Chapter 624 - Translation

Chapter 624 Corners and Slips "Leader, we found the culprit." Dressed no different from a commoner enjoying the spectacle in the Zahara Kingdom's colosseum was a woman in her early thirties. She approached a man who appeared to be in his late thirties and whispered casually, acting as if she was merely commenting about the competition. "Where?" The man asked, displaying no change in expression. He was Bunakin Vara, Leader of the Royal Guards who protected the Emperor and Empress of the Varahan Empire. Though the Varahan Empire hadn't been established, they were secretly given their official designation. A total of five people were selected for it. When Yarsha Zahara approached him first, Bunakin Vara was overwhelmed, for his life changed for the better. After helping him destroy his original Spirit Container carefully, Yarsha Zahara helped him retain a unit of Prana. From a single Spirit Container, she helped him heal it and build a hundred Spirit Containers to reach the peak of the Spirit Stage. Following that, he successfully managed to enter the Body Stage. If not for her help, he wouldn't have been able to overcome the influence accumulated in his body by his previous Human Avatar. Hence, he was grateful for Yarsha Zahara's help. After all, his current Human Avatar was made using Vara produced by the Celestial Boar, giving him Gold Grade strength and a lifespan worthy of one. Once he succeeded, Yarsha Zahara granted him the suffix of Vara, signifying his designation as a Royal Guard. Only the Royal Guards had the privilege to bear the suffix of Vara, the same name that had been attached to the mineral created through powdering the tusks of Empyrean Boars. From a negligible commoner to attaining one of the highest seats of power, Bunakin Vara had become a completely different person. The first task assigned to him by the Varahan Empire's Empress was to locate Gannala and Virala. "It's that man in red," The woman seated next to Bunakin Vara said. She was the Royal Guard named Shael Vara, "I managed to observe him in closeup when I brushed past him just now. There's a Nature Weapon in him." "Good work," Bunakin Vara signalled another Royal Guard, "You approach that man and keep an eye on him from nearby." "Okay," The Royal Guard, Katal Vara nodded and got up from his seat. He slowly waddled his way through the seated crowd and headed to a spot ten seats behind the target. Along the way, he passed by a woman in her early twenties, a decently talented individual since her presence indicated that she was at the Body Stage. She only had one Nature, so she didn't strike as someone suspicious. As Katal Vara walked past her, her eyes trailed across the man for a moment, 'They've been granted powerful Skills to mask their Gold Grade presence. But their expertise is minimal, making it easy to see through their actions.' The woman was Gannala. Currently, she occupied the Nature Slot of someone in the Spirit Stage. Hence, there was just one Nature in the woman's body. [I told you so. Yarsha Zahara is terrifying. Look, she already figured out a method to make others detect people equipped with Nature Weapons!] A message appeared in her Bone Slip, sent by Virala who was seated a hundred metres away. Hearing his comment from the Bone Slip, Gannala was silent. Honestly, she was feeling the pressure already. The rate at which Yarsha Zahara was cornering her position continued to increase at an alarming level. Currently, she still possessed enough methods to avoid detection. Her Tertiary Nature of Cultivator allowed her to give human forms to all Pranic Beasts. Similarly, she figured out that by accumulating the same effect on a Free Human, she was able to hide herself better in the target's Nature Slot. This way, she'd appear no different from the woman's Primary Nature, which was where she had equipped herself. Moreover, Cultivator allowed a Pranic Beast to cultivate through the Life Stage. Hence, this effect stabilised the woman's Spirit Containers, allowing them to hold Gannala's Nature Weapon form. Otherwise, her Spirit Containers would have crumbled due to the stress long ago. Even for the individual that Virala was currently occupying, Gannala first entered their Nature slot, applied the effect of Cultivator, and left the body. Only after that did Virala enter it. And the moment the individual's Spirit Containers show signs of destabilising, Virala would return to Gannala. Depending on the situation, she would either use the effects of Cultivator on the individual or store Virala's Nature Weapon to flee elsewhere. [Do we have to risk everything by staying here? Our purpose will be achieved as long as we kidnap one of the newly birthed Wean Clansman. Instead of wasting time here, we're better off turning more Pranic Beasts into Nature Weapons for your use.] Seeing that she wasn't replying, Virala spoke further. [I don't mean to be pessimistic, but Yarsha Zahara is a terrifying woman. Once she starts something, she's unstoppable. She has already figured out countless ways to use Yennda's powers to target us.] 