Chapter 342 - Translation

Chapter 342 Fooling Everyone "That's…" Wittral stared at the ceiling, his eyes moist, holding back tears, "Disappointing." "I am sorry," Inala said in a voice brimming with sadness, "I was influenced by Loot. The Millingers destroyed my home. I had nothing! There was none I could count on. I wanted to at least gather the Free Humans here and hopefully rebuild the Ganrimb Kingdom. But I was extremely confused." Inala stared at Wittral, "You confused me!" "I did?" Wittral stared at Inala, "Did I?" "In terms of strength, you stand extremely close to the pinnacle." Inala said, tearing up, "But despite that, when I had nothing, you treated me well. So, even when I had an opportunity, I couldn't bring myself to take the Free Humans with me." "I did approach you with hidden intentions at the start, but that day, I was on the verge of death. If you hadn't saved me, I would have died." Inala patted his chest in regret, "It killed me to follow Loot's arrangements. So, when I heard you wanted to bring me to your headquarters, I was happy." "I hoped that in the Cooter Clan's headquarters, I could finally be free from Loot. Maybe I could put all my past behind me and hopefully start a new life." Inala wiped his tears and spoke, his tone weak, "So, when I lost my Spirit Container, I was actually relieved." "I lost my power, but it also meant Loot no longer had any reason to bother me anymore." Inala let out a smile, in pain, but one of relief, gently grabbing Wittral's hand, "The past three months, I have been able to do what I wanted." "I could paint, learn a lot of things, and have fun researching." "You…have been through a lot, Inala…no, Amita." Wittral exhaled slowly, feeling a lot of complex emotions broil in him. His gaze towards Inala was complicated, unable to determine whether he liked or disliked her. "If not for my arrival, you could have been leading a happy life." Inala said, his tone firm, "So, I'll do everything in my power to restore you back to normalcy. I promise that you'll return to being an Empyrean Snapper sooner than later." "If you're still dissatisfied by then, you can kill me." Inala smiled, "I am just happy to have lived a life of freedom, no matter how short." "The time I spent with you will be my most cherished memory." "You…can stay here for as long as you want. Nothing will happen to you as long as I'm alive." Wittral approached her in closeup and patted Inala's head gently. He then got up and exited the room, entering his room as he sat at a corner in silence. He stared blankly, unable to process everything he had heard. Slowly, a smile formed on his face, 'She likes me.' Immediately after, his face scrunched up, 'No, she's the reason I have to suffer like this.' Two seconds later, his eyes were red, 'She…went through a lot. Her family is dead, her entire life she was imprisoned, and even now, guilt is eating through her.' "How…should I treat her?" Wittral asked himself this question, failing to come up with an answer. He was an Empyrean Snapper while she was a Free Human. And though he was an Empyrean Snapper, in his current powerless state, he had no voice in the Cooter Clan. He had no choice but to accept whatever the Clan decided for him. For the first time, he felt that living in the Cooter Clan was somewhat stifling. He was no different from Amita Brimgan except for the fact that his cage was bigger. 'I want to see the world out there.' He needed to vent his emotions, feeling it hard to bottle up the bundle of emotions that he was experiencing for the first time in his life. In the end, he found the perfect outlet, 'Everything's the Boar King's fault.' 'I'll kill that bastard!' Back in Inala's room, the person who had weaved such an elaborate lie wasn't feeling better about himself. He stared at his face in the mirror and instinctively punched. His fists bled but he didn't care, feeling revulsed at himself, 'I am the worst.' Had he retained his powers, everything he did could be written off as a mere grind for survival. The Mammoth Clan's survival took priority. So, even causing mass slaughter wasn't an issue. That was in nature of a Mammoth Clansman. It was why Zahaella and many masters had razed down Free Human Kingdoms in the past without experiencing any guilt. Only the lives of Mammoth Clansmen mattered. Rest all were fair game. This was the core psyche through which a Mammoth Clansman's mind operated. And now, when Inala enacted the scheme he had prepared while retaining his powers, he felt disgusted. He currently was himself, thinking with an active empathy that extended beyond Mammoth Clansmen. He lived alongside Wittral, experiencing the latter's humanity firsthand. With both being in a similar situation, they could relate to each