Chapter 463 - Translation

Chapter 463 Confrontation Between Royals 463 Confrontation Between Royals "What's your relationship with Wittral?" An Officer stared at Amita Brimgan in an interrogation room and asked, his gaze cold. "I believe I've answered this a dozen times by now." Amita wasn't in the least flustered. Instead, her gaze was of one filled with authority, "Shouldn't you be transparent from your side?" She glared, "What exactly has he done that's wrong?" "He supported the Boar King!" The Officer growled as he slammed his fist into the table, "That's treason to the Empire!" "We never knew their true identities. The Boar King and his wife were VIP customers at our Tea House." Amita said, unflinching at the Officer's outburst, "We merely had a good relationship since they are one of our biggest customers." "Do you even know how much Briga they spend every time they show patronage to our establishment?" She then extended her hand and tapped the table before her, "You're doing your job by interrogating me. As a proud citizen, I am happy to cooperate. But that's it. I won't tolerate you trying to sully my husband's name." "He's not the type to involve himself in the affairs of others, especially since if the other party turned out to be the Boar King." She glared at the Officer, "If something happens to him, I'll hold you all accountable." "Just what the heck are you talking about?" The Officer glared in rage. "What bullshit are you…" "It was your department that spread rumours about Wittral across every single city." Amita said and got up, exuding a powerful presence, "Without verifying anything, you spread falsified information by spinning your own narrative using a single scene." Upon seeing Amita get up, the Officer slammed his fist on the table, bellowing, "You think you'll be allowed to leave our department? Until this investigation concluded, you're not heading anywhere!" "I believe I can take things from here." The door to the interrogation room burst open as Farloon Brimgan sauntered in, his gaze cold as he stared at the Officer, "Do you mind?" "We have protocols to follow, sir!" The Officer argued, though his tone was weak as compared to before. "Everyone of importance in Fentan City had a relationship with Yarsha Zahara, considering the position she has and her contribution towards the improvement of cultivation techniques." Farloon Brimgan said coolly, "We had interacted with her husband many times in the past. But since we never knew the Boar King's name was Brangara, as he introduced himself as, none of us made the connection. His presence too was that of a Free Human." "Are you going to make an inconvenience for the common populace instead of focusing on matters of importance?" Farloon Brimgan glared at the Officer, "Many Royals witnessed Wittral splitting away from Yarsha Zahara. He was making his way to Resnesk City to reunite with Amita after surviving such a disaster. But because of the rumours your department spread, he had to flee." "Isn't the fault entirely with yours?" He applied pressure on the Officer, causing the latter to become meek in response. "That's a disgusting attitude to have while exerting your power on an Officer who was simply performing his duty." A Snarky voice resounded as a Royal walked in and stared at Farloon Brimgan, "You committed a mistake this time. Why can't you accept it and seek forgiveness from the bereaved families?" "Finc Brimgan, don't go overboard." Farloon Brimgan snorted as he grabbed Amita Brimgan and made their exit, "We're leaving." "You think I'll allow you to leave?" The Chief of Fentan City's Bureau of Intelligence and Security, Finc Brimgan snorted as a Spirit Weapon floated into existence beside him, shaped like a drill. Complicated apparatus spun within it, raising the overall speed of the frontal tip. It was a compound Spirit Weapon developed by the branch family Finc Brimgan belonged to, one sporting superior rotary speed and minimal air resistance, capable of moving silently to puncture through its target. "Can you afford to?" Farloon Brimgan retorted as a cylinder with internal rotors hovered beside him, generating friction to ionise the air and resulted in the buildup of lightning sparks arching inside, ready to be unleashed at the target. His branch family wasn't originally strong in terms of fighting, especially since Farloon Brimgan had given up on that aspect and decided to simply run his auction house and accumulate wealth. But after he adopted Amita Brimgan as his daughter, he realised that this adopted daughter of his wasn't simple at all. Not only did she know the Gold Kinesis Art, but despite being aware of it, she didn't cultivate it. It was then did Amita Brimgan recount her past—the same story she relayed to the Boar King and Wittral at the Dralh Sea. Farloon Brimgan came to understand the sheer amount of frightening talent possessed by Amita Brimgan. He then allowed her to use the resources at his disposal, watching in shock as she created a complex blueprint for his Spirit Weapon, allowing his strength