowned and observed Virala, inspecting the latter, 'Right, he's the same guy who argued with Resha the previous time. So, he's actually capable.' Virala wasn't placed at the top, but his score brought him among the ranks of Settlement Leader teams. All the teams formed with Settlement Leaders only targeted Millinger eggs. Hence, their points were multiples of thousand. Most of them were at thousand points while a few were at two thousand. Only Bora Tusk's team was at three thousand. But, it had to be noted that they hunted these Millinger Eggs in teams of five. They were Settlement Leaders, basically the strongest Mammoth Clansman each Settlement had to offer. Virala, alone, managed to surpass the scores of most of these teams. He didn't hunt any Millinger eggs. But he had gathered so many Centinger eggs to be placed in such a high ranking. No matter what, it was a testament to his strength. 'In the future raids for Pranic Beast eggs, he'll be sought for by the best raid teams.' The Settlement Leaders thought unanimously, silently making plans to rope him into their fold. Virala wasn't married. His partner, Ruvva died in the First Major Disaster. And since he didn't have a kid, he was an eligible bachelor, one with endless potential. "Grehha's team! 1028 Points!" Raaha announced next, shocking the crowd once again. Because, unlike Virala, Grehha's haul was small, with the reason for his high points being the Millinger egg he had brought. Even though in terms of points, he was lower than Virala, in terms of contribution, he was higher. After all, he brought in a Millinger egg, something even a team of five Settlement Leaders had to risk their lives for. Well, it made sense considering the Settlement Leaders had one Nature while Grehha had three. Moreover, all his three Natures were strong. Raaha had made plans for Mammoth Clansmen to gain a Tertiary Nature, but the process regarding it was slow. None of the Settlement Leaders got one, since they waited to figure out a way to gain a Nature that complimented their existing power. Simply gaining a Nature would do more harm than good, especially when thinking about the influence it had on them. Therefore, they weren't in a rush to obtain one. While Grehha and Virala hogged the limelight with their insane haul, Yennda subtly placed his, causing Raaha to announce, "Yennda's team! 40 Points!" It wasn't anything worth commenting about, even though such a score already overshadowed most elite teams. His score seemed lacklustre after Grehha and Virala's hauls. "Is this the end?" A Settlement Leader muttered upon staring at the scoreboard in irritation, "Dammit, how did Yahard Tusk's team manage to get three Millinger eggs? It seems they won this contest." "Not yet," Bora Tusk announced smugly, "There's one guy left." Immediately in response, the attention of everyone fell on the tent's entrance, watching with bated breath as they noticed two streams of shadows, followed by a couple that sauntered in as if they owned the place, confident in their gait. It was Resha, walking alongside Yahira, holding hands. There was an energy display as he entered the tent. Even though he didn't emit any, everyone could feel something from him, from his oozing confidence, of unquestionable presence. 'This idiot is showing off.' Raaha mentally rolled his eyes but didn't interrupt his disciple's little stunt. After all, observing what Resha had brought only made him excited. 'Bastard! Fucker! How dare you!' Killing intent exploded out of Virala, almost to an uncontrollable extent as he saw Yahira and Resha being chummy with each other. It made him realise that Resha had already become close to her long ago. He knew her character after obsessing with Sumatra Chronicles for six years. Yahira wasn't the type to open up so quickly. The fact that she appeared pretty comfortable with Resha meant that she had opened up to him over time, implying that Resha had approached her long ago. Resha casually walked past a Virala that was seething with murderous intent, muttering condescendingly, "Know your place," "Loser." "This fucker…" Virala immediately intended to attack the eggs in Resha's possession, no matter how badly that might affect him next. He was that angry, for the character he was the most obsessed with in Sumatra Chronicles was none other than Yahira. Ruvva and Luttrena, the women he screwed around with until now were merely stepping stones for his success. And the person he wanted to be on his successful side was none other than Yahira. But now, that option was no longer available. Just as Virala turned around to attack, he noticed Grehha standing between them, acting nonchalant, whistling a soft tune. His intention was clear, and that was to ensure Virala couldn't harm Resha, even though the likelihood of it happening was nil. "Are you on his side, bastard?" Virala took in a deep breath to control himself, trying his best to rein in his irrational impulse. "I'm on my side, and mine alone." Grehha remained steady, his tone one of admonishment, "Are you willing to screw everything you built for a petty reason?" "Petty reason?" Virala felt rage building up in him, about to explode at any moment. But when he felt multiple eyes on him, he calmed down, his rage strangely settling down, "You're right, Grehha." "This isn't worth it." "Well, you said it yourself." Grehha shrugged and turned around, pulling Virala closer to whisper, "Yahira is Resha's wife. He approached her on the day of our merger. So, you have no chance with her. Forget anything you've planned to woo her. That path is a dead end." "You…seriously?" A couple of seconds later, Virala asked in shock, "They've already been in a relationship for that long?" "You should have expected it the day you made a move on Ruvva." Grehha said, "Resha isn't an idiot. Don't underestimate the guy we raved about for six years." He stared at Resha's back in all seriousness, "Whatever he considers as his belongs to him. Anything that we think we took from him are things he himself has discarded." "Ruvva, Oyo…" Grehha iterated a list, "You see the pattern here? They're unnecessary for his growth. So, he didn't bother wasting his time and energy on them." "I'm not an idiot. You needn't explain in detail." Virala snorted. "Then act like it," Grehha chided, "Don't become arrogant just because you have become strong. That'll get you killed here. The Chief wouldn't stop Resha from killing you anymore since Blola has a breakthrough recently." "He can revive everyone apart from Resha now," Grehha said. "Well, you can still go ahead if you wish to be controlled by Blola." "Alright," Virala nodded, realising that the conversation distracted him from Yahira's subject, removing all the rage from his system. He stared at Grehha and asked, "Tell me what you want." "I know you didn't help me there for no reason." "Perfect," Grehha grinned, "I need your assistance for a little something I've been researching." "I'll be there, no worries." Virala said and turned silent, observing Resha arrive before Raaha as he thought, 'You won this one, Resha. I'll give you that.' For a moment, he stared at Yahira's back as his eyes expressed longing. He then sighed, 'I guess this is fate.' 'I can't become Yahira's first.' He thought as his emotions churned faintly, 'So, I'll have to do the same shit I did on Earth.' He stared at her, 'I'll make you experience the forbidden thrill of infidelity.' !

