Chapter 327 - Translation

Chapter 327 Sticky-Slip Plateau Mammoth Clan! In a vibrating room sat Virala, watching his moustache flail around and clean the place. He then focused, making the two ends press on the ground, applying enough pressure to lift his seated figure. Slowly, up and down, he began to perform moustache pushups. There was a mild strain on his facial muscles, but he was getting the hang of it steadily, with concentrated effort. Boom! Suddenly, the caravan of houses at the end of the herd stopped as all the Empyrean Tusks came to an abrupt halt. Immediately in response, Virala's eyes shot open, his gaze hardening, 'Have we already arrived at that place?' He exited his house and leapt to the terrace, peering at the terrain that spanned beyond the herd. It was an uneven plateau, with steep slopes running with reckless abandon, coming in all shapes and sizes. Covering the uneven ground was an algae-like substance, murky green in colour. At first glance, it resembled grass, but upon closer inspection, it faintly wriggled and moved. Algae grew in copious amounts in this location, unfettered, proliferating through everything. Stick-Slip Plateau! This was a rather strange region on Sumatra Continent, for it existed in the form of strips. In their current location existed seven strips, with each strip spanning a breadth of 390 kilometres on average. The problem with this region was how troublesome it was to tread upon. After all, as its name implied, the Sticky-Slip Plateau meandered through the qualities of being both sticky and slippery in nature. Any creature that sets foot upon the region gets stuck to the region. But this stickiness was spread over the layer itself and not a specific spot, making it hard to extricate oneself from the sticky surface. Moving on the surface wasn't an issue. This was where its second property came into effect—zero friction. The algae growing here had the property of reducing friction to such a minute amount that it could be considered a surface with zero friction. Hence, it was damn easy to slip and fall on it. Once a creature falls on it, escape is impossible. It would continue to slip and glide all over the Sticky-Slip Plateau's surface and never break free from it. It was why the Empyrean Tusks stopped once they came into proximity of the Sticky-Slip Plateau. Even they weren't immune to the region's effects. If they were to slip and fall, too many losses would be sustained. They would have to consume a tremendous sum of resources to fire up Internal Inertial Gravity to the limit and stop skidding over the region, or at least maintain a consistent sliding pace until they reach the border. 'They decided to go through this place after all.' Virala smirked upon seeing the Empyrean Tusks get ready to take action. After the merger, the entire herd decided to proceed through the 100-year path created by the Supreme Tusk, understanding that this path was the most efficient and posed them a realistic chance to enter the Mystic Grade. Hence, they abandoned the other route and stuck to it. 21 Minor Crises and 4 Major Disasters; that was the extent of danger the herd would face in the Supreme Tusk's path in the timespan slightly exceeding a century. There were safer routes out there, especially ones without danger on the level of a Major Disaster. But in danger came opportunity. Hence, the herd stuck to the current route. Besides, all routes came with their fair share of Minor Crises. So, it didn't matter in that regard. It was unknown how much Raaha knew about everything, but the fact that he commanded the herd to proceed forward in the same route implied that he had made an informed decision. They'll brave through the danger and forge ahead. 'It means I don't have to worry much.' Virala smirked in relief, casually abandoning his plan to flee from the herd to achieve a certain purpose, 'My knowledge of Sumatra Chronicles will largely remain relevant. Besides, this place is absolutely necessary for my growth.' Virala equipped his three One-Storey Storage Lanterns and became ready. Right at this moment, Bora Tusk's voice resounded through their caravan. "All elites, assemble!" 'Time to get to work.' Virala got up and stretched his limbs. He cracked his stiff joints and inspected his belongings, arranging his Nature Weapons in a certain order. He then got out and joined with the group he was assigned toward, taking up position to the side of the caravan, ready to attack. "Take care of my back, Virala." A fellow elite from his caravan said as she held a Spirit Weapon shaped like a needle. "Of course," Virala showcased a gentle but confident smile. Seated on the tip of the 1st Empyrean Tusk's trunk was Raaha, observing a decently flat piece of land meander through the Sticky-Slip Plateau, appearing like an almost flat canyon. This was the route he had picked to traverse the Sticky-Slip Plateau. Due to the concave curvature, it was a bit easy to maintain balance horizontally to the side, allowing the Empyrean Tusks to focus solely on their front and back. And even in