Chapter 30 - Translation

<h1>Chapter 30: Alibi</h1><p>Ludwig's mind was immediately set aflame thinking of what he should do.</p><p>"First things first, you, fuck off, go up to the upper floor, if they see you here with me we're both dead," Ludwig said. He had to remove all and any association he has with Hoyo, they'll both become suspects.</p><p>So far nothing is concrete and it all depends on how Ludwig acts from here onwards.</p><p>Hoyo agreed wholeheartedly, especially since the loud shouts and threats to exterminate Ludwig's entire family were getting closer to his floor.</p><p>Hoyo dipped out to the upper floor leaving Ludwig by himself. He left the door open and walked out to the hallway, thinking up what to say or do.</p><p>Suddenly a young man, took a step onto the floor where Ludwig's room was at, the few students that came out to see what was going on immediately closed their doors after seeing who it was.</p><p>A man of great height stood forward, green of eyes and blond of hair, and with a muscular yet not overly inflated build, he fitted perfectly in an almost military like set of clothes, but they all had the symbols and patterns of the Black Tower Academy.</p><p>He had a sword drawn and he was out for blood, "You fucker!" the man said and simply flew right at Ludwig in a single step. Grabbing Ludwig by the scruff of his robes and pinning him to the wall, both feet several dozen centimeters higher than the wooden floor.</p><p>[You entered Battle!]</p><p>[You cannot survive this fight!]</p><p>"Hold on man! What the fuck is going on?" Ludwig cursed feigning ignorance.</p><p>Thanks to his calmer presence of mind for being an undead, he wasn't flustered in faking his panic, and due to that, he earned a few seconds before the man in front of him outright killed him.</p><p>"WHAT DO YOU MEAN WHAT'S GOING ON!" the young man roared as he threw Ludwig against the floor making him tumble several times until he smashed into a nearby wall.</p><p>[-26Hp!]</p><p>Ludwig groaned and fake coughs, but the pain was real. That blow broke some of his ribs.</p><p>"What the hell are you doing! Who the hell are you? Why are you doing this!" Ludwig shouted, hoping that anyone could interfere, or at least if a teacher were to come here things would change.</p><p>"I'll end your life right here! THIS IS FOR MY YOUNGER BROTHER YOU MURDERUR!" he said as mana began gathering around his body and a strange force that isn't mana seemed to gather around his drawn sword.</p><p>Ludwig read about that, that's Aura, something that only warriors and knights can learn. This guy was a Swordmaster...</p><p>Ludwig knew well by the time any teacher were to intervene he'll be a cold dead corpse... well he's an undead so that's already something that's actual, but he can't be dying right here right now...</p><p>Ludwig immediately rolled aside and bolted down the stairs.</p><p>He wasn't going to outrun a Swordmaster, not with his shitty stats, but thanks to the stairs, and the panic ridden actions of Ludwig, he managed to stumble and fall right as a sword swing flew where his head was a moment ago.</p><p>Ludwig continued rushing down the stairs, being followed by a fumingly enraged man with a sword.</p><p>He thought about what he could do, using Exhaust on that person is basically asking to die. Not only is he not in a situation where Ludwig can ambush him to use it and cause it to deplete a lot of his stamina. But even if Ludwig managed to do so, at 10% that young man can still kill Ludwig ten times over. And using Exhaust would simply just piss him off further confirming that it was Ludwig who killed his brother.</p><p>As for other spells and abilities, none of them were of any use. The Imperial Swordsmanship was too crude and too novice to deal with that person, not to mention the difference in understanding, Ludwig would basically be a toddler swinging a toothpick for a sword compared to the man running after him.</p><p>So, the only option he had was to simply run and buy as much time for himself as possible.</p><p>He went down several flights of stairs before he bolted out of the dorm, only then did the youngman catch up to Ludwig kicking him in the back</p><p>[-40hp!]</p><p>[You are in critical condition!]</p><p>'I fucking know that!' and Ludwig wasn't talking about his low hp.