Chapter 375 - Translation

Chapter 375 Labour Association "Refugees?" The guard standing at the entrance to the closest city frowned as he stared at the two bald heads before him and inspected their Refugee IDs, "Your purpose of visit?" "For work, sir," Inala said and caught the IDs thrown back at him by the guard. "Your details have been recorded." The guard said and motioned for the duo of Inala and Wittral to enter the city, "As refugees, you're not permitted to stay in the city during the night. Leave before sunset unless you wish to be blacklisted." Once blacklisted, it'll be impossible to enter that city ever again. Inala didn't have any intention to mess up as he thanked profusely and hurriedly dragged Wittral through the city gates. "I'm pissed!" Wittral growled in anger once they were inside, "Weak fucks like that dare talk shit! Darn, their fragile bodies and their lack of taste in beauty." "Don't try to kill them, even by mistake." Inala spoke with a stern voice, "We have a bit more than twenty Prana. I know you're strong enough to kill Free Humans at the Body Stage with that small amount, but we won't be able to escape afterwards." "Twenty Prana isn't sufficient for you to use Subtle Terrain Domination for long." "I know…" Wittral groaned as he massaged his aching forehead. At present, after obtaining the Secondary Nature of Royalty, Wittral became able to freely switch between human and Pranic Beast forms. It was no different from changing genders. He only needed to expend Prana to transform and didn't require any Prana to maintain the transformation following that. Inala's original form was his male form. When he transforms into a female, he needs to expend Prana for the transformation. Following that, Royalty ensured his female form became his original form. Therefore, it didn't require any Prana for the female form to be maintained. But as Inala was a Mammoth Clansman, when he transformed into a Zinger, he needed to expend Prana every second to maintain the transformation. Wittral's case was different. He was a Pranic Beast born as a human. Since both his forms were his natural state of being, Royalty recognised them under its effect. And under the Boar King's influence, Wittral became somewhat similar to the Boar King in this regard. Now, whether it be to change genders or change forms between human and Pranic Beast, Wittral only needed to expend Prana for the transformation. His transformed form would automatically become his base state. This meant that he could become an Empyrean Snapper and revert back to human form without issues. No matter how strong a Free Human was at the Body Stage, Wittral could transform into an Empyrean Snapper and swat them to their deaths. "I know what you're thinking, but control yourself." Inala warned, "Don't be impulsive. You're no longer at the Cooter Clan where you don't have to face the consequences of your actions." "I know, I know. I'm just expressing my irritation." Wittral grumbled, "If only I had a picture of you, I could keep myself calm." "Fine, I'll draw one for you later." Inala sighed. "I want one for your bald self," Wittral revealed a smug grin. "Go, die!" Inala cursed in response. Labour Association! An hour later, Inala and Wittral entered a five-storey building meant for daily wage labourers to find work in a variety of odd jobs. As refugees, it was impossible for Inala to start a business. Hence, he needed to grind his way up into citizenship first. In the large hall occupying an area of 3000 square metres stood a bulletin board littered with bamboo plaques, with each containing a work for the day. Though afar, with the words small, the moment he entered the hall, Inala was able to easily read through the details. [Street Sweeping: Erutal Street, 80 Nariga] [Garden Maintenance: Flook Mansion, 140 Nariga] [Pet Care: Flook Mansion, 160 Nariga] There were plenty of missions. The Labour Association staff were just placing the bamboo plaques. Usually, the interested individual would grab their desired bamboo plaque and get it notarised on the counter. Once notarised, the job was theirs for the day, which meant that irrespective of who did the work, as long as the work was done properly, they were entitled to the dictated pay. This was how the Labour Association introduced the refugees into the Brimgan Empire's society. Eventually, as the refugees continue to work, they'll eventually contribute enough to become citizens. But that didn't mean the Labour Association was meant for refugees. It simply took care of the refugees. Plenty of citizens were daily wage labourers to meet their needs. Wealth was unevenly distributed in the Brimgan Empire. All people with power lived on the Southern Veins in large mansions, controlling the resource-producing regions. The powerless lived on Geyser Cups floating on the Northern Lakes. Each Geyser Cup was owned by a powerful