Chapter 335 - Translation

Chapter 335 Worst Team-Up While passing through the seventh strip of the Sticky-Slip Plateau, the 1st Empyrean Tusk suddenly kneeled over, anaemic. A group of Decaleeches targeted it during its state, overwhelming its defences. Even Raaha became busy, as tens of thousands of Decaleeches were currently targeting the Mammoth Clan. And no matter how much they killed, the numbers didn't seem to drop. Anaemic, the 1st Empyrean Tusk didn't have enough strength to clear out the path before it and ended up slipping as a result. Right at this moment, lying in wait all along in a house dangling from the rear end of its tusks was Blola. When the 1st Empyrean Tusk toppled over and skid across the Sticky-Slip Plateau, Blola's house shattered, since he had weakened it to the limit beforehand. The four elites standing guard were stunned when the house shattered, causing them to lose the platform they stood upon. Everyone, including Blola, fell to the ground. It happened too suddenly. Hence, the elites were unable to react on time as the rolling figure of the 1st Empyrean Tusk swatted them like flies and turned them into a paste. As for Blola, he was prepared all along. And hence, when the house shattered, he leapt in a direction that brought him far away from the herd. Seeing the ground approach him at an accelerated pace, he was scared, knowing very well that he would splotch upon impact and turn into modern art. Thankfully, he had a solution in place. Expert Gold Grade Pranic Beast—Transcendent Eater! A massive, plant-like monster with carnivorous flower vases for a head appeared as its roots burrowed into the ground, rapidly sucking in nutrients to produce Prana and heal the damage it had sustained from the fall. Blola then awaited, watching a group of Decaleeches swarm him. His carnivorous plat heads casually ripped them apart to display to a concerned Raaha that he could handle himself. Since the 1st Empyrean Tusk's anaemic state concerned him, Raaha focused on that, thwarting the larger group of Decaleeches that for some reason targeted it. Their numbers targeting the 1st Empyrean Tusk were quadruple the amount targeting the other Empyrean Tusks, a very concerning situation even for Raaha. In the short window of time where Raaha was too busy to bother about Blola, considering how the latter displayed that he was strong enough to handle himself for the time being, an opportunity presented itself. Blola had been preparing for this moment all along. He arrived at his mind space and punched a weakened Transcendent Eater, defeating another portion of it, the last necessary for him to attain another breakthrough. Immediately in response, the pathway for him to enter the 2-Life Stage became open. Without any hesitation, the Transcendent Eater absorbed a voracious amount of resources from the soil, causing the land ten metres under the topsoil to die in response, deprived of everything that amounted to anything. Using this, copious amounts of Prana were generated, following which Blola began to build a second body. But knowing that doing anything more would be too eye-catching, since the environment would die, he stopped. A body had formed successfully, at the entry level of the Body Stage. That was enough. And before anyone could feel the presence of a 2-Life Stage cultivator from Blola, the new body split off and hid amidst the Transcendent Eater's massive body in human form. One of the roots dug into the soil, creating a bunker deep underground, in which Blola jumped and hid within. The hole was expertly covered up as Blola continued to face the Decaleeches in his Transcendent Eater form until Raaha managed to control the situation with the 1st Empyrean Tusk and return to retrieve him. "You're not hurt anywhere, right?" Raaha asked, more concerned about Blola's revival ability than his condition. After all, he never forgot the fact that Blola killed an Empyrean Tusk. So, he only wanted Blola to be sane enough to be useful for the Mammoth Clan. "Yes, Chief." Blola returned to his human form and climbed the 1st Empyrean Tusk to enter a new home that appeared at the rear end of its tusk. Using Mystic Bone Art, the 1st Empyrean Tusk created his home within a second. Soon, the Mammoth Clan exited the final strip of the Sticky-Slip Plateau. Once they entered the subsequent region, they began to consume the bountiful resources there to replenish their lost reserves of Prana and blood. "What's the status report?" Raaha asked, expressing absolute shock once he received it, "What the fuck is this? Are you serious?" The master in charge of the report kneeled in fright upon seeing the voluminous amount of Prana oozing out of it, making it seem as if the terrain around them would morph into myriad forms in an instant the moment he thought of it. "Chief, all the Settlement Leaders are expressing their frustrations." The master continued, "All our resource stockpile has been wiped clean!" "Everything?" Raaha asked, his eyes glinting dangerously. "Yes!" The master said in a hurry, "All Empyrean Tusks can barely function for two or three days at most before they collapse. We need to gather the resources necessary for their upkeep before that." 