other and found solace in the company. But Inala took advantage of such a situation to manipulate Wittral. For the past three months, he painted realistic scenes of his supposed backstory, all with the intent to affect Wittral's emotions to the extreme. All along, even after knowing what he was doing wrong, he still went ahead. And while actually recounting the tale, he felt disgusted. But irrespective of the disgust he felt, he still went ahead, portraying everything with acting so realistic that he felt he truly had lived as Amita Brimgan. Only after Wittral left did he come to a realisation, 'I'm a fucking piece of shit!' Remaining in a female form for extended durations made him more emotional, which also caused him to self-reflect harder. But in the end, he avoided the self-reflection and still went ahead with the lie, even going the extra mile to perfect it with art and tying everything to his previous actions. Even with Wittral's intelligence as an Empyrean Snapper, he couldn't find any loopholes. Forget Wittral, even the Boar King believed it, for the picture of the Mudropper that Inala had drawn with realistic accuracy, the fact of him being able to mould Prana to unleash effects on the level of Iron Grade Primary Natures, with Inala receiving the Boar King's Prana a week after Loot's arrival, etc. All these points were verified by the Boar King. And the Prana fed to Inala by Loot? That was the Boar King's, obtained when he arrived at the cave in the walls surrounding the Ropper Tribe's territory. His Prana and Lifeforce were stolen back then. So, that detail too matched what Inala had said. And with the Boar King scouring through the Dralh Sea using a variety of Natures, he detected traces of multiple Prana signatures that all led to Inala. It too tied to Inala's story of Loot making things through her after she had absorbed the Prana signatures of many people and Pranic Beasts alike. 'If Loot is in possession of Amita's Spirit Container, then when he invokes a Bolt of Transcendence, he'll become an Empyrean Boar King, just like me.' The Boar King focused on the most important point here. Somehow, Loot had gotten close to the truth. 'I need to prevent it from happening.' A second Empyrean Boar King would completely disrupt Sumatra's ecology. The Boar King was aware of that, but at present, all of his detection type Natures only pointed to Amita Brimgan and not Loot. 'The only way to break through this stalemate is through her.' He thought and touched the wall once, creating a door that mirrored his body, opening to allow his entry, 'I'll help this woman regain her strength.' !

**Chapitre 342 : Tromper tout le monde** « C’est… » Wittral fixa le plafond, les yeux humides, retenant ses larmes, « Décevant. » « Je suis désolée, » murmura Inala d’une voix chargée de tristesse. « J’ai été influencée par Loot. Les Millingers ont détruit ma maison. Je n’avais plus rien ! Personne sur qui compter. Je voulais au moins rassembler les Humains Libres ici et reconstruire le royaume de Ganrimb. Mais j’étais terriblement perdue. » Inala plongea son regard dans celui de Wittral. « Tu m’as perturbée ! » « Moi ? » Wittral la dévisagea, perplexe. « Vraiment ? » « En termes de force, tu frôles le sommet, » déclara Inala, les larmes aux yeux. « Pourtant, même quand je n’avais rien, tu as été bon avec moi. Alors, même quand l’occasion s’est présentée, je n’ai pas pu me résoudre à emmener les Humains Libres. » « Au début, je t’ai approché avec des intentions cachées, mais ce jour-là, j’étais à deux doigts de la mort. Sans ton aide, je serais morte. » Inala se frappa la poitrine, rongée par le regret. « Suivre les plans de Loot m’a déchirée. Alors, quand tu as proposé de m’emmener à ton quartier général, j’ai été heureuse. » « J’espérais qu’au sein du clan Cooter, je pourrais enfin échapper à Loot. Peut-être tourner la page et recommencer une nouvelle vie. » Elle essuya ses larmes, la voix fragile. « Quand j’ai perdu mon Conteneur Spirituel, j’ai même ressenti un soulagement. » « J’ai perdu mes pouvoirs, mais cela signifiait aussi que Loot n’avait plus de raison de s’en prendre à moi. » Un sourire doux-amer apparut sur ses lèvres tandis qu’elle saisissait délicatement la main de Wittral. « Ces trois derniers mois, j’ai pu faire ce que je voulais. » « Peindre, apprendre, m’amuser à chercher… » « Tu… as traversé beaucoup, Inala… non, Amita. » Wittral exhala lentement, submergé par des émotions contradictoires. Son regard était empreint de complexité, incapable de déterminer s’il l’aimait ou la détestait. « Sans mon arrivée, tu aurais pu vivre heureux, » affirma Inala, la voix ferme. « Alors, je ferai tout pour te rendre ta normalité. Je te promets que tu redeviendras un Empyrean Snapper plus tôt que tu ne le penses. » « Si tu es encore mécontent alors, tu pourras me tuer. » Elle sourit. « Je suis juste heureuse d’avoir connu la liberté, même brièvement. » « Le temps passé avec toi restera mon plus précieux souvenir. » « Tu… peux rester ici aussi longtemps que tu le souhaites. Tant que je vivrai, rien ne t’arrivera. » Wittral s’approcha d’elle et caressa doucement la tête d’Inala. Puis il se leva et quitta la pièce, se retirant dans sa chambre où il s’assit dans un coin, silencieux. Le regard vide, il tentait de digérer tout ce qu’il venait d’entendre. Lentement, un sourire se dessina sur son visage. *Elle m’aime.