the event of them slipping, they would only go forward or backwards, making it easy for other Empyrean Tusks to stop them. Otherwise, if they were to skid away randomly, the Empyrean Tusks would lose each other and get too far away from the crowd. That would make it risky, especially due to the Pranic Beast race living in the region. [The Boar King is coming into our fear range from time to time!] "It's best we exercise caution then. Our priority is to remain a herd." Raaha nodded upon hearing the 1st Empyrean Tusk, giving out a comment, "Let's open up a path." "Kurrr-alalala!" All 104 Empyrean Tusks trumpeted in response and used their trunks to suck in large amounts of soil from their vicinity. The soil was compressed into large boulders under intense pressure from Internal Inertial Gravity to the extent they blazed, turned molten and fused into singular, cohesive blocks. Following that, large tornadoes were created as a result of air being sucked into the trunks. Intense winds flowed across the plateau as large volumes of air were compressed in the lungs of Empyrean Tusks. "Ready…" Raaha reverberated his voice across all 104 Empyrean Tusks who pointed their trunks vertically upwards. Once everyone was ready, he shouted, "Shoot!" Dozens of boulders were shot into the sky from each Empyrean Tusk, travelling for dozens of kilometres vertically upwards. There was a minor, almost negligible inclination along the trunks, causing the boulders to make a short arc. Once they reached their vertical peak, the boulders began to descend, catching flame along the way due to friction, resembling flaming meteors that rained down from the sky. Boom! Boom! Kaboom! The flaming meteors accurately struck home along the path they had determined to traverse through, starting a hundred metres after the 1st Empyrean Tusk to extend until the opposite end of the Sticky-Slip Plateau. Craters formed at the impact as the algae surface was vaporised by the intense heat. Lava frothed, releasing billowing smoke that spread around, targeting the algae that intended to rapidly fill up the opened space. But before they could devour the flame, toxic fumes, and lava, the herd intended to finish crossing the Sticky-Slip Plateau. "Run!" Raaha shouted as the Empyrean Tusk herd traversed through the crater-ridden path, their rhythmic movements causing an earthquake. !

Chapitre 327 - Le Plateau Collant-Glissant Clan des Mammouths ! Dans une pièce vibrante, Virala était assis, observant sa moustache voltiger autour de lui pour nettoyer les lieux. Puis, il se concentra, faisant reposer les deux extrémités au sol avec suffisamment de pression pour soulever son corps en position assise. Lentement, de haut en bas, il commença à faire des pompes avec sa moustache. Une légère tension se lisait sur ses muscles faciaux, mais il maîtrisait peu à peu l'exercice grâce à ses efforts soutenus. Boom ! Soudain, la caravane de maisons à l'arrière du troupeau s'arrêta net, tous les Défenses Empyrées immobilisées. Instantanément, les yeux de Virala s'écarquillèrent, son regard durcissant. *« Sommes-nous déjà arrivés à cet endroit ? »* Il sortit de sa maison et bondit sur la terrasse, scrutant le paysage s'étendant au-delà du troupeau. C'était un plateau irrégulier, aux pentes abruptes s'étalant sans retenue, avec des formes et des tailles variées. Recouvrant ce sol inégal, une substance semblable à des algues, d'un vert trouble. À première vue, cela ressemblait à de l'herbe, mais en y regardant de plus près, elle ondulait et bougeait légèrement. Les algues proliféraient ici sans contrainte, envahissant tout. Le Plateau Collant-Glissant ! C'était une région plutôt étrange du continent de Sumatra, existant sous forme de bandes. À leur emplacement actuel, sept bandes s'étendaient, chacune couvrant en moyenne 390 kilomètres de large. Le problème de cette région résidait dans sa difficulté à la traverser. Comme son nom l'indiquait, le Plateau Collant-Glissant oscillait entre deux propriétés : collant et glissant. Toute créature posant le pied sur cette zone y restait collée. Mais cette adhérence s'appliquait à toute la surface, et non à un point précis, rendant difficile de s'en extraire. Se déplacer sur cette surface n'était cependant pas un problème. C'est là que sa seconde propriété entrait en jeu : une friction nulle. Les algues présentes réduisaient la friction à un niveau si infime qu'elle pouvait être considérée comme inexistante. Ainsi, glisser et tomber était terriblement facile. Une fois au sol, toute évasion devenait impossible. La créature glisserait sans fin à la surface du Plateau Collant-Glissant, sans jamais s'en libérer. C'était pourquoi les Défenses Empyrées s'étaient arrêtées à l'approche du plateau. Même elles n'étaient pas immunisées contre ses effets. Si elles venaient à glisser, les pertes seraient considérables. Elles devraient dépenser une quantité colossale de ressources pour activer leur Gravité Inertielle Interne à son maximum et stopper leur glissade, ou du moins maintenir une trajectoire contrôlée jusqu'à la frontière. *« Ils ont donc choisi de passer par ici, après tout. »* Virala esquissa un sourire en voyant les Défenses Empyrées se préparer à agir. Après la fusion, le troupeau entier avait décidé d'emprunter le chemin centenaire tracé par la Défense Suprême, conscient que cette voie était la plus efficace et leur offrait une réelle chance d'atteindre le Rang Mystique. Ils avaient donc abandonné l'autre itinéraire pour s'y tenir. 