Chapter 288 - Translation

Chapter 288 Influence Easing Elixir "Who are you?" The lady shouted in alarm, "What have you done to me?" "I healed you, nothing else." Wittral said as wind blew on the lady, pressuring her to the bed, preventing her from getting up, "You haven't finished healing yet. Stay put for now and let the medicine do its wonder." "Medicine…?" The lady blinked in surprise before staring at her legs, flexing the toes, "I thought I lost them." "My medicine healed them." Wittral nodded, proud upon seeing her shock. "I see," The lady relaxed, speaking after taking a few seconds to gather her bearings, "I'll repay you in the future." "Where is this place?" "Fral Island," Wittral said, "In the Dralh Sea." "Dralh Sea…" The lady stared at the figure of Nurnur, observing her bald head, black clothes, and black mascara, stating in realisation, "So you guys are from the Cooter Clan." There wasn't any tone of respect used in her statement. It was just…calm, as if she had just entered the territory of another group of humans. Free Humans stared at Cooter Clansmen in awe, always, gazing at them as if they were sons and daughters of heavens, while them, the Free Humans were merely dirt critters that wouldn't be able to survive without the Cooter Clan's protection. From their birth, the Cooter Clansmen received those gazes, treating it as if it were natural. But now, upon seeing the lady's nonchalance, whether it was Wittral or Nurnur, they were shocked. A Free Human could look at a Cooter Clansman in such a way? It seemed absurd, but here it was, on her face, an expression that didn't treat the Cooter Clan as anything special. "Have you seen us before?" Wittral thought maybe the lady wasn't bright enough to realise who she was talking towards. And hence, he stressed their identity, "We are Cooter Clansmen," "From the legendary Cooter Clan." "I'm aware," The Lady expressed confusion as she stared at Wittral, "The Mammoth Clan and the Cooter Clan are the strongest forces in Sumatra. That's a well-known fact. I have interacted with the Mammoth Clan in the past, so I know…" "Bah, what can the Mammoth Clan do," Nurnur commented sarcastically. "They are merely slaves with a bit of strength." "Anyway," The lady didn't entertain Nurnur's comment and stared at Wittral to say, "My ship got destroyed during the voyage. I have heard about the Cooter Clan's ship-building skills. If you can arrange a ride for me, I'll be sure to pay handsomely once I return home." "Watch the tone you're using toward us…" Nurnur glared in anger, unsettled by the lady's calm attitude towards them, when the usual way would be for the Free Humans to prostrate and sing praises about them for a few minutes at the very least. The lady didn't even react to the high-ranking medicine bestowed upon her. Wittral cut off her statement as he stared at the lady with interest, "Hey, can you tell me more about your place?" "Do you wish to know about the Brimgan Empire?" The lady asked, "Sure, I don't mind, as long as you arrange for my return trip." "Consider it done," Wittral grinned as he introduced himself, "I'm Wittral, an elite from the Cooter Clan. What about you?" "Inala," The lady introduced herself, "Successor of Asaeya Enterprises, Brimgan Empire's leading merchant house." "Ooh," Wittral was impressed, "How strong is the Brimgan Empire?" "Why do you want to know about that?" Inala asked, on guard. "I'm just curious, that's all." Wittral waved his hand, "I want to know more about the world beyond." He snapped his finger and commanded Nurnur, "Bring some tea and refreshments for our guest here." "Okay," Nurnur's figure vanished. "Do you mind a casual conversation over tea?" Wittral asked, "I won't pry for any sensitive information. So, please tell me whatever you can say about your place." "That's fine by me." Inala nodded and waited until Nurnur brought in tea, set a table, and poured a glass for Inala. She then sat right next to them, taking charge of filling up the glasses of both Inala and Wittral. "The Brimgan Empire is one of the strongest forces on Sumatra," Inala said, commenting at Nurnur's snort, "You needn't express your ignorance so soon." "I'll give you a chance for that later." "Don't you dare go overboard!" Nurnur glared, emanating her presence as the stone house trembled in response. She was at the 6-Life Stage, after all, a powerhouse. "Nurnur!" Wittral shouted as the trembling stopped. Even though his presence was vastly weaker than hers, it instinctively shut her up. "How strong are they?" Wittral asked, acting as if Nurnur's outburst never happened. Taking a few seconds to calm her trembling body, Inala tried her best to ignore Nurnur and spoke, "Well, any of our Royalty is capable of killing multiple Gold Grade Pranic Beasts singlehandedly. In terms of individual combat prowess, we're very strong." "Well if we're talking about the Empire's strength as a whole," Inala closed her eyes and acted