</p><p>Though the sky had no moon in sight, the dorm had several magic operated lanterns outside showing the two of them in the opening outside it. Several students peered out of their windows to see what was going on.</p><p>'Damn these bastards, they'd rather watch than help... reminds me of the people from my world who used to film and record everything instead of calling help! Also, why the hell am I thinking of this when this sword maniac is about to kill me... shit'</p><p>Ludwig cursed more and more as he turned his body and backed away by pushing himself using his hands backward on the ground.</p><p>"What the fuck is wrong with you?!" Ludwig shouted. "Why are you doing this? What did I ever do to you?!"</p><p>Ludwig needed to keep his act together, and if worse come to worst, Ludwig still has one soul that will bring him back one day earlier.</p><p>The young man didn't speak as he swung down on Ludwig's face.</p><p>'Shit... here we go again...'</p><p><strong>[Fakery of Death is Strengthened!]</strong></p><p>Yet, the death notification didn't rise up, instead a man drabbed in black robes and had a wide smile on his face appeared right in front of the two. His mana coated hand simply grabbed the sword by two fingers as he fixed his sunglasses "What is going on in here?"</p><p>It was Van Dijk... a ray of hope.</p><p>Though Ludwig wanted to comment on why Van Dijk was wearing sunglasses when it was night time, he refrained from doing so.</p><p>"WHY ARE YOU STOPPING ME! TEACHER!" the Swordmaster shouted.</p><p>"Well, you're trying to kill a pupil of mine, should I not stop you?"</p><p>That response from Van Dijk made it clear that he had both identified Ludwig as a pupil, and as someone who was not going to die tonight. Or so Ludwig hoped.</p><p>Regardless, Ludwig took on the hint and shouted, "Master, this psychopath is trying to kill me..."</p><p>The moment Ludwig confirmed the Disciple-Master Relationship, the young man's face turned red in rage. He knew his goal for the night would be foiled.</p><p>"All things must have a reason, why is he trying to kill you?" Van Dijk asked.</p><p>"I have no idea!" I said.</p><p>"HE KILLED MY BROTHER!" the young man shouted.</p><p>Without skipping a beat, Van Dijk tilted his head saying, "You're Thomas Vondel's brother... he died earlier today, but that is strange... how did you come to the assumption that it was my disciple?" Van Dijk asked.</p><p>"Because the teacher who did the autopsy on my brother's burning corpse said that he was afflicted with Exhaust before he died! And I have witnesses saying that this guy used exhausted yesterday on my brother!"</p><p>"Are you really serious? You think that that is enough proof to try and commit broad day murder?" Van Dijk's tone became more serious.</p><p>'It's night time master... not that I'll say that out-loud.'</p><p>"But..."</p><p>Immediately several teachers appeared right next to us, among them was the Swordmaster teacher, professor Oda'Roh and even the old man from my first class who taught Magic Theory. They all came rushing in, some even still in their sleeping clothes.</p><p>"What's going on in here?" they asked.</p><p>But Van Dijk paid them no mind as he continued his conversation with the young man, "Not to mention, that despite having no concrete evidence, Not to mention he was with me most of the afternoon."</p><p>Ludwig cursed inwardly, though that would be a great cover... but teacher Joana was here and she already spoke to Van Dijk this morning meaning that it's impossible for what he said to be true... since he was in a far away location.</p><p>Joana had caught on immediately, and it was visible from her eyes.</p><p>"Before you say anything," Van Dijk said to Joana, "I have mastery of teleportation remember? I believe I returned Ludwig around three in the afternoon, if I'm correct that was exactly the time there was a fire going on... he even asked me if I could snuff it out, but seeing Oda'Roh going to the forest was enough for me to ignore it after placing Ludwig back in the academy's garden and me heading back to my tower."</p><p>His words were final, it was all bullshit, lie upon lie. But mixed in with a few truths. Since I was actually in the garden among the students when the fire was aflame, and professor Oda'Roh was there to shut down the flames... But how did he see all that? I'm sure he was far away... unless he had eyes here...