to spike by leaps and bounds. In a matter of months, she elevated the strength of Farloon Brimgan and his family by a large extent. It was to the extent he unhesitantly named her his successor. The Spirit Weapon he had brought out was one such design, shaped like a turbine. It had three variations in total. The first variant unleashed a powerful thrust of air, fit to be equipped onto land and marine vehicles to travel at breakneck speeds. It could also be used to thwart a target without injuring them too much. The second variant generated lightning sparks that were strong enough to numb the targets upon contact. The sparks could only gush out for a distance of four metres from the Spirit Weapon, but that was more than enough, given the speed and range of the Spirit Weapon itself. The final variant generated enough heat to unleash a volatile thrust of air that would burst into flames amidst sonic booms. These shockwaves could be unleashed at varying frequencies, versatile in nature. It was derived from Fhoong Brimgan's data. He had used this aspect against the Millingers. His attacks were crescent beams in shape and had a strong cutting force, but the ones modified by Amita unleashed attacks shaped like a cup and focused on blunt force. Amita Brimgan didn't go overboard to raise the potency of this Spirit Weapon to the extreme but just created enough to attain her goal. She was satisfied upon being declared the successor of Arlfarah Mansion. 'Everything's a mess now. But no matter, I'll make plans accordingly. I expected things getting to go haywire eventually, but thankfully, it happened this early in the race. I have a decade to adapt to everything and try to find where the entrance will open up now.' Amita Brimgan thought as she stared at the confrontation between Farloon Brimgan and Finc Brimgan. "I had gone through our records." Finc Brimgan said with a raging expression, "The abilities displayed by Wittral are that of a Cooter Clansman. It can only be unleashed using the Mystic Mist Art." "Somehow," He stared at Farloon Brimgan, snapping his finger as his people surrounded the duo, "You've succeeded in sheltering a Cooter Clansman. That goes against our Empire's principles." "Capture them both. We'll label them as traitors of the Empire." Finc Brimgan said, happy to use this chance to get rid of his competitor. But at his orders, he felt strange to see Farloon Brimgan and Amita Brimgan break into laughter. !

**Chapitre 463 : L’Affrontement des Nobles** « Quelle est votre relation avec Wittral ? » demanda un officier à Amita Brimgan dans la salle d’interrogatoire, son regard glacé. « Je crois avoir répondu à cette question une douzaine de fois. » Amita ne montrait aucune nervosité. Au contraire, son regard dégageait une autorité naturelle. « Ne devriez-vous pas, vous aussi, faire preuve de transparence ? » Elle le foudroya du regard : « Qu’a-t-il fait de mal, exactement ? » « Il a soutenu le Roi Sanglier ! » rugit l’officier en frappant la table du poing. « C’est une trahison envers l’Empire ! » « Nous ignorions leur véritable identité. Le Roi Sanglier et son épouse étaient des clients VIP de notre salon de thé. » Amita resta imperturbable face à la colère de l’officier. « Nous entretenions simplement de bonnes relations, car ils comptent parmi nos plus gros clients. » « Savez-vous seulement combien de brigas ils dépensent à chacune de leurs visites ? » Elle étendit la main et tapota la table devant elle. « Vous faites votre travail en m’interrogeant. En tant que citoyenne fière, je suis heureuse de coopérer. Mais là s’arrête ma complaisance. Je ne tolérerai pas que vous salissiez le nom de mon mari. » « Il n’est pas du genre à s’immiscer dans les affaires des autres, surtout si cela concerne le Roi Sanglier. » Elle toisa l’officier. « S’il lui arrive quoi que ce soit, je vous tiendrai tous pour responsables. » « De quoi parlez-vous, nom d’un chien ? » s’emporta l’officier. « Quelles âneries… » « C’est votre service qui a répandu des rumeurs sur Wittral dans toutes les villes. » Amita se leva, dégageant une présence imposante. « Sans aucune vérification, vous avez diffusé des informations falsifiées en exploitant une simple scène pour nourrir vos mensonges. » En la voyant se lever, l’officier frappa à nouveau la table, hurlant : « Vous croyez que vous allez quitter ce service comme ça ? Tant que l’enquête n’est pas close, vous ne bougez pas d’ici ! » « Je crois que je peux prendre les choses en main. » La porte de la salle d’interrogatoire s’ouvrit brusquement, et Farloon Brimgan entra d’un pas nonchalant, son regard glacial fixé sur l’officier. « Cela vous dérange ? » « Nous avons des protocoles à respecter, monsieur ! » protesta l’officier, bien que son ton fût moins assuré qu’auparavant. « Tous les personnages importants de Fentan City avaient un lien avec Yarsha Zahara, compte tenu de sa position et de ses contributions à l’amélioration des techniques de culture. » Farloon Brimgan parlait d’un ton détaché. « Nous avons interagi avec son mari à plusieurs reprises par le