'He has a point.' Gannala frowned in response as her eyes trailed upon the back of a man seated ten rows before her. Peeking out of the sleeves of his shirt was a mole. To the naked eye, it didn't appear anything different from a mole. But the moment she approached a bit closer to the man, the bangle on her hands reacted. The bangle was a Satellite that she created by equipping herself onto the body of an Enran—that was turned into a human through the Nature of Cultivator. The fact that the Satellite was reacting implied it considered the mole a threat. It meant that something was hidden in the man, disguising itself as a mole on his back, able to target her specifically. 'Maybe it reacts to Mystic Bone Art. But how can it sense my usage of it when I have hidden myself perfectly?' Gannala didn't have an answer. Maybe if she were using her Inhibition Needle, she could have thought it to be the case. The Inhibition Needle was created through the combined effort of Inala and Maroppa using the skeleton of a Millinger. Mystic Bone Art was obviously used during the creation process. So maybe there was some trace on it that whatever hid in the mole could detect. But Gannala was currently occupying a Free Human woman. Hence, she wasn't using the Inhibition Needle. 'So, what method is it using to detect me?' [Look at the guy seated ten rows before me and tell me your thoughts.] She communicated with Virala, intending to brainstorm together. If she alone couldn't figure it out, then it was best to get some help. In response to her question, Virala got up from his seat and approached her, taking a seat next to her. Whether to buy food, head to the restroom, etc. people moved across the viewer gallery all the time, so their actions weren't odd. It was why Virala approached her, since he had already managed to spot the five Royal Guards actively searching for the two of them. "Oh, I got it." Virala grinned after some time had passed. [What did you find out?] Gannala communicated through the Bone Slip, seeing Virala gaze at the location in her pocket where the Bone Slip was hidden. "Of course," Gannala felt the urge to facepalm as she picked the Bone Slips in her and Virala's possession and swallowed them both, placing them in her stomach biome. Mystic Bone Art had to be used to use the Bone Slip Skill. It was an oversight on her part since Mystic Bone Art came as normally as breathing to her. "But, I can still feel a threat," Gannala said a few minutes later, seeing her bangle tremble from time to time. "It's hard to figure out a proper reason without any information, but if I had to guess, there's one possibility." Virala whispered, "Mystic Eaters." "I see…" Gannala's eyes widened as she figured out the full picture. During the Second Major Disaster, Yarsha Zahara managed to capture a fair number of Orakha's Mystic Eaters through her power. She had probably placed them on the common populace to detect Gannala and Virala. The primary function of the Mystic Eaters was to selectively consume minerals to build a Human Avatar with. Obviously, Gannala and Virala were carrying one of the most precious minerals, touted the hardest on Sumatra—the tusk of an Empyrean Tusk! So, the Mystic Eaters were on the lookout for this mineral, which was exactly how they were able to detect Gannala. And her bangle reacted in response to the Mystic Eater. The more she thought about it, the more she felt the likelihood of this possibility. 'Indeed, relying on the power of the Mystic Eater is her best bet for finding me.' When Gannala hid in a Nature Slot, she wasn't vanishing from reality. Her Nature Weapon form was merely situated in the woman's heart—where the Spirit Container was situated. Her Nature Weapon form was made with the same material as her tusk, which was exactly what the Mystic Eaters sensed. "She's terrifying." Gannala sighed. "This is just the start of her capabilities." Virala whispered, "You've gone through our memories, but you haven't lived through the scenes of her actions in Sumatra Chronicles. The emotions we felt as we read through her exploits was one of awe." "That's why you tend to underestimate her, despite knowing what she's capable of. But," Virala shook his head, "None of the Mystic Paths will make that mistake." He stared at Gannala, making eye contact, "That's why Inala hasn't bothered to stop her. He knows that a haphazard plan will only fuel her growth further. That's why he's focusing on his preparations." "He'll take action only when he's confident in getting rid of her even in the presence of the Celestial Boar." !