21 Crises Mineures et 4 Désastres Majeurs : tel était le niveau de danger que le troupeau affronterait sur le chemin de la Défense Suprême en un peu plus d'un siècle. Il existait des routes plus sûres, notamment sans menace de Désastre Majeur. Mais le danger apportait aussi l'opportunité. Ainsi, le troupeau persista sur ce trajet. De plus, toutes les routes comptaient leur lot de Crises Mineures. Cela ne changeait donc rien sur ce point. On ignorait ce que Raaha savait exactement, mais sa décision de maintenir le troupeau sur cette voie indiquait un choix éclairé. Ils braveraient les dangers et avanceraient. *« Cela signifie que je n'ai pas trop à m'inquiéter. »* Virala sourit, soulagé, abandonnant son plan de fuir le troupeau pour un objectif personnel. *« Ma connaissance des Chroniques de Sumatra restera pertinente. De plus, cet endroit est crucial pour ma croissance. »* Virala équipa ses trois Lanternes de Stockage à Un Étage et se tint prêt. À cet instant, la voix de Bora Tusk résonna dans leur caravane. « Tous les élites, rassemblement ! » *« L'heure de travailler a sonné. »* Virala se leva, étirant ses membres. Il fit craquer ses articulations raidies et vérifia ses affaires, rangeant ses Armes Naturelles dans un ordre précis. Puis, il sortit et rejoignit le groupe qui lui était assigné, se positionnant sur le flanc de la caravane, prêt à attaquer. « Couvre-moi le dos, Virala. » Une autre élite de sa caravane lui lança, tenant une Arme Spirituelle en forme d'aiguille. « Bien sûr. » Virala afficha un sourire à la fois doux et confiant. Assis à l'extrémité de la trompe de la 1ère Défense Empyrée, Raaha observait une parcelle de terrain relativement plate serpentant à travers le Plateau Collant-Glissant, telle un canyon presque droit. C'était le chemin qu'il avait choisi pour traverser. Grâce à sa courbure concave, il était plus facile de maintenir l'équilibre latéralement, permettant aux Défenses Empyrées de se concentrer uniquement sur l'avant et l'arrière. Ainsi, même en cas de glissade, elles ne dériveraient que vers l'avant ou l'arrière, facilitant leur interception par les autres. Sinon, si elles dérapaient aléatoirement, elles risquaient de s'éloigner trop du groupe, ce qui serait dangereux, surtout face à la race des Bêtes Praniques habitant la région. [Le Roi Sanglier s'approche périodiquement de notre zone de crainte !] « Mieux vaut être prudents, alors. Notre priorité est de rester unis. » Raaha hocha la tête après avoir entendu la 1ère Défense Empyrée. « Ouvrons-nous un passage. » « Kurrr-alalala ! » Les 104 Défenses Empyrées barrirent en chœur, aspirant d'énormes quantités de terre avec leurs trompes. Le sol fut compressé en gros rochers sous l'effet de leur Gravité Inertielle Interne, au point de devenir incandescents, fondus et fusionnés en blocs homogènes. Puis, des tornades se formèrent lorsque l'air fut aspiré dans leurs trompes. Des vents violents balayèrent le plateau tandis que des volumes massifs d'air étaient comprimés dans leurs poumons. « Prêts… » Raaha fit résonner sa voix parmi les 104 Défenses Empyrées, qui pointèrent leurs trompes vers le ciel. Dès que tous furent en position, il cria : « Feu ! » Des dizaines de rochers furent projetés dans les airs par chaque Défense Empyrée, s'élevant à des dizaines de kilomètres d'altitude. Une légère inclinaison des trompes leur imprima une trajectoire courbe. À leur apogée, les rochers entamèrent leur descente, s'enflammant sous l'effet de la friction, tels des météores enflammés pleuvant du ciel. Boom ! Boom ! Kaboum ! Les météores frappèrent avec précision le long du chemin prévu pour la traversée, s'étendant sur une centaine de mètres devant la 1ère Défense Empyrée jusqu'à l'autre extrémité du Plateau Collant-Glissant. Des cratères se formèrent à l'impact, la surface algale vaporisée par la chaleur intense. La lave bouillonna, dégageant d'épaisses fumées qui se répandaient, visant les algues tentant de combler rapidement les espaces libérés. Mais avant qu'elles ne puissent dévorer les flammes, les fumées toxiques et la lave, le troupeau comptait bien achever sa traversée. « Courrez ! » hurla Raaha alors que le troupeau des Défenses Empyrées s'engagea sur le sentier criblé de cratères, leurs pas rythmés provoquant un séisme. *Remarques :* - Respect des noms propres et termes uniques (ex : *Défenses Empyrées*, *Gravité Inertielle Interne*) - Conservation du style dynamique et des onomatopées (*Boom ! Kurrr-alalala*) - Adaptation des expressions idiomatiques (*" Take care of my back" → " Couvre-moi le dos"*) - Maintien des pensées internes en italique avec astérisques (*« ... »*) - Structure aérée conformément aux directives