passé. Mais comme nous ignorions que le Roi Sanglier s’appelait Brangara — puisqu’il s’était présenté sous ce nom —, aucun de nous n’a fait le rapprochement. Son attitude, en outre, était celle d’un Humain Libre. » « Allez-vous causer des tracas à la population ordinaire au lieu de vous concentrer sur des affaires importantes ? » Farloon Brimgan foudroya l’officier du regard. « De nombreux Nobles ont vu Wittral se séparer de Yarsha Zahara. Il se rendait à Resnesk City pour retrouver Amita après avoir survécu à ce désastre. Mais à cause des rumeurs propagées par votre service, il a dû fuir. » « La faute n’est-elle pas entièrement la vôtre ? » Il exerça une pression sur l’officier, qui devint aussitôt plus docile. « Quelle attitude dégoûtante, pour quelqu’un qui abuse de son pouvoir face à un officier faisant simplement son devoir. » Une voix sarcastique retentit lorsqu’un Noble entra et fixa Farloon Brimgan. « Vous avez commis une erreur cette fois. Pourquoi ne pas l’admettre et demander pardon aux familles endeuillées ? » « Finc Brimgan, ne dépassez pas les limites. » Farloon Brimgan ricana en attrapant Amita Brimgan pour sortir. « Nous partons. » « Vous croyez que je vais vous laisser partir ? » Le chef du Bureau du Renseignement et de la Sécurité de Fentan City, Finc Brimgan, émit un rire moqueur tandis qu’une arme spirituelle en forme de foret apparaissait à ses côtés. Des mécanismes complexes tournoyaient à l’intérieur, accélérant la vitesse de la pointe. C’était une arme spirituelle composite développée par la branche familiale de Finc Brimgan, offrant une vitesse de rotation supérieure et une résistance à l’air minimale, capable de percer sa cible en silence. « En avez-vous les moyens ? » rétorqua Farloon Brimgan tandis qu’un cylindre doté de rotors internes flottait près de lui, générant des frottements qui ionisaient l’air et accumulaient des étincelles de foudre prêtes à frapper. Sa branche familiale n’était pas réputée pour son aptitude au combat, surtout depuis que Farloon Brimgan avait renoncé à ce domaine pour se concentrer sur sa maison de ventes aux enchères et accumuler des richesses. Mais après avoir adopté Amita Brimgan comme sa fille, il avait réalisé qu’elle n’était pas ordinaire. Non seulement elle maîtrisait l’Art de la Kinésie Dorée, mais malgré cela, elle refusait de le pratiquer. C’est alors qu’Amita Brimgan lui avait raconté son passé — la même histoire qu’elle avait partagée avec le Roi Sanglier et Wittral à la mer de Dralh. Farloon Brimgan avait alors compris l’étendue de son talent effrayant. Il lui avait permis d’utiliser ses ressources et avait été stupéfait lorsqu’elle avait conçu un plan complexe pour son arme spirituelle, boostant sa puissance de manière exponentielle. En quelques mois, elle avait considérablement renforcé Farloon Brimgan et sa famille. À tel point qu’il l’avait nommée sans hésiter comme son héritière. L’arme spirituelle qu’il exhibait était l’une de ses créations, en forme de turbine. Elle avait trois variantes. La première projetait une puissante poussée d’air, idéale pour les véhicules terrestres et maritimes afin d’atteindre des vitesses folles. Elle pouvait aussi repousser une cible sans la blesser gravement. La deuxième générait des étincelles de foudre suffisamment fortes pour paralyser les cibles au contact. Les étincelles ne se projetaient qu’à quatre mètres, mais c’était amplement suffisant compte tenu de la vitesse de l’arme. La troisième produisait assez de chaleur pour libérer une explosion d’air enflammé, accompagnée de bang supersoniques. Ces ondes de choc pouvaient être modulées à différentes fréquences, offrant une grande polyvalence. Cette arme s’inspirait des données de Fhoong Brimgan, qui avait utilisé cette technique contre les Millingers. Ses attaques prenaient la forme de lames en croissant, tranchantes, mais la version modifiée par Amita produisait des chocs contondants en forme de coupe. Amita Brimgan n’avait pas poussé l’efficacité de cette arme à l’extrême, se contentant de ce qui suffisait à ses objectifs. Elle avait été satisfaite d’être nommée héritière du Manoir Arlfarah. *Tout est un désormais. Mais peu importe, je m’adapterai. Je m’attendais à ce que les choses dégénèrent un jour, mais heureusement, c’est arrivé tôt dans la course. J’ai une décennie pour tout ajuster et trouver où s’ouvrira l’entrée.* Amita Brimgan observa l’affrontement entre Farloon Brimgan et Finc Brimgan. « J’ai consulté nos archives. » Finc Brimgan avait une expression furieuse. « Les capacités démontrées par Wittral sont celles d’un membre du Clan Cooter. Elles ne peuvent être utilisées qu’avec l’Art de la Brume Mystique. » « D’une manière ou d’une autre, » Il claqua des doigts, et ses hommes encerclèrent le duo, « vous avez réussi à protéger un membre du Clan Cooter. Cela va à l’encontre des principes de notre Empire. » « Capturez-les tous les deux. Nous les déclarerons traîtres à l’Empire. » Finc Brimgan jubilait à l’idée d’éliminer son rival. Mais à ses ordres, il fut déconcerté de voir Farloon Brimgan et Amita Brimgan éclater de rire.