Chapter 31 - Translation

<h1>Chapter 31: Experiment</h1><p>The walk from the Black Tower Academy to the Black Tower of magic was long, incredibly so for Ludwig. Because though he followed Van Dijk's confident strides, he felt every step the man took was a weight that kept adding onto Ludwig's mind, pressure so much of it that it was suffocating.</p><p>And just as the tower was in full View did the Tower Master speak, "Ludwig," he said.</p><p>"Yes, Master," Ludwig replied coyly.</p><p>Van Dijk turned to face Ludwig and said, "Why did you Kill Thomas Vondel?" he asked.</p><p>Ludwig couldn't tell him because he happened to be the most optimal and fastest way for him to meet with Necros.</p><p>"He asked for it, he came at me with eyes screaming bloody murder," Ludwig replied.</p><p>"Patience is a good virtue to have in a mage, could you not have solved it normally? Escaping or calling a teacher would have defused the situation instantly," Van Dijk said.</p><p>"Patience for humans isn't something I'm equipped with, Master Van Dijk," Ludwig said.</p><p>Van Dijk smiled, "You got me, I keep forgetting that you're a monster... regardless, I'm glad you killed him," Van Dijk said as he turned around.</p><p>That was strange, Ludwig thought, he believed that Van Dijk would scold him for killing a noble.</p><p>"That means that you have no fear for the royalty nor the nobles. I need someone like that in the future," he said as he moved ahead urging Ludwig to follow behind him. "You see, if you actually shied away from fighting back, or ran away, or even cried for help, I would have discarded you as my disciple there and then. I have no need for those who cannot defend themselves, or at least try doing so. Today I'll teach you something, personally," he said as he climbed up the tower.</p><p>Ludwig followed behind him, the tower seemed empty as always.</p><p>"What are you thinking?" Van Dijk asked.</p><p>"That this tower is pretty big, but there is nothing here but your room..." Ludwig said.</p><p>"Oh, like all other Towers, they're built using the magic of the Gray Tower. It has spatial temperance. The tower is far bigger than you think Ludwig, but only when you graduate will you be able to peer into its secrets," he said as he continued going upward.</p><p>Once the two of them entered Van Dijk's room the latter turned to Ludwig and asked him a question.</p><p>"Ludwig Heart, how long had you spent in this world?" Van Dijk asked.</p><p>"Today marks my fifth day," Ludwig replied.</p><p>"And in these five days you encountered a good amount of magic I presume, and read a lot of books on theory and magic properties and even magic history. Tell me then, what is the most important thing a mage should have?" Van Dijk asked.</p><p>Ludwig rubbed his chin as he thought for a second.</p><p>'The most important thing? Well, talent for magic is obvious, but that's just too obvious... this is a tricky question. Having loads of mana would help in using great spells, having talents make able to climb the ranks of mages and have more circles easily... but all of that is conditional. Van Dijk's question is far too specific for something too conditional to be an answer.'</p><p>Ludwig looked at Van Dijk's eyes and said, "Imagination," He said.</p><p>Van Dijk's lips contorted in a vicious smile that would crudle blood, "And how did you come to that conclusion?" he asked.</p><p>Ludwig pointed at Van Dijk, "You. Your black flames, they're not something anyone can learn, they're self-created. Making them a personal magic with far more danger than anything I've seen. Even Thomas Vondel used flames with what I could see to have a higher output of mana than yours, but your flames would easily burn rock and steel and even one's soul. While he barely burnt a patch in a dense forest. He had the talent since he was a noble and it didn't serve him much, he also had the mana of a mage and he still died. But he didn't use his imagination, if I were him I wouldn't shoot flames in a frost, I'd chase my opponent with other tools."</p><p>"What other tools?" Van Dijk said as his smile grew even more vicious.