Chapter 680 - Translation

"Let's go," Virala said as he grabbed Orakha and jumped out of the house, leaving behind a shockwave as he increased his speed, uncaring if he caused chaos. After all, the resulting chaos would be Inala's headache, not his. He would be lying if he said he wasn't angered by the fact that after all that setup, the one that greeted them was a puppet. 'And he purposefully behaved like he was after our data to make us assume he's the real deal. As always, he doesn't stop even when a disguise is perfect but has to go beyond.' He retracted his Tratham armour except for the shoes, generating psychokinesis as a force upon the water as he landed on its surface. This force spread wider across the water surface, allowing him to stand on the water. With a kick of his leg, he sped across the ocean. Upon running for a few kilometres, his expression widened in shock, "So, that's how you detected that he was fake, Orakha." "Your senses towards minerals are superior to even mine." He exclaimed in praise. Only after coming close enough that his Mystic Ewworm was able to sense Sumatra Gold deep in the ocean water. Orakha's Mystic Eaters were able to sense them from a range more than thrice his. 'If only this guy doesn't flee and stays behind, there's plenty we could achieve through him.' Virala thought as he stared at the figure of Orakha in his hold, 'His potential is inferior only to Resha. His build can grow endlessly if only he was desperate enough.' To date, Orakha had never been desperate. He sought strength and intended to improve himself by learning through his failures, but that was it. He wasn't as desperate as Inala or Virala who attempted every possibility along their path to forge ahead. 'The fact that he hesitates to take a life speaks volumes about his approach. If only that changes and he changes from a merchant to an unscrupulous merchant, things will be different.' His thought arrived at a halt as Virala stopped at a spot on the ocean surface, "He's deep inside, right?" "Probably on the ocean floor." Orakha nodded. "The water pressure will kill me." "Don't worry about that." Virala grinned and condensed the Tratham submarine. Once the duo took seats within, the submarine sped into the water, gradually slowing down the deeper it went due to the force of buoyancy acting against them. "Goodness, what the fuck is that?" Virala exclaimed as he stared at the Biome Lattice, startled by whatever the heck Inala was doing here, "This bastard doesn't sit still, huh?" He soon observed a line, created by Biome Bombs connected to each other to form a thread-like channel. As he followed it, he observed the figure of the Royal Zinger, in all its glory, seated at the end of the line, absorbing Prana from it. Stretching from his spot as the focus were eight such lines, each pumping Prana into him. Glowing orbs floated on his back, using a string of Prana to latch onto him. Virala stared at the glowing orbs as his gaze became incredulous, "Is that…for real?" He slapped Orakha on the head, "I'm not dreaming, right?" "Fucker, you're supposed to pinch yourself in such situations and not hit me," Orakha growled, but couldn't say much beyond that, with the entirety of his focus on a Biome Bomb dangling at the side of the Royal Zinger's hips. From it, he could sense Sumatra Gold, two pieces in fact. 'I know he has three pieces. But now, I can only see two. Did he use one of them?' If only his skill level in using the Mystic Eaters had been as good as currently during his time at the Brimgan Empire, he would have easily detected the three pieces of Sumatra Gold getting fused into the body of Amita Brimgan. However, his attention was always on Yarsha Zahara, for she had dozens of pieces with her. So, he hadn't even thought about looking anywhere else. Of course, as the three pieces were being fused into Amita Brimgan's skeleton by Maroppa using her power, it was harder to detect them. Conversely, Yarsha Zahara retained the pieces as is in her Minor Treasure of Storage Lantern, which made it extremely simple for him to detect them back then. 