</p><p>"Suspicious," Oda'Roh said. "He did exit my class pretty early. So he should have had enough time..."</p><p>Which caused my heart to skip a beat, -Although I'm undead without a heart-</p><p>"You see! Even teacher Oda'Roh agrees! He's a murderer!"</p><p>"I didn't say I agree," the teacher scowled, "It's just that he doesn't have an alibi between the time of death and him leaving my room.</p><p>"No, he did," Teacher Joana said, "I was personally training him, not to mention several other students saw it." Joana said.</p><p>Just like that everything seemed to be working out in Ludwig's favor, and the best thing he could do was stay quiet.</p><p>"A mage training in sword arts? C'mon teacher just say you are covering for him!" the Young Man said.</p><p>"Child, I'll only forgive it once because you lost your brother, and I understand your feelings," she said, "If you dare insinuate that I'm being unjust or trying to cover up someone else. Forget being a valedictorian, you'd be lucky to walk out of here with all your limbs."</p><p>Her words were a threat imbued with an incredible amount of pressure, far greater than what the young man had on him.</p><p>"But..."</p><p>"No buts, the kid is innocent, as a matter of fact you're the aggressor in this situation. Though it is for a great sadness that your brother had died, you must remember, this is the Black Tower Academy, Deaths happen all the time..." Van Dijk said, "I'll be speaking with Vondel later, after all you dared harm one of mine... I'll see to it that he pays me back for you breaking my property!"</p><p>And just like that, the young man's rage was immediately deflated and more confusion seemed to cloud his head.</p><p>If Ludwig didn't kill his brother, then who had the balls to do it?</p><p>"Ludwig... follow me, you'll spend the night in the Black Tower."</p><p>For others this might sound like a move to protect Ludwig in case the young man were to have second thoughts... but Ludwig knew well that these words were not for his protection... he was about to get killed, or worse scolded by Van Dijk...</p><p>Follow current novels on freew(e)bnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 30 : Alibi</h1><p>L'esprit de Ludwig s'enflamma instantanément alors qu'il réfléchissait à la marche à suivre.</p><p>« D'abord, toi, dégage, monte à l'étage supérieur. Si on te voit avec moi, nous sommes tous les deux morts », déclara Ludwig. Il devait effacer toute association avec Hoyo, sinon ils deviendraient tous deux suspects.</p><p>Pour l'instant, rien n'était concret, et tout dépendait de la manière dont Ludwig agirait à partir de maintenant.</p><p>Hoyo acquiesça sans réserve, d'autant plus que les cris et les menaces d'exterminer toute la famille de Ludwig se rapprochaient de son étage.</p><p>Hoyo disparut vers l'étage supérieur, laissant Ludwig seul. Il laissa la porte ouverte et sortit dans le couloir, cherchant quoi dire ou faire.</p><p>Soudain, un jeune homme fit irruption à l'étage où se trouvait la chambre de Ludwig. Les quelques étudiants sortis pour voir ce qui se passait refermèrent immédiatement leurs portes en l'apercevant.</p><p>Un homme de grande taille s'avança, aux yeux verts et aux cheveux blonds, avec une musculature imposante mais pas exagérée. Il portait une tenue presque militaire, mais ornée des symboles et motifs de l'Académie de la Tour Noire.</p><p>Il avait son épée dégainée et était assoiffé de sang. « Espèce d'enfoiré ! » lança-t-il avant de fondre sur Ludwig en un seul pas. Il l'attrapa par le col de sa robe et le cloua contre le mur, ses pieds se trouvant à plusieurs dizaines de centimètres du sol en bois.</p><p>[Vous êtes entré en combat !]</p><p>[Vous ne pouvez pas survivre à ce combat !]</p><p>« Attends, mec ! Putain, qu'est-ce qui se passe ? » jura Ludwig, feignant l'ignorance.</p><p>Grâce à son calme d'immortel, il ne fut pas perturbé en simulant la panique, ce qui lui valut quelques secondes avant que l'homme devant lui ne le tue sur-le-champ.</p><p>« COMMENT ÇA, QU'EST-CE QUI SE PASSE ! » rugit le jeune homme en projetant Ludwig contre le sol, le faisant rouler plusieurs fois avant de heurter un mur voisin.</p><p>[-26 PV !]</p><p>Ludwig gémit et toussa de manière exagérée, mais la douleur était bien réelle. Ce coup lui avait brisé quelques côtes.