Chapter 295 - Translation

Chapter 295 Subtle Spying Fral Island! Flashing onto the shore was the figure of Zakzak, having lost his right hand. He rolled deeper into the island and gasped for breath, switching bodies to a healthier one as he began to recuperate while glaring at the three Gold Grade Pranic Beasts that had targeted him. "If I hadn't been at the Life Stage, I would have died by now." He muttered, observing how all his bodies had serious injuries. "Are you alright, Zakzak?" Nurnur leaped down from the mountain and approached him in a hurry, feeding him a couple of vials of medicine to hasten his recovery process. "Wait, why are you at the 5-Life Stage?" Zakzak shrilled in response upon noticing a drop in Nurnur's presence, "Did you die?" "Heck no," Nurnur pointed at Wittral's favourite spot, "I just left behind a body to look after Inala. I'm not comfortable leaving her alone with Wittral." "Sheesh, you and the Settlement Leader are just needlessly worried." Zakzak sighed as he slumped on the soil and rested while his injuries began to steadily recover. It would take him a couple of days to heal a body. He would have to rest for a while before he could return to battle with all intact bodies. "Anyway, what are they up to now?" Zakzak asked. "Arm wrestling," Nurnur stated with a complaining tone. Staring at her face in closeup for a moment, Zakzak figured out the reason for her foul mood, grinning as he spoke, "You lost to her, right?" "I was holding back!" Nurnur shouted in anger, "That woman is built like a boar!" "It would be embarrassing if word of this gets out," Zakzak teased, "A 6-Life Stage master losing to a Body Stage Free Human." "I only wrestled her with one body, alright?" Nurnur snorted, "Had I stacked all my bodies, I would have wiped the floor with her." "How did it go?" She changed the topic of discussion, "Has a team been sent to verify Inala's information?" "Yeah, but it'll take eight months for the team to return." Zakzak said, "So, inform Wittral to take everything Inala says with a pinch of salt until then." "I'm aware," A voice resounded from behind them as the duo turned around to stare at Wittral who had just jumped from his favourite spot to land nearby. "Have you been listening in on us, Wittral?" Zakzak asked, "That's not a good habit, you know?" "Forgive me, Uncle." Wittral smiled wryly and then glared at Nurnur for a moment, "I'm just a bit on edge because of her stares." "I'm twenty-three years old, I know whether or not a woman is interested in me." He continued. "Hmph! What do you know?" Nurnur snorted, "Inala is very different from the Free Humans you have seen. In these few days, I have tested her on many fronts. Not only is she smart, but she's also strong and has a sense of arrogance that only one with power possess." "She definitely isn't anyone simple." She argued and pointed at Wittral, "With your lacking experience, you'll fall head over heels for her before you know it." "That's impossible," Wittral waved his hand, scoffing with a hint of disdain, "I'm simply interested in Inala because of her experience. I'll never like a mere Free Human romantically." "As long as you abide by it," Nurnur snorted, "But I'm still keeping watch over you." "Fine," Wittral waved his hands in surrender. He then noticed the three Gold Grade Pranic Beasts swimming slowly at a distance three kilometres away from Fral Island and muttered, "They are after Inala." "I can see their attention placed on the stone house she's living at." He said, interested, "There's definitely more to her than she lets on." "I heard that the Princes and Princesses of the Brimgan Empire would set out on an expedition to prove themselves and become eligible for a fight to the throne." Zakzak said and pulled out a bunch of vials, "This is all the information I could find about the Brimgan Empire from our Clan branch." "When I see Inala, I get the feeling that she's royalty. I don't know how to explain it, but the very air around her exudes that primal presence of authority." Zakzak concluded. "Oh, you're sharp, Uncle." Wittral grinned, "I noticed that from the start. That's why I'm so interested in her. Besides," He displayed his reddened right hand, "I lost to her in an arm-wrestling match. She's very strong." "Even you lost to her?" Zakzak was stunned, "How is that possible?" "Well, it's not like my human form is that strong," Wittral shrugged, "Only when I become an Empyrean Snapper can I begin to truly exercise my power." Even a casual touch from an island-sized being would possess earth-shattering power. Exhibiting the same level of power from a human figure was impossible. It was a sheer play of mass and momentum generated by said mass. "There are twenty-two days left for the ship to arrive," Zakzak said and glared at the three Gold Grade Pranic Beasts, "We'll suffer unimaginable losses if we don't manage to drive them away before then." "I have been trying," Wittral sighed, "But they are cowards. They attack from afar and run away if I approach them. It's very frustrating to think these three bear the same position as me as fellow Gold Grade Pranic Beast." "Are they strong?" Zakzak asked next, "I can make another trip to ask for reinforcements." "If I were to give my all, I can kill one of them easily." Wittral shook his head, "The problem is that they never fight head-on. I can't kill them if they continue to run away." "This is indeed an issue. But," Nurnur stared at Wittral's favourite spot on the mountain, "Wouldn't they go away if we chuck Inala to them? She's their target, right?" "Not yet," Wittral clicked his tongue, "There's a lot I can learn from her. All the information we have about the Brimgan Empire is very outdated. I want to keep up with the times. So, until then," "Don't think about harming her." "So she's fair game after that." Nurnur nodded, relaxing in response, "That's reassuring to hear." "Unless your brain is damaged, why would you think I would like a Free Human?" Wittral stared at Nurnur as if she were a retard, "Inala is merely a stronger servant with an interesting past. Nothing else has changed." "Anyway," Wittral looked at the sky and leaped into the Dralh Sea, "The Death Hour is about to begin. I'll be training now." "I'll come with you." Saying so, Nurnur leaped into the water after him. "I'll take a rest," Zakzak dragged the floating ink-black cloud and headed towards a stone house where the rest of the Cooter Clansmen on the island were staying. Once the coast was clear, situated a fair distance away from the spot where they conversed was a piece of rock, scattered amongst many other rocks similar to it. Suddenly, it cracked before splitting open into two halves, revealing an Empyrean Zinger Scout inside. It inhaled air before letting out a screech at a frequency not audible to the ears of the Cooter Clansmen, doing so right after the Death Hour started. Immediately after, it pulled the two halves of the rock shut. The inner surface of the rock was layered with the shells of its Prana Bomb. So, once it used Mystic Bone Art and healed them together, the rock shut perfectly. Following that, a tiny hole appeared at its bottom, ready to be closed any moment. It was through this hole that it spied on their conversation. Seated within the stone house on Wittral's favourite spot was Inala, his eyes subtly widening in response to the Empyrean Zinger Scout's shout. "I see," "I have my work cut out." !