Chapitre 624 Coins et Glissades « Chef, nous avons trouvé le coupable. » Vêtue comme une simple spectatrice dans le colisée du Royaume de Zahara, une femme d'une trentaine d'années s'approcha d'un homme approchant la quarantaine. Elle chuchota d'un ton désinvolte, comme si elle commentait la compétition. « Où ? » demanda l'homme sans changer d'expression. C'était Bunakin Vara, chef des Gardes Royaux protégeant l'Empereur et l'Impératrice de l'Empire Varahan. Bien que l'Empire Varahan n'ait pas encore été officiellement établi, leur désignation avait été secrètement attribuée. Cinq personnes au total avaient été sélectionnées. Quand Yarsha Zahara l'avait approché en premier, Bunakin Vara avait été submergé : sa vie venait de basculer vers le meilleur. Après l'avoir aidé à détruire soigneusement son Esprit Conteneur originel, elle lui avait permis de conserver une unité de Prana. D'un seul Esprit Conteneur, elle l'avait aidé à le guérir et à en construire cent autres, atteignant ainsi le sommet du Stade Spirituel. Ensuite, il était parvenu à entrer dans le Stade Corporel. Sans son aide, il n'aurait jamais pu surmonter l'influence accumulée dans son corps par son ancien Avatar Humain. Il lui en était profondément reconnaissant. Son Avatar actuel avait été façonné à partir de Vara produit par le Sanglier Céleste, lui conférant une force de Niveau Or et une longévité digne de ce rang. Une fois son ascension accomplie, Yarsha Zahara lui avait octroyé le suffixe « Vara », marquant son statut de Garde Royal. Seuls eux avaient le privilège de porter ce suffixe, tiré du nom du minéral créé à partir des défenses broyées des Sangliers Empyreans. Passant d'un simple roturier insignifiant à l'un des plus hauts postes du pouvoir, Bunakin Vara était devenu un homme radicalement différent. La première mission confiée par l'Impératrice de l'Empire Varahan était de localiser Gannala et Virala. « C'est cet homme en rouge », murmura la femme assise à ses côtés. C'était Shael Vara, une Garde Royale. « Je l'ai observé de près en le frôlant tout à l'heure. Il abrite une Arme Naturelle. » « Bon travail. » Bunakin Vara fit un signe à un autre Garde Royal. « Approche-toi de lui et surveille-le discrètement. » « D'accord. » Le Garde Royal, Katal Vara, hocha la tête et se leva. Il se faufila lentement entre les spectateurs pour se poster dix rangées derrière la cible. En chemin, il croisa une femme d'une vingtaine d'années, assez talentueuse puisqu'elle avait atteint le Stade Corporel. Ne possédant qu'une seule Nature, elle ne semblait pas suspecte. Alors que Katal Vara passait près d'elle, son regard le suivit un instant. *Ils ont reçu des Compétences puissantes pour masquer leur présence de Niveau Or. Mais leur expertise est limitée, ce qui rend leurs actions faciles à déceler.* Cette femme était Gannala. Actuellement, elle occupait l'Emplacement Naturel d'une personne au Stade Spirituel, d'où la présence d'une seule Nature dans ce corps. [Je te l'avais dit. Yarsha Zahara est terrifiante. Regarde, elle a déjà trouvé un moyen de détecter les porteurs d'Armes Naturelles !] Un message apparut sur sa Plaque Osseuse, envoyé par Virala, posté à cent mètres de là. Gannala resta silencieuse. Elle sentait déjà la pression monter. La rapidité avec laquelle Yarsha Zahara resserrait l'étau autour d'elle était alarmante. Pour l'instant, elle disposait encore de moyens pour éviter d'être repérée. Sa Nature Tertiaire de Cultivateur lui permettait de donner une forme humaine à toutes les Bêtes Praniques. Elle avait aussi découvert qu'en accumulant le même effet sur un Humain Libre, elle pouvait mieux se dissimuler dans l'Emplacement Naturel de la cible. Ainsi, elle paraissait identique à la Nature Primaire de la femme qu'elle occupait. De plus, Cultivateur permettait à une Bête Pranique de progresser jusqu'au Stade de Vie. Cet effet stabilisait les Esprits Conteneurs de la femme, supportant ainsi la forme d'Arme Naturelle de Gannala. Sans cela, ses Esprits Conteneurs auraient implosé sous la pression depuis longtemps. Même pour l'individu occupé par Virala, Gannala était d'abord entrée dans son Emplacement Naturel, y avait appliqué l'effet de Cultivateur, puis l'avait quitté. Virala n'avait pris possession du corps qu'ensuite. Dès que les Esprits Conteneurs montraient des signes d'instabilité, Virala revenait vers Gannala. Selon la situation, elle utilisait soit les effets de Cultivateur sur l'individu, soit rangeait l'Arme Naturelle de Virala pour fuir ailleurs. [Devons-nous vraiment tout risquer en restant ici ? Notre objectif sera atteint si nous kidnappons un seul nouveau-né du Clan Wean. Plutôt que de perdre du temps ici, nous ferions mieux de convertir plus de Bêtes Praniques en Armes Naturelles pour ton usage.] Voyant qu'elle ne répondait pas, Virala poursuivit. [Je ne veux pas être pessimiste, mais Yarsha Zahara est une femme redoutable. Une fois qu'elle entreprend quelque chose, rien ne l'arrête. Elle a déjà trouvé d'innombrables moyens d'utiliser les pouvoirs de Yennda contre nous.] *Il a raison.