</p><p>« Qu'est-ce que tu fous ? Qui es-tu ? Pourquoi tu fais ça ? » cria Ludwig, espérant que quelqu'un intervienne, ou qu'au moins un professeur arrive pour changer la donne.</p><p>« Je vais t'achever ici même ! C'EST POUR MON PETIT FRÈRE, ASSASSIN ! » déclara-t-il tandis que du mana commençait à s'accumuler autour de son corps et qu'une force étrange, différente du mana, enveloppait son épée dégainée.</p><p>Ludwig avait lu à ce sujet : c'était l'Aura, une technique que seuls les guerriers et les chevaliers pouvaient maîtriser. Ce type était un Maître d'épée...</p><p>Ludwig savait pertinemment qu'au moment où un professeur interviendrait, il serait déjà un cadavre glacé... enfin, il était un immortel, donc c'était déjà le cas, mais il ne pouvait pas mourir ici et maintenant...</p><p>Ludwig roula sur le côté et dévala les escaliers.</p><p>Il n'allait pas distancer un Maître d'épée, pas avec ses stats minables, mais grâce aux escaliers et à ses mouvements paniqués, il trébucha et tomba juste au moment où une lame fendit l'air à l'endroit où sa tête se trouvait une seconde plus tôt.</p><p>Ludwig continua à dévaler les escaliers, poursuivi par un homme furieux armé d'une épée.</p><p>Il réfléchit à ce qu'il pourrait faire. Utiliser Épuisement sur cette personne équivalait à signer son arrêt de mort. Non seulement il n'était pas en position de l'embusquer pour épuiser son endurance, mais même s'il y parvenait, à 10 %, ce jeune homme pouvait encore le tuer dix fois. Et utiliser Épuisement ne ferait que l'énerver davantage, confirmant que Ludwig avait bien tué son frère.</p><p>Quant aux autres sorts et capacités, aucun n'était utile. L'Épée Impériale était trop rudimentaire et trop novice pour affronter cet individu, sans parler de l'écart de maîtrise. Comparé à son poursuivant, Ludwig ressemblerait à un enfant agitant un cure-dent.</p><p>La seule option restante était de fuir et de gagner autant de temps que possible.</p><p>Il descendit plusieurs volées d'escaliers avant de s'échapper du dortoir. C'est seulement alors que le jeune homme le rattrapa, lui assénant un coup de pied dans le dos.</p><p>[-40 PV !]</p><p>[Vous êtes dans un état critique !]</p><p>« Putain, je le sais ! » Et Ludwig ne parlait pas seulement de ses PV bas.</p><p>Bien que la lune fût absente du ciel, des lanternes magiques éclairaient l'extérieur du dortoir, révélant les deux hommes aux regards des étudiants qui épiaient par leurs fenêtres.</p><p>« Ces salopards préfèrent regarder qu'aider... ça me rappelle les gens de mon monde qui filmaient au lieu d'appeler les secours ! Et pourquoi je pense à ça alors qu'un maniaque de l'épée s'apprête à me tuer... merde. »</p><p>Ludwig jura de plus en plus tout en se relevant et en reculant à quatre pattes.</p><p>« C'est quoi ton problème ?! » hurla Ludwig. « Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?! »</p><p>Ludwig devait maintenir son jeu, et si le pire arrivait, il lui restait une âme pour revenir un jour plus tôt.</p><p>Le jeune homme ne répondit pas et abattit son épée sur le visage de Ludwig.</p><p>« Merde... encore une fois... »</p><p><strong>[Falsification de la Mort renforcée !]</strong></p><p>Pourtant, la notification de mort n'apparut pas. À la place, un homme vêtu de robes noires et arborant un large sourire se matérialisa devant eux. Sa main enveloppée de mana attrapa l'épée entre deux doigts tandis qu'il ajustait ses lunettes de soleil. « Que se passe-t-il ici ? »</p><p>C'était Van Dijk... une lueur d'espoir.</p><p>Bien que Ludwig ait eu envie de commenter le port de lunettes de soleil en pleine nuit, il s'en abstint.</p><p>« POURQUOI VOUS M'ARRÊTEZ, PROFESSEUR ! » hurla le Maître d'épée.</p><p>« Eh bien, vous tentez de tuer un de mes élèves, je ne devrais pas vous arrêter ? »</p><p>Cette réponse de Van Dijk montrait clairement qu'il identifiait Ludwig comme son élève et comme quelqu'un qui ne mourrait pas ce soir. Du moins, Ludwig l'espérait.</p><p>Quoi qu'il en soit, Ludwig saisit l'indice et cria : « Maître, ce psychopathe essaie de me tuer... »</p><p>Dès que Ludwig confirma la relation maître-disciple, le visage du jeune homme devint écarlate de rage. Il savait que son objectif de la soirée était compromis.</p><p>« Tout a une raison. Pourquoi essaie-t-il de vous tuer ? » demanda Van Dijk.</p><p>« Aucune idée ! » répondit Ludwig.