as if she was calculating, speaking in the end, "By exhausting all our strength, we're able to kill the current Boar King at least twice." "You can kill the Boar King?" Wittral shouted in disbelief, "That's impossible!" "Not anymore," Inala laughed, "The Boar King died twice in his recent fight against the Mammoth Clan. He's only at the peak of the Body Stage at present. He's not as invincible as before." "The Mammoth Clan killed him…twice?" Wittral asked as his expression was no longer jovial, "Are you serious?" "You can ask for the details from the Mammoth Clan," Inala nodded, "Or if you have any of your people in the Dieng Canyon, you'll be able to confirm the battle scene yourself. I have no reason to lie to you about something like this." "That event was so shocking that the news has been spread across various communities of Humans and Pranic Beasts." "Tell me more," Wittral asked, feeling his horizons were broadened, continuing to listen with rapt attention. After some time, even Nurnur stopped her snide remarks, caught in the tales weaved by Inala. 'Alright, I have successfully captured their attention.' Inala thought as he talked about various topics. By not praising the Cooter Clan as a Free Human, when Wittral and Nurnur had been receiving praises from Free Humans throughout their lives, he was subconsciously sparking their competitive spirit. They wanted to make Inala praise them. Hence, they listened to everything he said, trying to use the details for comparison and to showcase their Clan's superiority in the various sectors. Unlike the Mammoth Clan that roamed the lands and interacted with various communities, the Cooter Clan was relatively secluded and hence more cut off in terms of information. They didn't even know about the Boar King's loss of two lives, which was a major event in the Sumatra Continent's recent history. Soon, the Death Hour approached, but Wittral and Nurnur were still listening to Inala speak with great interest. "When that Centinger unleashed an artillery strike at us, there was a golden flash of lightning. And the next moment, its body was in eight pieces." Inala said, "Our fourth Prince is very domineering with his Spirit Weapon control." "Say," Wittral asked after thinking a little, "It seems your Brimgan Empire has everything. Then, why did you venture out to such dangerous regions?" "Ah, about that," Inala smiled wryly, "My grandfather said only the Cooter Clan can create the Influence Easing Elixir. Because of the problems with my Human Avatar, I had no other choice but to come here." "Of course," Wittral grinned, "You came to the right place." "Only my Cooter Clan can produce the Influence Easing Elixir." !

**Chapitre 288 - L'Élixir d'Atténuation d'Influence** « Qui êtes-vous ? » s'écria la dame, alarmée. « Qu'avez-vous fait de moi ? » « Je vous ai soignée, rien de plus. » Wittral répondit tandis qu'une brise soufflait sur la dame, la maintenant au lit et l'empêchant de se lever. « Votre guérison n'est pas terminée. Restez immobile pour l'instant et laissez le médicament faire son effet. » « Un médicament… ? » La dame cligna des yeux, surprise, avant de fixer ses jambes et de remuer les orteils. « Je croyais les avoir perdus. » « Mon remède les a guéris. » Wittral hocha la tête, fier de voir son étonnement. « Je vois. » La dame se détendit, prenant quelques secondes pour recouvrer ses esprits avant d'ajouter : « Je vous revaudrai cela plus tard. » « Où sommes-nous ? » « L'île de Fral », déclara Wittral. « Dans la mer de Dralh. » « La mer de Dralh… » La dame observa Nurnur, remarqua son crâne rasé, ses vêtements noirs et son mascara noir, avant de réaliser : « Vous venez donc du Clan Cooter. » Aucune trace de respect ne perçait dans sa voix. Juste… du calme, comme si elle venait d'entrer sur le territoire d'un simple groupe d'humains. Les Humains Libres regardaient toujours les membres du Clan Cooter avec vénération, les considérant comme des enfants des cieux, tandis qu'eux-mêmes n'étaient que de vulgaires insectes incapables de survivre sans la protection du Clan. Dès leur naissance, les membres du Clan Cooter recevaient ces regards, les trouvant naturels. Mais face à l'indifférence de la dame, Wittral et Nurnur furent stupéfaits. Un Humain Libre pouvait-il considérer un membre du Clan Cooter de cette manière ? Cela semblait absurde, et pourtant, son expression ne leur accordait aucune importance particulière. « Nous avez-vous déjà rencontrés ? » Wittral supposa que la dame ne réalisait peut-être pas à qui elle parlait. Il insista donc : « Nous sommes des membres du Clan Cooter. Du légendaire Clan Cooter. » « J'en ai conscience », répondit la dame, perplexe. « Le Clan Mammouth et le Clan Cooter sont les forces les plus puissantes de Sumatra. C'est un fait connu. J'ai déjà eu des échanges avec le Clan Mammouth, alors je sais… » « Peuh, que peut bien faire le Clan Mammouth ? » railla Nurnur. « Ce ne sont que des esclaves un peu