'What did he end up using the piece of Sumatra Gold on?' Orakha frowned as he expanded his senses through his Mystic Eaters but failed to find a third Sumatra Gold. As the duo approached the Royal Zinger, the latter lifted its head and revealed an eerie smile in their direction. "Fuck, that's creepy," Virala commented, coughing awkwardly when Orakha stared at him in silence, remembering that he had a Mystic Ewworm form. Seeing their approach, the Royal Zinger condensed eight Biome Bombs, using them to absorb Prana from the lines while it assumed human form, still protected by a layer of Biome Bomb. It was Inala, his expression sleep-deprived. Messy hair, parched lips, sunken eyes, and dark spots across his wrinkled forehead. Though he seemed the same as usual, bursting with vitality, he somehow appeared to have also aged considerably. He condensed a Biome Bomb at its maximum size—a sphere with a radius of 180 metres. The entrance opened as through Perfect Biome Domination, he prevented the ocean water from entering inside. He jumped inside and beckoned the two of them to enter, expressing through body language that he had no intentions of doing anything against them for the time being. Virala and Orakha made eye contact and nodded at each other, confirming that the one before them was indeed the real deal. The submarine entered the Biome Bomb as Virala retracted it, taking a couple of steps forward until he was a metre's distance from Inala, observing that the latter was more haggard than he had initially witnessed, "What the fuck happened to you, man?" "It's a short story," Inala said in an energy-deprived voice and snapped his finger, condensing a wooden table and three wooden chairs through Prana. He took seat on one of them, slumping towards the end grandly, "I…know too much." "What do you mean by that?" Virala frowned, seriously disturbed by Inala's words. After all, it was after taking inspiration from Inala that he too treated the information path, seeking data above everything else. "This shit," Inala tapped his head, "You know the Major Treasure of Attribute is a brain, right?" "Of course, we were all there when you took it." Orakha nodded, "Is there an issue with it?" "Obviously," Inala chuckled wryly, "Resha merely fused with it and gained some mere fragments of knowledge, through which he realised that the Major Treasure of Attribute originated from the Brimgan Founder." "But in my case…" His wry expression deepened, sporting traces of helplessness, "Through the Bolts of Transcendence, I fused it into my genetic information. The Major Treasure of Attribute no longer exists on Sumatra. Its power became the Royal Zinger's characteristic." "How can there be an issue with that?" Virala frowned, "It all seems to be good." "Yes, it is good. But the problem is that I also inherited all of the Brimgan Founder's knowledge." Inala sighed, "That madman was crazy about figuring out the secrets of Sumatra. So, he purposefully failed to enter the Transcendence Stage and turned himself into a Major Treasure. And by becoming a Brain, he was able to collect information through all the water bodies connected to the Brimgan Sea." "He purposefully did that?" Orakha was stunned by the information, analysing subconsciously, "Indeed, many water bodies are connected to the Brimgan Sea. The water from the Dralh Sea flows to the Brimgan Sea, and it alone has eight channels. One of these channels connects it to the Red-Draft River, which Sumatra Chronicles claims to course through a third of Sumatra." "Yes, it was with purpose that he became a Major Treasure here." Inala nodded, "The Attributed Region formed in a location that could be considered a node for the water bodies. And since the day he became a Major Treasure, that madman has been thinking, nonstop, never resting for a single moment." "Goodness!" Virala exclaimed as he stared at Inala, "No wonder you look fucked up now. Has all that information been bombarded into you?" "It's a part of me." Inala nodded weakly, "These days, the moment I think of something, tens of thousands of thoughts that the Brimgan Founder had bombards my mindspace. Having options seems good, but only when they're limited." "I am burdened with too many options for every single choice I make." He grumbled, vexed to the limit, "And his character gave me OCD. Now, I am damn irritated if I make a choice without analysing all the options. Thinking that damn much is frustrating, even when I'm a Mystic Grade Pranic Beast." "Can't you just…block them out?" Orakha asked as he pointed at Virala, "This guy might be able to help with that." "Dude…" Virala raised his voice in complaint, not liking the fact that Orakha hinted at his secret to Inala. "That won't be necessary. I have a million methods to overcome this issue." Inala sighed, "And that's the issue." 