</p><p>"Though I don't know of such, and I was late in joining the academy, I do know that they learned many other types of basic magic from some notes of a classmate. If I were him I'd use the wind to track my opponent and listen in on them. Or use Hexes to exhaust, fatigue, and over-encumber my enemy. I'd take my time hunting them down before I get too overworked with useless emotions like anger,"</p><p>"Good... that's a passing answer," he said as he turned and pulled a small booklet from under the pile of books on his desk and gave it to Ludwig.</p><p><strong>[You have obtained detailed notes of an advanced magic study.]</strong></p><p><strong>[Mana Control]</strong></p><p>Ludwig took the book note and began admiring the complexity of what was written within.</p><p>"Imagination, or imagery, is the basis of all magic," he said. As he raised a finger up lighting up a small flame.</p><p>"How would you increase the power of this flame if you have little mana to fuel it?" Van Dijk asked.</p><p>Ludwig thought for a moment, "Oxygen," Ludwig said.</p><p>Van Dijk frowned, "I heard that term, it came from a former hero, that's a word for a particle you guys said that is part of air itself," Van Dijk said.</p><p>Ludwig remembered then that he wasn't the only one to ever be summoned to this world.</p><p>"Yes, the air around us, or in my former world was composed of almost eighty percent nitrogen, and almost twenty percent air, with a small percentile of other gases in between, the oxygen is what allows fire to enflame and burn, so if you add more oxygen to it, it should grow in size without needing to fuel it with mana," Ludwig said.</p><p>"I see, it is close enough to what we have here, we simply fuel it with wind magic," Van Dijk said and the flame grew stronger. "But, how do you make it like this?" Van Dijk said and the flames turned pitch black. The pressure they gave off became terribly suffocating that Ludwig knew that if he were to touch that flame, his entire body would be lit and smoldered in matters of seconds.</p><p>"Hatred," Ludwig said.</p><p>Van Dijk's smile turned to a wide grin that showed all his teeth, "YES! Indeed! Hatred! Hatred against all, rage against all and! And most importantly cruelty against all! Fueling magic with mana is mighty, but fueling it with emotion is far more superior. This flame was something I created due to my hatred, my hatred against myself at the first place. It's a flame that has one goal to consume anything it touches until nothing is left, and will never be snuffed, that is how much my hatred runs," he said and snapped his fingers causing the flame to extinguish.</p><p>"Imagination fuels creation, and emotion fuels result. But a mage needs efficiency in all to achieve success, that is the reason why I gave you that book. Though your mana is far too little compared to all former heroes, maybe because you lost your chance to be one, but with that notebook you'll be able to channel your mana far easier. Sadly, you can never create a mana circle," Van Dijk said.</p><p>Ludwig frowned, "Why not?" he asked.</p><p>"Because you have no heart," Van Dijk said, "I tried hard to come up with ways, even finding a replacement heart, and I even tried using your former one, but none of that worked. Oh by the way your remains have been cremated."</p><p>Ludwig didn't really express much after hearing that, but the fact that he couldn't become a mage was still frustrating.</p><p>"Can I not even use Skill Books?" Ludwig asked.</p><p>"Hah?" a look of disgust appeared on Van Dijk's face, "Skill books is magic of the weak and the pompous who use gold instead of their mind. I came up with something better than a magic circle," Van Dijk said.</p><p>Ludwig frowned... "What do you mean?" he asked.</p><p>"Simple, I'll make you a personal one, one that no other can ever have nor dream of obtaining, a mana circuit that's grafted on your own bones, bit by painful bit. A Van Dijk Special!" he said as he spread his arms and laughed like a maniac.</p><p>'Guess it's time for me to be a guinea pig'</p><p><strong>[New Side Quest!]</strong></p><p><strong>[Survive Van Dijk's Experiment]</strong></p><p><strong>[You must not try and Run away, this experiment will test your mental fortitude.]</strong></p><p>'great...'