Chapitre 264 Grehha arrête Virala « 1118 points ! » L'annonce de Raaha résonna dans la tente, faisant sursauter les membres du Clan des Mammouths, élites comme maîtres, qui dévisagèrent Virala avec stupéfaction, se demandant qui était cet adolescent monstrueux. *Est-il comme Resha ?* Un Chef de Colonie fronça les sourcils et observa Virala, l'inspectant minutieusement. *C'est vrai, c'est le même type qui s'est disputé avec Resha la dernière fois. Donc, il est réellement talentueux.* Virala ne figurait pas en tête, mais son score le plaçait parmi les équipes des Chefs de Colonie. Toutes les équipes formées par ces derniers ne ciblaient que des œufs de Millinger. Leurs points étaient donc des multiples de mille. La plupart affichaient mille points, tandis que quelques-uns atteignaient deux mille. Seule l'équipe de Bora Tusk culminait à trois mille. Mais il fallait noter qu'ils chassaient ces œufs de Millinger à cinq. C'étaient des Chefs de Colonie, les membres les plus forts que chaque établissement pouvait offrir. Virala, seul, avait surpassé les scores de la plupart de ces équipes. Il n'avait chassé aucun œuf de Millinger. Mais il avait accumulé tellement d'œufs de Centinger qu'il se hissait à ce rang élevé. Quoi qu'il en soit, c'était une preuve de sa force. *Dans les futures expéditions pour des œufs de Bêtes Praniques, les meilleures équipes voudront l'avoir avec eux.* Les Chefs de Colonie pensèrent unanimement, échafaudant déjà des plans pour l'intégrer à leurs rangs. Virala n'était pas marié. Sa partenaire, Ruvva, était morte lors du Premier Désastre Majeur. Et comme il n'avait pas d'enfant, c'était un célibataire très convoité, doté d'un potentiel illimité. « L'équipe de Grehha ! 1028 points ! » annonça ensuite Raaha, choquant à nouveau la foule. Car, contrairement à Virala, la récolte de Grehha était modeste, son score élevé provenant de l'œuf de Millinger qu'il avait rapporté. Bien qu'il ait moins de points que Virala, sa contribution était plus grande. Après tout, il avait ramené un œuf de Millinger, une prouesse pour laquelle même une équipe de cinq Chefs de Colonie devait risquer leur vie. Cela paraissait logique, puisque les Chefs de Colonie ne possédaient qu'une Nature, alors que Grehha en maîtrisait trois. De plus, ses trois Natures étaient puissantes. Raaha avait prévu d'aider les membres du Clan des Mammouths à acquérir une Nature Tertiaire, mais le processus était lent. Aucun Chef de Colonie n'en avait obtenu une, attendant de trouver une Nature complémentaire à leur puissance existante. Obtenir une Nature au hasard ferait plus de mal que de bien, surtout compte tenu de son influence sur eux. Ils ne se pressaient donc pas. Tandis que Grehha et Virala captaient toute l'attention avec leurs scores incroyables, Yennda déposa discrètement sa récolte, poussant Raaha à annoncer : « L'équipe de Yennda ! 40 points ! » Rien de remarquable, même si ce score surpassait déjà la plupart des équipes d'élites. Il paraissait bien terne après les exploits de Grehha et Virala. « Est-ce tout ? » marmonna un Chef de Colonie en scrutant le tableau avec irritation. « Merde, comment l'équipe de Yahard Tusk a-t-elle réussi à obtenir trois œufs de Millinger ? On dirait qu'ils ont gagné ce concours. » « Pas encore, » déclara Bora Tusk avec suffisance. « Il reste un type. » Immédiatement, tous les regards se tournèrent vers l'entrée de la tente, retenant leur souffle lorsqu'ils aperçurent deux silhouettes ombrageuses, suivies d'un couple qui entra d'un pas décontracté, comme s'ils en étaient les propriétaires. C'était Resha, marchant main dans la main avec Yahira. Une aura se dégageait de lui à son entrée. Bien qu'il n'émette rien, tous purent la ressentir : cette présence indéniable, cette confiance absolue. *Cet idiot fait son spectacle.* Raaha roula mentalement des yeux, mais n'interrompit pas le numéro de son disciple. Après tout, examiner ce que Resha avait rapporté le remplissait d'excitation. *Salaud ! Enfoiré ! Comment oses-tu ?!