'This guy is straight-up flexing now.' Virala clicked his tongue and said, "Anyway, did you receive all the information from our conversation with that puppet of yours?" "Yeah," Inala nodded, "Sorry about that. I couldn't leave this place on short notice, so I sent a puppet first." 'He's apologising?' Virala felt creeped out by this initiative from Inala, "Man, come out and live like a normal person from time to time. You've become damn weird." "Is that so?" Inala laughed awkwardly, "I can't help it. Sorry about that." "So?" Orakha stared at Inala as his voice turned serious, "What's your opinion?" "Like my puppet said, don't leave Sumatra." Inala said, "Without a Transcendent's active support, leaving Sumatra is impossible, even if you forge a ship solely using Sumatra Gold." "What makes you say that?" Orakha was startled by the statement, getting up in reflex. "The so-called Sumatra Gold is merely the Transcendent Prana of Sumatra, a Mystic Transcendent that lost the will to live and turned into a Continent." Inala said, observing the expressions of shock on the faces of the duo as he continued, "When Iron Transcendents lose their will to live, they become Enclaves. Silver Transcendents become Satellites revolving the Transcendent Worlds and Gold Transcendents become the Transcendent World. Finally, a Mystic Transcendent becomes a Continent." "That's unreal," Orakha slumped on his seat. "So, you see." Inala nodded, "Sumatra Gold is a priceless treasure for us, but it's merely Transcendent Prana for the Transcendents. They're able to bypass Sumatra Gold's defences and harm us casually. Sumatra Chronicles states that a 10-Life Stage Empyrean Boar King can face weak Silver Transcendents, but that's only in terms of pure power." "The influence we generate through our Natures will transform into something like a concept upon becoming a Transcendent. So, though Brangara might be able to kill a weak Silver Transcendent, the latter's influence will mutate him beyond recognition. He'd lose his individuality, sense of being, etc. in a matter of hours." Inala concluded as he stared at Orakha, "So if Mahira Tusk doesn't reply, think of an alternative." "Head to an Enclave and close yourselves. You'll be able to live in hiding for the rest of your lives." Inala said, "That's a better fate than venturing out into the Sandy-Grey Void and having to bear the influence of Transcendents from multiple Continents, not to mention the terrifying Cosmic Beings too." "Then, take action as soon as possible. Help us!" Orakha shouted as he got up once again, agitated, "Let's target Yamahara and kill him as soon as possible. The longer he lives, the worse our situation becomes." "I would love to, but unfortunately, I cannot." Inala smiled helplessly as he stared at Virala, "Sense my presence and tell me the truth. Am I strong?" "You…" Virala's eyes shone as he expanded his Prana detection methods to the extreme, sensing a vortex of presence before him, one inferior only to the Celestial Boar, "You're strong, very much so. But," He expressed his confusion, "Why is your strength the same as what you possessed at the Second Major Disaster?" "That's why I cannot take action." Inala sighed, "My preparations are merely halfway…no, not even that far. I apologise if I dashed your hope, but I'm not leaving this place until I'm prepared enough to face Brangara." He then stared at Orakha, "If you want to kidnap Yamahara and lock him up in some place until the end of the Fourth Major Disaster, find Resha." "By now, he must have broken out of his shell." !