* Puis son expression se crispa. *Non, c’est à cause d’elle que je souffre comme ça.* Deux secondes plus tard, ses yeux rougirent. *Elle… a tant enduré. Sa famille est morte, elle a été prisonnière toute sa vie, et même maintenant, la culpabilité la ronge.* « Comment… dois-je la traiter ? » se demanda-t-il, sans trouver de réponse. Lui, un Empyrean Snapper ; elle, une Humaine Libre. Et bien qu’il fût un Empyrean Snapper, dans son état actuel, impuissant, il n’avait aucune voix au chapitre dans le clan Cooter. Il ne lui restait qu’à accepter les décisions du clan. Pour la première fois, il trouva étouffante la vie au sein du clan. Il ne différait guère d’Amita Brimgan, si ce n’est que sa cage était plus grande. *Je veux voir le monde extérieur.* Il avait besoin d’évacuer ces émotions nouvelles et oppressantes. Finalement, il trouva un coupable idéal. *Tout est la faute du Roi Sanglier.* *Je vais tuer cet enculé !* De retour dans la chambre d’Inala, celui qui avait tissé un mensonge si élaboré ne se sentait pas mieux. Il contempla son reflet dans le miroir et lui asséna un coup de poing instinctif. Son sang coula, mais il s’en moquait, écœuré par lui-même. *Je suis le pire.* S’il avait conservé ses pouvoirs, tout cela aurait pu être justifié comme une lutte pour la survie. La survie du clan Mammouth primait. Même un massacre n’aurait pas posé problème. C’était dans la nature d’un membre du clan Mammouth. C’était pourquoi Zahaella et d’autres maîtres avaient rasé des royaumes humains sans remords. Seules les vies des leurs comptaient. Le reste n’était que du gibier. Tel était le fonctionnement psychologique d’un Mammouth. Mais maintenant, alors qu’il mettait en œuvre son plan sans ses pouvoirs, Inala était dégoûté. Il était pleinement lui-même, doté d’une empathie qui dépassait les frontières de son clan. Il avait vécu aux côtés de Wittral, découvrant son humanité. Leurs situations similaires les avaient rapprochés, apportant un réconfort mutuel. Pourtant, Inala en avait profité pour manipuler Wittral. Pendant trois mois, il avait peint des scènes réalistes de sa prétendue vie passée, dans le seul but de jouer avec ses émotions. Même conscient de son immoralité, il avait persévéré. Et en racontant cette histoire, il avait ressenti du dégoût. Mais malgré cela, il avait continué, jouant son rôle à la perfection, au point de croire lui-même avoir été Amita Brimgan. Ce n’est qu’après le départ de Wittral qu’il réalisa : *Je suis un putain de monstre !* Rester sous forme féminine trop longtemps le rendait plus émotif, accentuant son introspection. Pourtant, il avait ignoré ces remords, peaufinant son mensonge avec art, reliant chaque détail à ses actes passés. Même l’intelligence de Wittral, en tant qu’Empyrean Snapper, n’y avait vu que du feu. Le Roi Sanglier lui-même y avait cru : la peinture réaliste du Mudropper, la capacité d’Inala à modeler le Prana pour égaler des Natures Primaires de Fer, le fait qu’il ait reçu le Prana du Roi Sanglier une semaine après l’arrivée de Loot… Tout avait été vérifié par le Roi Sanglier. Et le Prana donné par Loot ? C’était celui du Roi Sanglier, volé lors de son arrivée près des murs du territoire de la tribu Ropper. Son Prana et sa Force Vitale avaient été dérobés à l’époque. Ce détail aussi concordait avec le récit d’Inala. Et tandis que le Roi Sanglier parcourait la mer de Dralh, ses Natures de détection avaient relevé des traces de Prana menant toutes à Inala. Cela corroborait l’histoire de Loot utilisant Inala après avoir absorbé les signatures de nombreux humains et bêtes. *Si Loot possède le Conteneur Spirituel d’Amita, alors lorsqu’il invoquera un Éclair de Transcendance, il deviendra un Empyrean Roi Sanglier, comme moi.* Le Roi Sanglier se concentra sur l’essentiel. D’une manière ou d’une autre, Loot avait frôlé la vérité. *Je dois l’empêcher.* Un second Empyrean Roi Sanglier bouleverserait l’écosystème de Sumatra. Mais pour l’instant, toutes ses détections pointaient vers Amita Brimgan, pas Loot. *Pour briser cette impasse, elle est la clé.* Il toucha le mur, créant une porte à son image, s’y engouffrant. *Je vais aider cette femme à retrouver sa force.*