Chapitre 295 Espionnage subtile L’île de Fral ! Débarquant sur le rivage, Zakzak, ayant perdu sa main droite, atterrit en roulant plus loin sur l’île. Haletant, il changea de corps pour un en meilleure santé et commença à se rétablir tout en lançant un regard noir aux trois Bêtes Praniques de Grade Or qui l’avaient pris pour cible. « Si je n’étais pas au stade de la Vie, je serais déjà mort. » murmura-t-il, constatant que tous ses corps étaient gravement blessés. « Tu vas bien, Zakzak ? » Nurnur sauta de la montagne et s’approcha de lui en hâte, lui faisant avaler quelques fioles de médicament pour accélérer sa guérison. « Attends, pourquoi es-tu au 5e stade de la Vie ? » s’exclama Zakzak en remarquant une diminution de la présence de Nurnur. « Tu es morte ? » « Mais non ! » Nurnur pointa l’endroit préféré de Wittral. « J’ai juste laissé un corps pour surveiller Inala. Je ne me sens pas à l’aise de la laisser seule avec Wittral. » « Pff, toi et le chef du village, vous vous inquiétez pour rien. » Zakzak soupira en s’affalant sur le sol pour se reposer, ses blessures commençant à guérir progressivement. Il lui faudrait quelques jours pour soigner un corps. Un temps de repos serait nécessaire avant qu’il ne puisse retourner au combat avec tous ses corps intacts. « Au fait, que font-ils maintenant ? » demanda Zakzak. « Un bras de fer. » déclara Nurnur d’un ton grognon. Zakzak scruta son visage de près un instant, devinant la raison de sa mauvaise humeur. Il sourit en disant : « Tu as perdu contre elle, hein ? » « Je me retenais ! » s’écria Nurnur, furieuse. « Cette femme est bâtie comme un sanglier ! » « Ce serait gênant que ça s’ébruite. » Zakzak la taquina. « Une maître du 6e stade de la Vie battue par une Humaine Libre au stade du Corps. » « Je n’ai utilisé qu’un seul corps, d’accord ? » rétorqua Nurnur. « Si j’avais cumulé tous mes corps, je l’aurais écrasée. » « Comment ça s’est passé ? » Elle changea de sujet. « Une équipe a été envoyée pour vérifier les informations d’Inala ? » « Oui, mais il faudra huit mois pour qu’elle revienne. » Zakzak répondit. « Dis donc à Wittral de prendre tout ce qu’Inala dit avec des pincettes jusqu’à là. » « Je suis au courant. » Une voix résonna derrière eux. Le duo se retourna pour apercevoir Wittral, qui venait de sauter de son endroit préféré pour atterrir à proximité. « Tu nous écoutais, Wittral ? » Zakzak fronça les sourcils. « Ce n’est pas une bonne habitude, tu sais ? » « Pardonne-moi, oncle. » Wittral sourit avec gêne avant de lancer un regard noir à Nurnur. « Je suis juste un peu tendu à cause de ses regards insistants. » « J’ai vingt-trois ans, je sais reconnaître si une femme s’intéresse à moi ou non. » poursuivit-il. « Humph ! Qu’est-ce que tu en sais ? » Nurnur ronchonna. « Inala est très différente des Humaines Libres que tu as vues. Ces derniers jours, je l’ai testée sur plusieurs aspects. Non seulement elle est intelligente, mais elle est aussi forte et possède une arrogance que seuls les puissants peuvent avoir. » « Ce n’est clairement pas quelqu’un d’ordinaire. » Elle pointa Wittral du doigt. « Avec ton manque d’expérience, tu tomberas follement amoureux d’elle avant même de t’en rendre compte. » « Impossible. » Wittral agita la main, affichant un dédain subtil. « Je m’intéresse à Inala uniquement pour son expérience. Je ne pourrais jamais tomber amoureux d’une simple Humaine Libre. » « Tant que tu t’y tiens. » Nurnur grogna. « Mais je continuerai à te surveiller. » « D’accord. » Wittral leva les mains en signe de reddition. Il remarqua alors les trois Bêtes Praniques de Grade Or nageant lentement à trois kilomètres de l’île de Fral et murmura : « Elles en veulent à Inala. » « Je vois qu’elles focalisent leur attention sur la maison de pierre où elle vit. » Il sembla intrigué. « Elle cache certainement bien plus qu’elle ne le laisse paraître. » « J’ai entendu dire que les princes et