« Allons-y », déclara Virala en saisissant Orakha et en bondissant hors de la maison, laissant derrière lui une onde de choc alors qu’il augmentait sa vitesse, indifférent au chaos qu’il provoquait. Après tout, le chaos qui en résulterait serait le problème d’Inala, pas le sien. Il aurait menti s’il avait dit qu’il n’était pas furieux qu’après toute cette préparation, celui qui les avait accueillis était un pantin. « Et il a fait exprès de se comporter comme s’il était après nos données pour nous faire croire qu’il était le vrai. Comme toujours, il ne s’arrête pas même quand un déguisement est parfait, il doit toujours aller plus loin. » Il rétracta son armure Tratham, à l’exception des chaussures, générant une psychokinésie comme une force sur l’eau lorsqu’il atterrit à sa surface. Cette force s’étendit plus largement sur la surface de l’eau, lui permettant de se tenir debout sur l’eau. D’un coup de pied, il fila à travers l’océan. Après avoir parcouru quelques kilomètres, son expression se figea sous le choc : « Alors, c’est comme ça que tu as détecté qu’il était faux, Orakha. » « Tes sens envers les minéraux sont supérieurs même aux miens. » S’exclama-t-il avec admiration. Ce n’est qu’en se rapprochant suffisamment que son Mystic Ewworm avait pu détecter l’Or de Sumatra au fond de l’océan. Les Mystic Eaters d’Orakha avaient pu les sentir à une portée plus de trois fois supérieure à la sienne. « Si seulement ce type ne fuyait pas et restait ici, nous pourrions accomplir tant de choses avec lui. » Pensa Virala en fixant la silhouette d’Orakha qu’il tenait, « Son potentiel n’est inférieur qu’à celui de Resha. Sa constitution peut grandir sans fin s’il était assez désespéré. » Jusqu’à présent, Orakha n’avait jamais été désespéré. Il recherchait la force et comptait s’améliorer en apprenant de ses échecs, mais c’était tout. Il n’était pas aussi désespéré qu’Inala ou Virala, qui tentaient toutes les possibilités sur leur chemin pour avancer. « Le fait qu’il hésite à prendre une vie en dit long sur son approche. Si seulement cela changeait et qu’il passait de marchand à marchand sans scrupules, les choses seraient différentes. » Ses pensées s’arrêtèrent lorsque Virala s’immobilisa à un endroit sur la surface de l’océan. « Il est profondément à l’intérieur, c’est ça ? » « Probablement au fond de l’océan. » Orakha hocha la tête. « La pression de l’eau me tuera. » « Ne t’inquiète pas pour ça. » Virala sourit et condensa le sous-marin Tratham. Une fois que le duo fut installé à l’intérieur, le sous-marin plongea dans l’eau, ralentissant progressivement à mesure qu’il s’enfonçait en raison de la force de flottabilité qui leur résistait. « Bon sang, c’est quoi ce bordel ? » S’exclama Virala en fixant le Réseau Biomatique, stupéfait par ce qu’Inala était en train de faire ici. « Ce salaud ne reste pas tranquille, hein ? » Il observa bientôt une ligne, créée par des Bombes Biomécaniques reliées entre elles pour former un canal semblable à un fil. En la suivant, il aperçut la silhouette du Royal Zinger, dans toute sa splendeur, assis à l’extrémité de la ligne, absorbant du Prana à partir de celle-ci. Huit de ces lignes s’étendaient depuis lui comme des points focaux, chacune pompant du Prana en lui. Des orbes lumineux flottaient sur son dos, utilisant un fil de Prana pour s’accrocher à lui. Virala fixa les orbes lumineux, son regard devenant incrédule : « C’est… sérieux ? » Il gifla Orakha sur la tête : « Je ne rêve pas, hein ? » « Enfoiré, tu es supposé te pincer dans ces situations, pas me frapper », grogna Orakha, mais il ne put en dire plus, toute son attention étant concentrée sur une Bombe Biomécanique suspendue au côté du Royal Zinger. À partir d’elle, il pouvait sentir l’Or de Sumatra, deux morceaux en fait. « Je sais qu’il en a trois. Mais maintenant, je n’en vois que deux. Il en a utilisé un ? » Si seulement sa maîtrise des Mystic Eaters avait été aussi bonne qu’aujourd’hui à l’époque de l’Empire Brimgan, il aurait facilement détecté les trois morceaux d’Or de Sumatra fusionnés dans le corps d’Amita Brimgan. Cependant, son attention était toujours tournée vers Yarsha Zahara, car elle en possédait des dizaines. Il n’avait donc même pas pensé à regarder ailleurs. Bien sûr, comme les trois morceaux étaient fusionnés dans le squelette d’Amita Brimgan par Maroppa grâce à son pouvoir, ils étaient plus difficiles à détecter. À l’inverse, Yarsha Zahara gardait les morceaux intacts dans sa Lanterne de Stockage, un Trésor Mineur, ce qui les rendait extrêmement faciles à détecter à l’époque. « Sur quoi a-t-il fini par utiliser le morceau d’Or de Sumatra ? » Orakha fronça les sourcils en étendant ses sens à travers ses Mystic Eaters, mais ne trouva pas de troisième Or de Sumatra. Alors que le duo s’approchait du Royal Zinger, ce dernier leva la tête et leur adressa un sourire étrange. « Putain, c’est flippant », commenta Virala, toussant avec gêne lorsque Orakha le fixa en silence, se souvenant qu’il avait une forme de