</p><p>Visit freewebn(o)vel.com for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 31 : Expérience</h1><p>Le trajet entre l'Académie de la Tour Noire et la Tour Noire de magie était long, interminable même pour Ludwig. Bien qu'il suivît les pas assurés de Van Dijk, chaque pas de l'homme lui semblait un poids supplémentaire sur son esprit, une pression si étouffante qu'elle lui coupait le souffle.</p><p>Et juste lorsque la tour apparut pleinement dans leur champ de vision, le Maître de la Tour prit la parole : « Ludwig », dit-il.</p><p>« Oui, Maître », répondit Ludwig avec réserve.</p><p>Van Dijk se tourna vers lui et demanda : « Pourquoi as-tu tué Thomas Vondel ? »</p><p>Ludwig ne pouvait lui avouer que c'était simplement le moyen le plus rapide et optimal de rencontrer Necros.</p><p>« Il l'a cherché. Il s'est jeté sur moi avec des yeux criant vengeance », répliqua Ludwig.</p><p>« La patience est une vertu essentielle pour un mage. N'aurais-tu pu régler cela normalement ? Fuir ou appeler un professeur aurait désamorcé la situation instantanément », rétorqua Van Dijk.</p><p>« La patience envers les humains n'est pas une qualité que je possède, Maître Van Dijk », déclara Ludwig.</p><p>Van Dijk sourit : « Tu m'as eu. J'oublie sans cesse que tu es un monstre... Quoi qu'il en soit, je suis ravi que tu l'aies tué », dit-il en se retournant.</p><p>Étrange, pensa Ludwig. Il s'attendait à ce que Van Dijk le réprimande pour avoir tué un noble.</p><p>« Cela signifie que tu ne crains ni la royauté ni la noblesse. J'aurai besoin de quelqu'un comme toi à l'avenir », ajouta-t-il en avançant, pressant Ludwig de le suivre. « Vois-tu, si tu avais reculé devant le combat, fui ou même appelé à l'aide, je t'aurais rejeté comme disciple sur-le-champ. Je n'ai que faire de ceux incapables de se défendre, ou du moins d'essayer. Aujourd'hui, je vais t'enseigner quelque chose... en personne », annonça-t-il en gravissant les marches de la tour.</p><p>Ludwig le suivit. La tour semblait vide, comme toujours.</p><p>« À quoi penses-tu ? » demanda Van Dijk.</p><p>« Que cette tour est immense, mais qu'il n'y a rien ici à part votre chambre... », répondit Ludwig.</p><p>« Oh, comme toutes les autres tours, elle a été construite grâce à la magie de la Tour Grise. Elle possède une retenue spatiale. La tour est bien plus vaste que tu ne l'imagines, Ludwig, mais ce n'est qu'à ta graduation que tu perceras ses secrets », expliqua-t-il en continuant de monter.</p><p>Une fois entrés dans la chambre de Van Dijk, ce dernier se tourna vers Ludwig et lui posa une question.</p><p>« Ludwig Heart, depuis combien de temps es-tu dans ce monde ? » interrogea Van Dijk.</p><p>« Aujourd'hui marque mon cinquième jour », répondit Ludwig.</p><p>« En cinq jours, tu as dû rencontrer pas mal de magie, lire quantité de livres sur la théorie, les propriétés magiques et même l'histoire de la magie. Alors dis-moi, quelle est la chose la plus importante pour un mage ? » demanda Van Dijk.</p><p>Ludwig se frotta le menton, réfléchissant un instant.</p><p>'La chose la plus importante ? Le talent pour la magie, évidemment, mais c'est trop évident... Cette question est un piège. Avoir beaucoup de mana aiderait à lancer de grands sorts, le talent permettrait de gravir les échelons et d'obtenir plus de cercles facilement... Mais tout cela est conditionnel. La question de Van Dijk est trop précise pour qu'une réponse aussi relative suffise.'</p><p>Ludwig regarda Van Dijk dans les yeux et déclara : « L'imagination. »</p><p>Les lèvres de Van Dijk se tordirent en un sourire vicieux à glacer le sang : « Et comment es-tu arrivé à cette conclusion ? » demanda-t-il.</p><p>Ludwig pointa Van Dijk du doigt : « Vous. Vos flammes noires, personne ne peut les apprendre, elles sont uniques. Une magie personnelle bien plus dangereuse que tout ce que j'ai vu. Même Thomas Vondel utilisait des flammes avec, à mon avis, un débit de mana supérieur au vôtre, mais vos flammes brûleraient facilement la pierre, l'acier, et même l'âme. Lui, il a à peine calciné un coin de forêt dense. Il avait du talent, étant noble, mais cela ne lui a servi à rien. Il avait aussi le mana d'un mage, et pourtant il est mort. Mais il n'a pas utilisé son imagination. À sa place, je n'aurais pas lancé des flammes dans le froid, j'aurais traqué mon adversaire avec d'autres outils. »</p><p>« Quels autres outils ? » dit Van Dijk, son sourire s'intensifiant.