princesses de l’Empire Brimgan partaient en expédition pour prouver leur valeur et devenir éligibles à la lutte pour le trône. » Zakzak sortit une série de fioles. « Voici toutes les informations que j’ai pu trouver sur l’Empire Brimgan auprès de notre branche clanique. » « Quand je vois Inala, j’ai l’impression qu’elle est de sang royal. Je ne sais pas comment l’expliquer, mais l’air autour d’elle dégage cette présence primale d’autorité. » conclut Zakzak. « Oh, tu es perspicace, oncle. » Wittral sourit. « Je l’ai remarqué dès le début. C’est pourquoi elle m’intéresse autant. D’ailleurs… » Il exhiba sa main droite rougie. « J’ai perdu contre elle dans un bras de fer. Elle est très forte. » « Même toi, tu as perdu contre elle ? » Zakzak était stupéfait. « Comment est-ce possible ? » « Enfin, ma forme humaine n’est pas si puissante. » Wittral haussa les épaules. « Ce n’est qu’en devenant une Tortue Empyréenne que je peux vraiment exercer ma puissance. » Même un contact léger d’un être de la taille d’une île possédait une force cataclysmique. Reproduire cela sous forme humaine était impossible. C’était une question de masse et de quantité de mouvement générée par celle-ci. « Il reste vingt-deux jours avant l’arrivée du navire. » Zakzak fixa les trois Bêtes Praniques de Grade Or. « Nous subirons des pertes inimaginables si nous ne parvenons pas à les chasser d’ici là. » « J’essaie. » Wittral soupira. « Mais ce sont des lâches. Elles attaquent de loin et fuient dès que j’approche. C’est frustrant de penser que ces trois partagent le même statut que moi en tant que Bêtes Praniques de Grade Or. » « Elles sont fortes ? » Zakzak demanda ensuite. « Je peux faire un autre voyage pour demander des renforts. » « Si je donnais tout, je pourrais en tuer une facilement. » Wittral secoua la tête. « Le problème est qu’elles ne se battent jamais frontalement. Je ne peux pas les tuer si elles continuent à fuir. » « C’est un vrai problème. Mais… » Nurnur regarda l’endroit préféré de Wittral sur la montagne. « Elles ne partiraient pas si on leur jetait Inala ? C’est elle leur cible, non ? » « Pas encore. » Wittral claqua la langue. « J’ai beaucoup à apprendre d’elle. Toutes nos informations sur l’Empire Brimgan sont obsolètes. Je veux me tenir au courant. Donc, jusqu’à là… » « Ne pense pas à lui faire du mal. » « Donc elle est libre après ça. » Nurnur hocha la tête, soulagée. « Ça me rassure. » « À moins que ton cerveau ne soit endommagé, pourquoi penserais-je que j’aimerais une Humaine Libre ? » Wittral regarda Nurnur comme si elle était débile. « Inala n’est qu’une servante plus forte avec un passé intéressant. Rien de plus. » « Quoi qu’il en soit… » Wittral leva les yeux au ciel avant de sauter dans la mer de Dralh. « L’Heure de la Mort va commencer. Je vais m’entraîner. » « Je viens avec toi. » Nurnur plongea à sa suite. « Je vais me reposer. » Zakzak traîna un nuage noir d’encre flottant et se dirigea vers une maison de pierre où logeaient les autres membres du Clan Cooter. Une fois la côte dégagée, une pierre située à bonne distance de l’endroit où ils avaient conversé — dissimulée parmi d’autres rochers similaires — se fendilla soudain en deux, révélant un Éclaireur Zinger Empyréen. Il inspira profondément avant de pousser un cri à une fréquence inaudible pour les oreilles des membres du Clan Cooter, juste après le début de l’Heure de la Mort. Puis, il referma les deux moitiés de la pierre. La surface intérieure était recouverte de coquilles de Bombe Prana. Grâce à son Art des Os Mystiques, il les ressouda parfaitement. Ensuite, un minuscule trou apparut à sa base, prêt à être refermé à tout moment. C’était par ce trou qu’il avait espionné leur conversation. Assise dans la maison de pierre sur l’endroit préféré de Wittral, Inala ouvrit légèrement les yeux en entendant le cri de l’Éclaireur Zinger Empyréen. « Je vois… » « J’ai du pain sur la planche. »