Mystic Ewworm. Voyant leur approche, le Royal Zinger condensa huit Bombes Biomécaniques, les utilisant pour absorber le Prana des lignes tout en prenant forme humaine, toujours protégé par une couche de Bombe Biomécanique. C’était Inala, l’air épuisé. Cheveux en bataille, lèvres gercées, yeux creux et taches sombres sur son front ridé. Bien qu’il semblait comme d’habitude, débordant de vitalité, il paraissait aussi avoir considérablement vieilli. Il condensa une Bombe Biomécanique à sa taille maximale—une sphère de 180 mètres de rayon. L’entrée s’ouvrit tandis que, grâce à la Domination Biomécanique Parfaite, il empêchait l’eau de l’océan d’y pénétrer. Il sauta à l’intérieur et leur fit signe d’entrer, exprimant par son langage corporel qu’il n’avait pas l’intention de leur faire quoi que ce soit pour le moment. Virala et Orakha échangèrent un regard et hochèrent la tête, confirmant que celui devant eux était bien le vrai. Le sous-marin entra dans la Bombe Biomécanique tandis que Virala le rétracta, avançant de quelques pas jusqu’à se trouver à un mètre d’Inala, constatant que ce dernier était plus hagard qu’il ne l’avait initialement remarqué : « Qu’est-ce qui t’est arrivé, mec ? » « C’est une longue histoire courte », répondit Inala d’une voix épuisée, claquant des doigts pour condenser une table en bois et trois chaises en bois grâce au Prana. Il s’assit sur l’une d’elles, s’affalant avec grandiloquence : « Je… sais trop de choses. » « Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » Virala fronça les sourcils, sérieusement perturbé par les paroles d’Inala. Après tout, c’était en s’inspirant de lui qu’il avait lui-même emprunté la voie de l’information, recherchant les données avant tout. « Ce truc », tapota Inala sa tête, « Tu sais que le Trésor Majeur d’Attribut est un cerveau, non ? » « Bien sûr, nous étions tous là quand tu l’as pris. » Orakha hocha la tête, « Il y a un problème avec ça ? » « Évidemment », ricana Inala avec amertume, « Resha s’est contenté de fusionner avec et n’a obtenu que quelques fragments de connaissances, à travers lesquels il a réalisé que le Trésor Majeur d’Attribut provenait du Fondateur Brimgan. » « Mais dans mon cas… » Son expression amère s’accentua, trahissant un sentiment d’impuissance, « Grâce aux Éclairs de Transcendance, je l’ai fusionné dans mon information génétique. Le Trésor Majeur d’Attribut n’existe plus sur Sumatra. Son pouvoir est devenu la caractéristique du Royal Zinger. » « Comment cela pourrait-il poser problème ? » Virala fronça les sourcils, « Tout ça semble positif. » « Oui, c’est positif. Mais le problème, c’est que j’ai aussi hérité de toutes les connaissances du Fondateur Brimgan. » Inala soupira, « Ce fou était obsédé par la découverte des secrets de Sumatra. Alors, il a volontairement échoué à atteindre le stade de Transcendance et s’est transformé en Trésor Majeur. Et en devenant un Cerveau, il a pu collecter des informations à travers toutes les étendues d’eau connectées à la Mer Brimgan. » « Il a fait ça exprès ? » Orakha fut stupéfait par cette information, analysant subconsciemment, « En effet, de nombreuses étendues d’eau sont connectées à la Mer Brimgan. L’eau de la Mer Dralh s’y déverse, et elle seule compte huit canaux. L’un de ces canaux la relie à la Rivière Rouge-Brouillon, que les Chroniques de Sumatra prétendent traverser un tiers de Sumatra. » « Oui, c’est volontairement qu’il est devenu un Trésor Majeur ici. » Inala hocha la tête, « La Région Attribuée s’est formée dans un endroit qui pourrait être considéré comme un nœud pour les étendues d’eau. Et depuis le jour où il est devenu un Trésor Majeur, ce fou n’a cessé de penser, sans arrêt, sans se reposer un seul instant. » « Bon sang ! » S’exclama Virala en fixant Inala, « Pas étonnant que tu aies l’air complètement défoncé maintenant. Toutes ces informations t’ont été bombardées dessus ? » « Elles font partie de moi. » Inala hocha faiblement la tête, « Ces jours-ci, dès que je pense à quelque chose, des dizaines de milliers de pensées du Fondateur Brimgan envahissent mon esprit. Avoir des options semble bien, mais seulement quand elles sont limitées. » « Je suis accablé par trop d’options pour chaque choix que je fais. » Il grogna, exaspéré au plus haut point, « Et son caractère m’a donné des TOC. Maintenant, je suis sacrément irrité si je prends une décision sans analyser