</p><p>« Bien que je ne les connaisse pas encore et que j'aie rejoint l'académie tardivement, je sais qu'ils ont appris d'autres types de magie basique grâce aux notes d'un camarade. À sa place, j'aurais utilisé le vent pour pister mon adversaire et l'écouter. Ou des malédictions pour épuiser, fatiguer et accabler mon ennemi. J'aurais pris mon temps pour le traquer avant de me laisser submerger par des émotions inutiles comme la colère. »</p><p>« Bien... C'est une réponse satisfaisante », dit-il en se tournant pour prendre un petit livret sous la pile de livres sur son bureau, qu'il tendit à Ludwig.</p><p><strong>[Vous avez obtenu des notes détaillées d'une étude magique avancée.]</strong></p><p><strong>[Contrôle du Mana]</strong></p><p>Ludwig prit le carnet et admira la complexité de son contenu.</p><p>« L'imagination, ou l'imagerie, est la base de toute magie », déclara Van Dijk, levant un doigt d'où jaillit une petite flamme.</p><p>« Comment augmenterais-tu la puissance de cette flamme si tu avais peu de mana pour l'alimenter ? » demanda Van Dijk.</p><p>Ludwig réfléchit un instant : « L'oxygène. »</p><p>Van Dijk fronça les sourcils : « J'ai entendu ce terme, il vient d'un ancien héros. Un mot désignant une particule de l'air, d'après vous. »</p><p>Ludwig se souvint alors qu'il n'était pas le seul à avoir été invoqué dans ce monde.</p><p>« Oui, l'air autour de nous, ou dans mon ancien monde, était composé à environ quatre-vingts pour cent d'azote et vingt pour cent d'oxygène, avec des traces d'autres gaz. L'oxygène permet au feu de brûler. Donc, en en ajoutant, la flamme grandirait sans besoin de mana supplémentaire. »</p><p>« Je vois. C'est proche de ce que nous avons ici. Nous l'alimentons simplement avec de la magie du vent », dit Van Dijk, et la flamme grandit. « Mais comment faire ceci ? » La flamme devint d'un noir d'encre, dégageant une pression si étouffante que Ludwig savait qu'au moindre contact, son corps entier serait réduit en cendres en quelques secondes.</p><p>« La haine », dit Ludwig.</p><p>Le sourire de Van Dijk s'élargit, dévoilant toutes ses dents : « OUI ! Exactement ! La haine ! La haine envers tous, la rage envers tous, et surtout... la cruauté envers tous ! Alimenter la magie avec du mana est puissant, mais l'alimenter avec des émotions est bien supérieur. Cette flamme, je l'ai créée grâce à ma haine, ma haine envers moi-même initialement. Une flamme qui ne vise qu'à consumer tout ce qu'elle touche, sans laisser de trace, et qui ne s'éteindra jamais. Telle est l'étendue de ma haine. » Il claqua des doigts, éteignant la flamme.</p><p>« L'imagination nourrit la création, et l'émotion nourrit le résultat. Mais un mage a besoin d'efficacité pour réussir. C'est pourquoi je t'ai donné ce livre. Bien que ton mana soit bien moindre que celui des anciens héros – peut-être parce que tu as perdu ta chance d'en être un –, ce carnet t'aidera à canaliser ton mana plus facilement. Hélas, tu ne pourras jamais créer un cercle de mana », déclara Van Dijk.</p><p>Ludwig fronça les sourcils : « Pourquoi ? »</p><p>« Parce que tu n'as pas de cœur », répondit Van Dijk. « J'ai cherché des solutions, même un cœur de remplacement, et j'ai tenté d'utiliser ton ancien cœur. Rien n'a fonctionné. Ah, au fait, tes restes ont été incinérés. »</p><p>Ludwig ne réagit guère à cette annonce, mais l'idée de ne pas pouvoir devenir mage le frustrait.</p><p>« Je ne peux même pas utiliser de livres de compétences ? » demanda-t-il.</p><p>« Hein ? » Van Dijk afficha un dégoût manifeste. « Les livres de compétences sont la magie des faibles et des prétentieux qui utilisent l'or au lieu de leur esprit. J'ai quelque chose de mieux qu'un cercle magique. »</p><p>Ludwig sourcilla : « Comment cela ? »</p><p>« Simple. Je vais te créer quelque chose d'unique, que personne d'autre ne pourra jamais avoir ou même imaginer : un circuit de mana greffé sur tes os, morceau par morceau, dans la douleur. Une Spéciale Van Dijk ! » s'exclama-t-il en écartant les bras, riant comme un dément.</p><p>'Apparemment, je vais servir de cobaye.'</p><p><strong>[Nouvelle Quête Secondaire !]</strong></p><p><strong>[Survivre à l'Expérience de Van Dijk]</strong></p><p><strong>[Ne tente pas de fuir. Cette expérience testera ta force mentale.]</strong></p><p>'Super...'</p><p>Visitez freewebn(o)vel.com pour la meilleure expérience de lecture.</p>