</p><p>« IL A TUÉ MON FRÈRE ! » hurla le jeune homme.</p><p>Sans hésiter, Van Dijk inclina la tête. « Vous êtes le frère de Thomas Vondel... il est mort plus tôt aujourd'hui, mais c'est étrange... comment en êtes-vous arrivé à la conclusion que c'était mon disciple ? »</p><p>« Parce que le professeur qui a autopsié le cadavre carbonisé de mon frère a dit qu'il avait été frappé par Épuisement avant de mourir ! Et j'ai des témoins qui affirment que ce type a utilisé Épuisement hier sur mon frère ! »</p><p>« Êtes-vous sérieux ? Vous pensez que c'est une preuve suffisante pour tenter un meurtre en pleine journée ? » Le ton de Van Dijk devint plus grave.</p><p>« C'est la nuit, maître... mais je ne le dirai pas à voix haute. »</p><p>« Mais... »</p><p>Soudain, plusieurs professeurs apparurent à nos côtés, parmi eux le professeur d'escrime, le professeur Oda'Roh, et même le vieil homme de mon premier cours de Théorie Magique. Certains étaient encore en tenue de nuit.</p><p>« Que se passe-t-il ici ? » demandèrent-ils.</p><p>Mais Van Dijk les ignora et poursuivit sa conversation avec le jeune homme. « Sans compter que, malgré l'absence de preuves concrètes, il a passé l'après-midi avec moi. »</p><p>Ludwig maudit intérieurement cette excuse. Bien que ce soit une bonne couverture, le professeur Joana était présente et avait parlé à Van Dijk ce matin, ce qui rendait son alibi impossible... puisqu'il se trouvait loin d'ici.</p><p>Joana comprit immédiatement, et cela se vit dans son regard.</p><p>« Avant que vous ne disiez quoi que ce soit », déclara Van Dijk à Joana, « je maîtrise la téléportation, vous vous souvenez ? Je crois avoir ramené Ludwig vers trois heures de l'après-midi, juste au moment où il y a eu un incendie... il m'a même demandé si je pouvais l'éteindre, mais voir Oda'Roh se diriger vers la forêt m'a incité à ignorer ça après avoir ramené Ludwig dans le jardin de l'académie et être retourné à ma tour. »</p><p>Ses paroles étaient définitives, un tissu de mensonges, mais mêlés à quelques vérités. Ludwig était effectivement dans le jardin quand l'incendie s'était déclaré, et le professeur Oda'Roh était intervenu... Mais comment Van Dijk avait-il tout vu ? Il était sûrement loin... à moins qu'il n'ait des yeux ici...</p><p>« Suspect », commenta Oda'Roh. « Il a quitté mon cours très tôt. Il avait donc le temps... »</p><p>Ce qui fit bondir le cœur de Ludwig. « Bien que je sois un immortel sans cœur... »</p><p>« Vous voyez ! Même le professeur Oda'Roh est d'accord ! C'est un meurtrier ! »</p><p>« Je n'ai pas dit que j'étais d'accord », gronda le professeur. « C'est juste qu'il n'a pas d'alibi entre l'heure du décès et son départ de ma salle. »</p><p>« Si, il en a un », intervint le professeur Joana. « Je l'ai personnellement entraîné, et plusieurs autres étudiants l'ont vu. »</p><p>Ainsi, tout semblait tourner en faveur de Ludwig, et le mieux qu'il puisse faire était de se taire.</p><p>« Un mage qui s'entraîne à l'épée ? Allez, professeur, avouez que vous le couvrez ! » lança le jeune homme.</p><p>« Enfant, je ne pardonnerai qu'une fois, car vous avez perdu votre frère et je comprends votre douleur », déclara-t-elle. « Si vous osez insinuer que je suis injuste ou que je couvre quelqu'un, oubliez votre diplôme, vous serez heureux de repartir avec tous vos membres. »</p><p>Ses mots étaient une menace chargée d'une pression bien supérieure à celle du jeune homme.</p><p>« Mais... »</p><p>« Pas de mais. L'enfant est innocent. En fait, vous êtes l'agresseur ici. Bien que la mort de votre frère soit une tragédie, rappelez-vous que nous sommes à l'Académie de la Tour Noire. La mort fait partie du quotidien... », déclara Van Dijk. « Je parlerai à Vondel plus tard. Après tout, vous avez osé blesser un des miens... Je veillerai à ce qu'il me rembourse pour les dégâts causés à ma propriété ! »</p><p>Sur ce, la rage du jeune homme s'évanouit, laissant place à la confusion.</p><p>Si Ludwig n'avait pas tué son frère, qui avait eu le cran de le faire ?</p><p>« Ludwig... suivez-moi. Vous passerez la nuit dans la Tour Noire. »</p><p>Pour d'autres, cela aurait pu sembler une mesure de protection au cas où le jeune homme changerait d'avis... mais Ludwig savait pertinemment que ces mots n'étaient pas pour sa sécurité... il allait se faire tuer, ou pire, sermonner par Van Dijk...</p>