* Une intention meurtrière explosa chez Virala, presque incontrôlable, lorsqu'il vit Yahira et Resha si proches. Cela lui fit réaliser que Resha s'était rapproché d'elle depuis longtemps. Il connaissait son caractère après avoir étudié les Chroniques de Sumatra pendant six ans. Yahira n'était pas du genre à s'ouvrir rapidement. Si elle semblait si à l'aise avec Resha, c'est qu'elle avait appris à lui faire confiance avec le temps. Resha passa nonchalamment devant Virala, bouillonnant de rage, et murmura avec mépris : « Connais ta place, perdant. » « Ce fils de pute… » Virala eut aussitôt l'intention d'attaquer les œufs en possession de Resha, quelles qu'en soient les conséquences. Sa colère était si intense, car le personnage qui l'obsédait le plus dans les Chroniques de Sumatra n'était autre que Yahira. Ruvva et Luttrena, les femmes avec lesquelles il avait traîné jusqu'ici, n'étaient que des marches vers son succès. Et celle qu'il voulait à ses côtés dans la victoire, c'était Yahira. Mais désormais, cette option avait disparu. Au moment où Virala se retourna pour attaquer, il remarqua Grehha planté entre eux, sifflotant un air tranquille. Son intention était claire : empêcher Virala de nuire à Resha, même si les chances d'y parvenir étaient nulles. « Tu es de son côté, espèce de traître ? » Virala inspira profondément pour se contrôler, luttant contre son impulsion irrationnelle. « Je suis de mon côté, uniquement, » répondit Grehha, ferme, sur un ton de reproche. « Es-tu prêt à tout gâcher pour une raison aussi pitoyable ? » « Pitoyable ? » La rage de Virala monta, prête à exploser. Mais sentant les regards pesants sur lui, il se calma étrangement. « Tu as raison, Grehha. Ça n'en vaut pas la peine. » « Tu l'as dit toi-même. » Grehha haussa les épaules et se rapprocha de Virala pour murmurer : « Yahira est la femme de Resha. Il l'a abordée le jour de notre fusion. Donc, tu n'as aucune chance avec elle. Oublie tous tes plans pour la séduire. Cette voie est une impasse. » « Tu… sérieux ? » Virala resta sidéré quelques secondes. « Ils sont ensemble depuis si longtemps ? » « Tu aurais dû t'en douter le jour où tu as fait des avances à Ruvva, » dit Grehha. « Resha n'est pas un idiot. Sous-estime pas le type qu'on a encensé pendant six ans. » Il fixa le dos de Resha avec sérieux. « Tout ce qu'il considère comme sien lui appartient. Ce qu'on croit lui avoir volé, ce sont des choses qu'il a lui-même rejetées. Ruvva, Oyo… » Grehha énuméra une liste. « Tu vois le schéma ? Elles étaient inutiles à sa croissance. Alors, il n'a pas gaspillé son temps avec elles. » « Je ne suis pas stupide. Inutile de m'expliquer en détail. » Virala ricana. « Alors agis en conséquence, » gronda Grehha. « Ne deviens pas arrogant juste parce que tu es devenu fort. Ça te tuera ici. Le Chef n'empêchera plus Resha de te tuer, maintenant que Blola a fait une percée récente. Il peut ressusciter tout le monde sauf Resha, » ajouta Grehha. « Bon, tu peux toujours y aller si tu veux être contrôlé par Blola. » « D'accord, » hocha Virala, réalisant que cette conversation l'avait distrait du sujet de Yahira, dissipant sa rage. Il regarda Grehha et demanda : « Dis-moi ce que tu veux. Je sais que tu ne m'as pas aidé sans raison. » « Parfait, » Grehha sourit. « J'ai besoin de ton aide pour une petite recherche personnelle. » « Je serai là, t'inquiète pas. » Virala se tut ensuite, observant Resha s'approcher de Raaha tandis qu'il pensait : *Tu as gagné cette fois, Resha. Je te l'accorde.* Un instant, il contempla le dos de Yahira, son regard empreint de nostalgie. Puis il soupira : *Je suppose que c'est le destin.* *Je ne peux pas être le premier de Yahira.* Ses émotions s'agitaient faiblement. *Alors je vais devoir refaire la même merde que sur Terre.* Il la fixa, déterminé. *Je te ferai connaître le frisson interdit de l'infidélité.*