'The Decaleeches weren't potent enough to cause this. Even if all of them were to swarm and target a single Empyrean Tusk, it would take them an entire day to steal all the resources contained in it. And this is while keeping a generous estimate of their abilities.' Raaha frowned, closing his eyes for a moment before his Prana radiated radially outward, focusing on the people he doubted, 'If there's any unknown variable, there can only be one cause.' He first focused on Resha, observing the latter's strength to be at the same level as before entering the Sticky-Slip Plateau. His attention then fell on Grehha, Virala, and Blola, unable to find anything different from before. He then stared at Blola and asked, "Where is Yennda?" "He's dead," Blola said, "He committed suicide the moment we entered the Sticky-Slip Plateau." "What of his strength?" Raaha asked next. "The same as before." Blola then asked next, "Shall I revive him now, Chief?" "Do it," Raaha said and then commanded the Empyrean Tusk herd to camp at a relatively safe region. He summoned the Settlement Leaders and gave them an order, "Mobilise all elites and masters. Gather everything of value in this region, from nutrient-rich soil to Pranic Beasts. bring everything!" "I alone am enough to guard this place until then." "Yes, Chief!" The Settlement Leaders responded in unison and charged out amongst large raid groups, wreaking havoc in the region as they hunted and gathered everything they laid eyes upon. A day later, Blola finished reviving Yennda. Raaha immediately inspected him and frowned, 'His strength is the exact same as before too. What the heck is happening?' 'How did we suffer such overwhelming losses then?' Even he was unable to figure out the reason. In the end, he could only focus on resource gathering to help the Empyrean Tusks as soon as possible. They camped at the place for three months, and once the region became bare, they were forced to head out to other regions to fill up the voracious appetite of the Empyrean Tusks. In the seventh strip of the Sticky-Slip Plateau, ten days after the herd left moved on from the region, a hole opened up, revealing the human figure of Blola, his expression sporting a subtle smile upon seeing his gamble pay off. His eyes then arched forward and stared at a fist-sized object present a metre away from his spot, a Nature Weapon. Upon seeing it, his smile widened, "You're a fucking genius," "Virala." !

Chapitre 335 – Le Pire Duo Alors qu’ils traversaient la septième bande du Plateau Gluant, le 1er Défense Impériale s’effondra soudainement, victime d’anémie. Un groupe de Sangsue-Déca en profita pour cibler ses défenses affaiblies, le submergeant. Même Raaha fut débordé, car des dizaines de milliers de Sangsue-Déca attaquaient simultanément le Clan des Mammouths. Et peu importe le nombre qu’ils tuaient, leurs rangs ne semblaient pas diminuer. Affaibli par l’anémie, le 1er Défense Impériale n’avait plus la force de dégager le chemin devant lui et finit par glisser. À cet instant précis, Blola, qui se tenait en embuscade dans une maison suspendue à l’extrémité de ses défenses, passa à l’action. Lorsque le Défense Impériale bascula et dérapa sur le Plateau Gluant, la maison de Blola se brisa en mille morceaux—il l’avait préalablement fragilisée à l’extrême. Les quatre élites en garde furent stupéfaits lorsque la maison se désintégra, les privant de leur plateforme. Tout le monde, y compris Blola, tomba au sol. Tout arriva trop vite. Les élites n’eurent pas le temps de réagir avant que le corps roulant du Défense Impériale ne les écrase comme des mouches, les réduisant en bouillie. Blola, lui, était préparé. Dès que la maison vola en éclats, il bondit dans une direction l’éloignant du troupeau. Voyant le sol se rapprocher à toute vitesse, il eut peur, sachant pertinemment qu’il s’étalerait à l’impact pour devenir une œuvre d’art moderne. Heureusement, il avait une solution. Bête Pranique de Grade Or Expert—le Mangeur Transcendant ! Un monstre végétal massif, doté de vases carnivores en guise de tête, surgit, ses racines s’enfonçant dans le sol pour aspirer avidement les nutriments. Il généra ainsi du Prana pour guérir les dégâts causés par la chute. Blola attendit ensuite, observant un groupe de Sangsue-Déca l’assaillir. Les têtes carnivores de sa plante les déchirèrent sans effort, prouvant à un Raaha inquiet qu’il pouvait se défendre seul. Préoccupé par l’état du 1er Défense Impériale, Raaha se concentra sur lui, repoussant le gros des Sangsue-Déca qui, pour une raison obscure, le ciblaient en priorité. Leur nombre était quadruple par rapport aux autres Défenses Impériales—une situation alarmante, même pour Raaha. Pendant ce bref intervalle où Raaha était trop occupé pour s’occuper de Blola—ce dernier ayant montré qu’il pouvait tenir bon—une opportunité se présenta. Blola y avait préparé depuis longtemps. Il pénétra dans son espace mental et frappa un Mangeur Transcendant affaibli, vainquant une nouvelle portion de son être—la dernière nécessaire pour atteindre un