costauds. » « Quoi qu'il en soit », ignora la dame, fixant Wittral, « mon navire a été détruit durant ma traversée. J'ai entendu parler des talents de constructeurs navals du Clan Cooter. Si vous pouvez m'organiser un retour, je vous récompenserai généreusement une fois chez moi. » « Surveillez votre ton envers nous… » Nurnur gronda, irritée par l'attitude détachée de la dame, alors que les Humains Libres se prosternaient habituellement en chantant leurs louanges pendant des minutes. La dame n'avait même pas réagi au médicament de haut rang qu'on lui avait offert. Wittral l'interrompit, intrigué : « Dites-moi, pourriez-vous m'en dire plus sur votre pays ? » « Vous voulez en savoir plus sur l'Empire Brimgan ? » demanda la dame. « Très bien, à condition que vous organisiez mon retour. » « C'est entendu. » Wittral sourit et se présenta : « Je suis Wittral, un élu du Clan Cooter. Et vous ? » « Inala », répondit-elle. « Successeur d'Asaeya Enterprises, la plus grande maison marchande de l'Empire Brimgan. » « Ohhh. » Wittral fut impressionné. « À quel point votre empire est-il puissant ? » « Pourquoi cette question ? » Inala se montra méfiante. « Simple curiosité. » Il agita la main. « Je veux en savoir plus sur le monde extérieur. » Il claqua des doigts et ordonna à Nurnur : « Apporte du thé et des rafraîchissements à notre invitée. » « D'accord. » Nurnur disparut. « Cela vous dérangerait de bavarder autour d'un thé ? » proposa Wittral. « Je ne chercherai pas d'informations sensibles. Dites-moi simplement ce que vous pouvez raconter. » « Cela me convient. » Inala attendit que Nurnur revienne avec le thé, dresse une table et leur serve à tous. La guerrière s'assit près d'eux, s'occupant de remplir les tasses. « L'Empire Brimgan est l'une des forces les plus puissantes de Sumatra », commença Inala, réagissant au ricanement de Nurnur. « Inutile d'afficher votre ignorance si tôt. Vous aurez l'occasion de le prouver plus tard. » « Ne dépassez pas les bornes ! » Nurnur émit une pression, faisant trembler la maison de pierre. Elle était au 6e Stade de Vie, une puissance redoutable. « Nurnur ! » Wittral tonna, et les vibrations cessèrent. Bien que son aura fût bien plus faible, son autorité la fit taire instantanément. « À quel point sont-ils forts ? » demanda-t-il, comme si rien ne s'était passé. Inala mit quelques secondes à calmer son corps tremblant avant d'ignorer Nurnur et de répondre : « N'importe quel membre de notre famille royale peut tuer seul plusieurs Bêtes Praniques de rang Or. En termes de prouesses individuelles, nous sommes très forts. » « Et si l'on parle de la puissance globale de l'Empire… » Elle ferma les yeux, feignant de calculer. « En mobilisant toutes nos forces, nous pourrions tuer l'actuel Roi Sanglier au moins deux fois. » « Vous pouvez tuer le Roi Sanglier ?! » Wittral éclata d'incrédulité. « Impossible ! » « Plus maintenant. » Inala rit. « Le Roi Sanglier a perdu deux vies lors de son récent combat contre le Clan Mammouth. Il n'est plus qu'au pic du Stade Corporel. Il n'est plus invincible. » « Le Clan Mammouth l'a tué… deux fois ? » Wittral perdit son air jovial. « Vous êtes sérieuse ? » « Demandez les détails au Clan Mammouth, ou vérifiez par vous-même si vous avez des hommes dans le canyon de Dieng. Je n'ai aucune raison de mentir sur un tel sujet. Cet événement a été si choquant que la nouvelle s'est répandue parmi les communautés humaines et les Bêtes Praniques. » « Racontez-moi en plus. » Wittral, captivé, écouta avec une attention sans faille. Même Nurnur cessa ses sarcasmes, subjuguée par les récits d'Inala. *« Parfait, j'ai capté leur attention. »* pensa Inala en continuant de parler. En ne les flattant pas comme le faisaient les Humains Libres, elle avait éveillé leur esprit de compétition. Ils voulaient la faire plier, alors ils écoutaient chaque détail, cherchant à prouver la supériorité de leur clan. Contrairement au Clan Mammouth, qui parcourait les terres et échangeait avec diverses communautés, le Clan Cooter vivait reclu, coupé des informations extérieures. Ils ignoraient même la perte des deux vies du Roi Sanglier, pourtant un événement majeur récent. Bientôt, l'Heure de la Mort approcha, mais Wittral et Nurnur restaient suspendus à ses lèvres. « Lorsque ce Centinger nous a attaqués, un éclair doré a fendu l'air. Et l'instant d'après, son corps était en huit morceaux. Notre quatrième Prince maîtrise son Arme Spirituelle avec une domination absolue. » « Dites-moi… », Wittral réfléchit un instant. « Votre empire semble tout avoir. Alors, pourquoi vous aventurer dans des régions si dangereuses ? » « Ah, ça… » Inala eut un sourire amer. « Mon grand-père affirmait que seul le Clan Cooter peut fabriquer l'Élixir d'Atténuation d'Influence. À cause des problèmes avec mon Avatar Humain, je n'avais pas d'autre choix que de venir ici. » « Bien sûr ! » Wittral eut un large sourire. « Vous êtes au bon endroit. » « Seul mon Clan Cooter peut produire cet élixir. »