* Gannala fronça les sourcils en observant le dos d'un homme assis dix rangées devant elle. Une tache de naissance dépassait de sa manche. Rien d'inhabituel en apparence. Mais dès qu'elle s'en approcha, le bracelet à son poignet réagit. Ce bracelet était un Satellite qu'elle avait créé en s'équipant sur le corps d'un Enran – transformé en humain grâce à la Nature de Cultivateur. La réaction du Satellite indiquait qu'il percevait la tache comme une menace. Quelque chose se cachait donc dans cet homme, se faisant passer pour une tache, capable de la cibler spécifiquement. *Peut-être réagit-il à l'Art Osseux Mystique. Mais comment peut-il le détecter alors que je suis parfaitement dissimulée ?* Gannala n'avait pas de réponse. Si elle avait utilisé son Aiguille d'Inhibition, elle aurait pu comprendre. Cette aiguille avait été créée par Inala et Maroppa à partir du squelette d'un Millinger, utilisant évidemment l'Art Osseux Mystique. Peut-être des traces subsistaient-elles, détectables par ce qui se cachait dans la tache. Mais Gannala occupait actuellement une Humaine Libre. Elle n'utilisait donc pas l'Aiguille d'Inhibition. *Alors, quelle méthode utilise-t-il pour me détecter ?* [Regarde l'homme dix rangées devant moi et donne-moi ton avis.] Elle communiqua avec Virala pour réfléchir ensemble. Si elle ne trouvait pas seule, mieux valait demander de l'aide. Virala se leva alors et vint s'asseoir à côté d'elle. Les allées et venues dans les gradins – pour acheter à manger, aller aux toilettes, etc. – étaient courantes. Leur manœuvre n'avait donc rien d'étrange. Virala avait déjà repéré les cinq Gardes Royaux à leur recherche. « Oh, j'ai compris. » Virala sourit après un moment. [Qu'as-tu trouvé ?] Gannala utilisa la Plaque Osseuse alors que Virala fixait l'endroit où elle était cachée dans sa poche. « Bien sûr. » Gannala eut envie de se frapper le front. Elle avala les deux Plaques Osseuses – la sienne et celle de Virala – pour les stocker dans son biome stomacal. L'Art Osseux Mystique était nécessaire pour utiliser la Compétence de la Plaque Osseuse. Une négligence de sa part, tant cet Art était naturel pour elle. « Mais je sens toujours une menace. » Gannala constata quelques minutes plus tard que son bracelet tremblait par intermittence. « Difficile de trouver une explication sans informations, mais à mon avis, il y a une possibilité. » Virala chuchota : « Les Mangeurs Mystiques. » « Je vois... » Les yeux de Gannala s'écarquillèrent. Lors du Second Désastre Majeur, Yarsha Zahara avait capturé bon nombre de Mangeurs Mystiques d'Orakha grâce à son pouvoir. Elle les avait probablement placés sur la population pour détecter Gannala et Virala. Leur fonction première était de consommer sélectivement des minéraux pour construire un Avatar Humain. Or, Gannala et Virala transportaient l'un des minéraux les plus précieux de Sumatra : la défense d'un Défenseur Empyrean ! Les Mangeurs Mystiques étaient donc en alerte pour ce minéral, expliquant comment ils détectaient Gannala. Son bracelet réagissait à leur présence. Plus elle y pensait, plus cette hypothèse semblait plausible. *Effectivement, utiliser les Mangeurs Mystiques est son meilleur moyen de me retrouver.* Quand Gannala se cachait dans un Emplacement Naturel, elle ne disparaissait pas. Sa forme d'Arme Naturelle résidait dans le cœur de la femme – là où se trouvait l'Esprit Conteneur. Cette forme était fabriquée avec le même matériau que sa défense, exactement ce que les Mangeurs Mystiques percevaient. « Elle est terrifiante. » Gannala soupira. « Ce n'est que le début de ses capacités. » Virala murmura. « Tu as parcouru nos souvenirs, mais tu n'as pas vécu ses actions dans les Chroniques de Sumatra. L'émotion que nous ressentions en lisant ses exploits était de l'émerveillement. » « C'est pourquoi tu tends à la sous-estimer, malgré ce que tu sais d'elle. Mais... » Virala secoua la tête. « Aucun des Sentiers Mystiques ne ferait cette erreur. » Il la regarda droit dans les yeux. « C'est pourquoi Inala ne cherche pas à l'arrêter. Il sait qu'un plan précipité ne ferait que renforcer sa croissance. Voilà pourquoi il se concentre sur ses préparatifs. » « Il n'agira que lorsqu'il sera sûr de pouvoir l'éliminer, même en présence du Sanglier Céleste. » !