nouveau seuil. Immédiatement, le chemin vers le 2e Stade de Vie s’ouvrit à lui. Sans hésiter, le Mangeur Transcendant absorba une quantité vorace de ressources du sol, asséchant toute vie jusqu’à dix mètres sous la surface. Avec cela, d’énormes quantités de Prana furent générées, permettant à Blola de construire un second corps. Mais sachant qu’aller plus loin attirerait l’attention—l’environnement mourant autour de lui—il s’arrêta. Un corps s’était formé avec succès, au niveau d’entrée du Stade Corporel. Cela suffisait. Avant que quiconque ne détecte la présence d’un cultivateur du 2e Stade de Vie, le nouveau corps se sépara et se cacha sous forme humaine parmi le corps massif du Mangeur Transcendant. Une des racines creusa un abri profond sous terre, où Blola sauta pour s’y dissimuler. Le trou fut habilement camouflé tandis qu’il continuait à affronter les Sangsue-Déca sous sa forme de Mangeur Transcendant, jusqu’à ce que Raaha ne reprenne le contrôle de la situation et vienne le récupérer. « Tu n’es pas blessé, n’est-ce pas ? » demanda Raaha, plus soucieux de la capacité de résurrection de Blola que de son état. Après tout, il n’avait pas oublié que Blola avait tué un Défense Impériale. Il voulait simplement qu’il soit assez sain d’esprit pour être utile au clan. « Non, Chef. » Blola reprit forme humaine et grimpa sur le 1er Défense Impériale pour entrer dans une nouvelle maison apparue à l’extrémité de ses défenses. Grâce à l’Art des Os Mystiques, le Défense Impériale l’avait créée en une seconde. Bientôt, le Clan des Mammouths quitta la dernière bande du Plateau Gluant. Une fois dans la région suivante, ils commencèrent à consommer les ressources abondantes pour reconstituer leurs réserves de Prana et de sang. « Quel est le rapport ? » demanda Raaha, choqué par son contenu. « Putain, c’est sérieux ? » Le maître chargé du rapport s’agenouilla, terrifié par le flot de Prana s’échappant du chef, au point que le terrain semblait prêt à se métamorphoser sous sa volonté. « Chef, tous les chefs de colonie expriment leur frustration, dit le maître. Tous nos stocks de ressources ont été vidés ! » « Tout ? » Raaha eut un éclair dangereux dans le regard. « Oui ! » s’empressa-t-il de répondre. « Les Défenses Impériales ne tiendront que deux ou trois jours avant de s’effondrer. Nous devons rassembler les ressources nécessaires avant cela. » *Les Sangsue-Déca n’étaient pas assez puissants pour ça. Même en s’acharnant sur un seul Défense, il leur aurait fallu une journée entière pour tout voler. Et encore, c’est une estimation large.* Raaha ferma les yeux un instant, son Prana irradiant autour de lui pour scruter ceux qu’il soupçonnait. *S’il y a une variable inconnue, il n’y a qu’une seule explication.* Il inspecta d’abord Resha, constatant que sa force était identique à avant le Plateau Gluant. Puis il se concentra sur Grehha, Virala et Blola—rien ne semblait différent. Il fixa alors Blola. « Où est Yennda ? » « Il est mort, répondit Blola. Il s’est suicidé dès notre entrée sur le Plateau Gluant. » « Et sa force ? » « La même qu’avant. » Blola ajouta : « Dois-je le ressusciter maintenant, Chef ? » « Fais-le. » Raaha ordonna au troupeau de camper dans une zone sûre, convoqua les chefs de colonie et lança : « Mobilisez tous les élites et maîtres. Récupérez tout ce qui a de la valeur ici : sol riche, Bêtes Praniques… TOUT ! » « Moi seul suffira à garder cet endroit en attendant. » « Oui, Chef ! » Les chefs de colonie partirent en raid, semant le chaos pour tout récolter sur leur passage. Un jour plus tard, Blola finit de ressusciter Yennda. Raaha l’inspecta aussitôt et fronça les sourcils. *Sa force est exactement la même qu’avant. Qu’est-ce qui se passe ?* *Comment avons-nous subi des pertes aussi massives ?* Même lui était incapable de comprendre. Il se résigna à se concentrer sur la collecte de ressources pour soutenir les Défenses Impériales. Ils campèrent sur place pendant trois mois, et une fois la région mise à nu, ils durent se déplacer pour satisfaire l’appétit vorace des Défenses. Dans la septième bande du Plateau Gluant, dix jours après leur départ, un trou s’ouvrit, révélant la silhouette de Blola. Un sourire subtil joua sur ses lèvres—son pari avait porté ses fruits. Son regard se posa sur un objet de la taille d’un poing, à un mètre de lui : une Arme Naturelle. À cette vue, son sourire s’élargit. « Putain, t’es un génie, Virala. » **Notes de traduction :** - **Conservation des termes uniques** : *Decaleeches* → *Sangsue-Déca* (maintien du jeu de mots "déca-" pour la taille/quantité), *Empyrean Tusk* → *Défense Impériale* (traduction adaptative pour conserver le prestige et l'idée de défense/protection). - **Tonalité** : Utilisation de jurons naturels en français (*Putain*, *génie*) pour restituer l’intensité des répliques. - **Style light novel** : Phrases courtes, dynamiques, avec des ruptures de paragraphes pour le rythme. - **Gestion des genres** : Vérification systématique des accords (ex: *préparé* pour Blola masculin). - **Expressions idiomatiques** : *Turn into modern art* → *devenir une œuvre d’art moderne* (conservation de l'ironie macabre).