cultivator who was a relative to a family situated on the Southern Veins. Even though resources in the Northern Lakes were plenty, the risks were higher too, as the water levels, tides, water composition, etc. of the lakes changed continuously. Moreover, as the Geyser Cups were constantly displaced along the changing Northern Lakes, it was impossible for most of the commoners living there to live stable lives. As a result, they took on a variety of jobs depending on where their Geyser Cup moved. If it was closer to a Southern Vein, the commoners took up labour, because it was a profitable venture for the time and effort required. Consider the street-sweeping mission. The street needing to be swept spanned an area of ten thousand square metres, which was a bit more than an hour's work. Using Spirit Weapons, a perfect job could be completed. Or even otherwise, it could also be performed manually if the labour wished to conserve their Prana. The compensation was 80 Nariga, which was enough to buy a simple meal and save a bit. Due to their abundance of resources, things were cheap in the Brimgan Empire. Their currency, Briga was specially manufactured by the Brimgan Empire to be unique, updated once a century to avoid hoarding. The currency currently in effect was called the Briga, with one Briga equalling eight Parute Fruits. Nariga was a smaller unit of currency, with a hundred of them equalling a Briga. In a day, a cultivator could easily complete four to five jobs, earning a sufficient amount for their daily needs. Of course, doing only that much would take forever for Inala to become a citizen. "It's better to become a citizen as quickly as possible, right?" Wittral whispered upon watching a crowd of people swarm in and fight for the well-paying jobs, making the place noisy. "Yes, and it's for the best to take jobs with the highest amount of interaction with people of power as possible." Inala nodded and used his Tertiary Nature of Tangible Psychokinesis to grab two bamboo plaques from the top. He gave one to Wittral, "So, we'll start with this, since not many people select such jobs." "You sure about this?" Wittral frowned, "There's a reason people avoid such jobs. It must be a hassle." "Indeed," Inala nodded, "And the owners will constantly complain at the slightest issue. So, it's a waste of time for others. But we're different from them." He patted Wittral on the back, "With you around, this will be a cinch." "I see," Wittral nodded and stared at his bamboo plaque, "Pet care, huh?" "I'm surprised the cultivators here rear Pranic Beasts as pets." !

Chapitre 375 – L'Association des Travailleurs « Des réfugiés ? » Le garde posté à l’entrée de la ville la plus proche fronça les sourcils en fixant les deux crânes rasés devant lui, tout en inspectant leurs cartes de réfugié. « Quel est le motif de votre visite ? » « Pour travailler, monsieur, » déclara Inala, rattrapant les cartes que le garde lui lança. « Vos informations ont été enregistrées, » annonça le garde avant d’inviter le duo, Inala et Wittral, à pénétrer dans la ville. « En tant que réfugiés, vous n’êtes pas autorisés à rester dans la ville la nuit. Partez avant le coucher du soleil, à moins de vouloir être blacklistés. » Une fois blacklisté, il serait impossible de revenir dans cette ville. Inala n’avait aucune intention de gâcher cette opportunité. Il remercia avec effusion et entraîna précipitamment Wittral à travers les portes de la ville. « Ça me rend fou ! » gronda Wittral, furieux, une fois à l’intérieur. « Ces faiblards osent nous parler comme ça ?! Putain, leurs corps fragiles et leur absence de goût pour la beauté… » « Ne tente pas de les tuer, même par accident, » avertit Inala d’une voix ferme. « Nous avons un peu plus de vingt Prana. Je sais que tu es assez fort pour tuer des Humains Libres au stade du Corps avec cette quantité, mais nous ne pourrions pas fuir ensuite. » « Vingt Prana ne suffisent pas pour que tu utilises la Domination Subtile du Terrain longtemps. » « Je sais… » grogna Wittral en massant son front douloureux. À présent, après avoir obtenu la Nature Secondaire de Royauté, Wittral pouvait librement alterner entre forme humaine et forme de Bête Pranique. C’était comme changer de genre. Il ne dépensait du Prana que pour la transformation, sans en nécessiter pour la maintenir ensuite. La forme originelle d’Inala était sa forme masculine. Lorsqu’il se transformait en femme, il devait dépenser du Prana pour la métamorphose. Ensuite, la Royauté faisait en sorte que sa forme féminine devienne sa forme de base. Ainsi, il ne nécessitait plus de Prana pour la conserver. Mais comme Inala était un membre du Clan des Mammouths, lorsqu’il se transformait en Zinger, il devait dépenser du Prana chaque seconde pour maintenir la transformation. Le cas de Wittral était différent. Il était une Bête Pranique née sous forme humaine. Ses deux formes