toutes les options. Réfléchir autant est frustrant, même en tant que Bête Pranique de Grade Mystique. » « Tu ne peux pas juste… les bloquer ? » Demanda Orakha en montrant Virala du doigt, « Ce type pourrait peut-être t’aider avec ça. » « Mec… » Virala éleva la voix pour se plaindre, n’appréciant pas qu’Orakha révèle son secret à Inala. « Ce ne sera pas nécessaire. J’ai un million de méthodes pour surmonter ce problème. » Inala soupira, « Et c’est ça, le problème. » « Ce type est en train de frimer carrément maintenant. » Virala claqua la langue et dit, « Bref, as-tu reçu toutes les informations de notre conversation avec ton pantin ? » « Ouais », Inala hocha la tête, « Désolé pour ça. Je ne pouvais pas quitter cet endroit rapidement, alors j’ai envoyé un pantin en premier. » « Il s’excuse ? » Virala se sentit mal à l’aise face à cette initiative d’Inala, « Mec, sors et vis comme une personne normale de temps en temps. Tu es devenu sacrément bizarre. » « C’est vrai ? » Inala rit avec gêne, « Je n’y peux rien. Désolé pour ça. » « Alors ? » Orakha fixa Inala, sa voix devenant sérieuse, « Quelle est ton opinion ? » « Comme l’a dit mon pantin, ne quittez pas Sumatra. » Inala déclara, « Sans le soutien actif d’un Transcendant, quitter Sumatra est impossible, même si vous construisez un navire uniquement avec de l’Or de Sumatra. » « Qu’est-ce qui te fait dire ça ? » Orakha fut stupéfait par cette déclaration, se levant par réflexe. « Le soi-disant Or de Sumatra n’est que le Prana Transcendant de Sumatra, un Transcendant Mystique qui a perdu la volonté de vivre et s’est transformé en Continent. » Inala expliqua, observant les expressions choquées du duo tandis qu’il poursuivait, « Quand les Transcendants de Fer perdent leur volonté de vivre, ils deviennent des Enclaves. Les Transcendants d’Argent deviennent des Satellites en orbite autour des Mondes Transcendants, et les Transcendants d’Or deviennent le Monde Transcendant lui-même. Enfin, un Transcendant Mystique devient un Continent. » « C’est incroyable », Orakha s’affala sur son siège. « Donc, tu vois. » Inala hocha la tête, « L’Or de Sumatra est un trésor inestimable pour nous, mais ce n’est que du Prana Transcendant pour les Transcendants. Ils peuvent contourner les défenses de l’Or de Sumatra et nous blesser sans effort. Les Chroniques de Sumatra affirment qu’un Roi Sanglier Empyrean du 10e Stade de Vie peut affronter des Transcendants d’Argent faibles, mais uniquement en termes de puissance pure. » « L’influence que nous générons à travers nos Natures se transformera en quelque chose comme un concept lorsque nous deviendrons Transcendants. Donc, bien que Brangara puisse tuer un Transcendant d’Argent faible, l’influence de ce dernier le mutera au-delà de toute reconnaissance. Il perdra son individualité, son sentiment d’être, etc. en quelques heures. » Inala conclut en fixant Orakha, « Donc, si Mahira Tusk ne répond pas, trouvez une alternative. » « Dirigez-vous vers une Enclave et enfermez-vous. Vous pourrez vivre cachés pour le reste de vos jours. » Inala dit, « C’est un sort meilleur que de s’aventurer dans le Vide Gris-Sable et de subir l’influence des Transcendants de multiples Continents, sans parler des terrifiantes Entités Cosmiques. » « Alors, agissez dès que possible. Aidez-nous ! » Orakha cria en se levant à nouveau, agité, « Ciblons Yamahara et tuons-le au plus vite. Plus il vit longtemps, plus notre situation empire. » « J’adorerais, mais malheureusement, je ne peux pas. » Inala sourit avec résignation en fixant Virala, « Sens ma présence et dis-moi la vérité. Suis-je fort ? » « Toi… » Les yeux de Virala brillèrent alors qu’il poussait ses méthodes de détection de Prana à l’extrême, percevant un vortex de présence devant lui, inférieur seulement au Sanglier Céleste, « Tu es fort, très fort. Mais, » Il exprima sa confusion, « Pourquoi ta force est-elle la même que celle que tu avais lors du Second Désastre Majeur ? » « C’est pourquoi je ne peux pas agir. » Inala soupira, « Mes préparatifs ne sont qu’à moitié… non, même pas à ce point. Je m’excuse si j’ai brisé vos espoirs, mais je ne quitterai pas cet endroit avant d’être suffisamment préparé pour affronter Brangara. » Il fixa alors Orakha, « Si tu veux kidnapper Yamahara et l’enfermer quelque part jusqu’à la fin du Quatrième Désastre Majeur, trouve Resha. » « À présent, il a dû briser sa coquille. »