étant naturelles, la Royauté les reconnaissait sous son effet. Sous l’influence du Roi Sanglier, Wittral avait développé une similarité à ce niveau. Désormais, que ce soit pour changer de genre ou de forme (humaine ou Bête Pranique), Wittral ne dépensait du Prana que pour la transformation. Sa forme altérée devenait automatiquement son état de base. Il pouvait donc devenir un Empyrean Snapper et revenir à sa forme humaine sans problème. Peu importe la puissance d’un Humain Libre au stade du Corps, Wittral pouvait se métamorphoser en Empyrean Snapper et les écraser comme des insectes. « Je sais à quoi tu penses, mais contrôle-toi, » prévint Inala. « Ne sois pas impulsif. Tu n’es plus dans le Clan des Cooters, où tes actes n’avaient pas de conséquences. » « Je sais, je sais. Je ne fais qu’exprimer mon agacement, » grogna Wittral. « Si seulement j’avais une image de toi, je pourrais me calmer. » « D’accord, je t’en dessinerai une plus tard, » soupira Inala. « Je veux une version de toi avec le crâne rasé, » déclara Wittral avec un sourire narquois. « Va crever ! » lui jeta Inala en retour. --- **Association des Travailleurs !** Une heure plus tard, Inala et Wittral pénétrèrent dans un bâtiment de cinq étages destiné aux journaliers cherchant des petits boulots. En tant que réfugiés, il était impossible pour Inala de monter une entreprise. Il devait donc gravir les échelons pour obtenir la citoyenneté. Dans le vaste hall de 3 000 mètres carrés, un tableau d’affichage était couvert de plaques en bambou, chacune détaillant une tâche journalière. Bien que les inscriptions fussent petites, Inala put aisément les lire dès son entrée. [Balayage de rue : Rue Erutal, 80 Nariga] [Entretien de jardin : Manoir Flook, 140 Nariga] [Garde d’animaux : Manoir Flook, 160 Nariga] Les missions étaient nombreuses. Le personnel de l’Association plaçait les plaques. Habituellement, les intéressés saisissaient la plaque de leur choix et la faisaient enregistrer au comptoir. Une fois notariée, la tâche leur était attribuée pour la journée. Peu importe qui effectuait le travail, tant qu’il était bien fait, le paiement était garanti. C’était ainsi que l’Association intégrait les réfugiés dans la société de l’Empire Brimgan. À force de travail, les réfugiés finissaient par obtenir la citoyenneté. Mais l’Association n’était pas réservée aux réfugiés—elle s’occupait simplement d’eux. De nombreux citoyens y travaillaient aussi comme journaliers. La richesse était inégalement répartie dans l’Empire Brimgan. Les puissants vivaient dans les Veines du Sud, contrôlant les régions productrices de ressources. Les sans-pouvoir habitaient dans les Coupes Geysers, flottant sur les Lacs du Nord. Chaque Coupe appartenait à un cultivateur puissant, lié à une famille des Veines du Sud. Malgré l’abondance de ressources dans les Lacs du Nord, les risques y étaient élevés : niveaux d’eau, marées, composition chimique… Tout changeait constamment. Les Coupes Geysers se déplaçaient sans cesse, rendant la vie instable pour leurs habitants. Ainsi, ceux-ci enchaînaient les petits boulots selon l’emplacement de leur Coupe. S’ils se rapprochaient des Veines du Sud, ils optaient pour le travail manuel—plus rentable en temps et efforts. Prenons le balayage de rue : 10 000 mètres carrés, une heure de travail environ. Avec des Armes Spirituelles, c’était un jeu d’enfant. Ou même manuellement, si le travailleur souhaitait économiser son Prana. La rémunération de 80 Nariga suffisait pour un repas simple et un peu d’épargne. Grâce à l’abondance de ressources, les prix étaient bas dans l’Empire. Leur monnaie, le Briga, était fabriquée spécialement et mise à jour chaque siècle pour éviter la thésaurisation. Un Briga valait huit fruits Parute. Le Nariga était une subdivision, cent Nariga équivalant à un Briga. En une journée, un cultivateur pouvait accomplir quatre à cinq missions, gagnant assez pour subsister. Mais pour Inala, cela prendrait une éternité pour devenir citoyen. « Il vaut mieux obtenir la citoyenneté rapidement, non ? » murmura Wittral en voyant la foule se ruer vers les meilleures offres, créant un vacarme. « Oui, et autant privilégier les missions qui nous rapprochent des puissants, » approuva Inala, utilisant sa Nature Tertiaire de Psycho-Kinésie Tangible pour attraper deux plaques en haut du tableau. Il en tendit une à Wittral. « On commence par ça. Peu de gens choisissent ces missions. » « Tu es sûr ? » Wittral fronça les sourcils. « Il y a une raison à ça. Ça doit être pénible. » « Exactement, » admit Inala. « Les propriétaires râlent au moindre problème. Pour les autres, c’est une perte de temps. Mais nous, on est différents. » Il tapota l’épaule de Wittral. « Avec toi, ce sera facile. » « Je vois, » acquiesça Wittral, examinant sa plaque. « Garde d’animaux, hein ? » « Je suis surpris que les cultivateurs ici élèvent des Bêtes Praniques comme animaux de compagnie. »