Chapter 180 - Translation

<h1>Arc 6: Chapter 20: Battle Of The Fulgurkeep (1)</h1><p>Arc 6: Chapter 20: Battle of the Fulgurkeep (1)</p><p>The leech-headed chimera were waiting on the castle’s side like the gargoyles they’d replaced. They fell like a flock from hell; screeching, clawed things whose blind heads somehow unerringly found their targets.</p><p>One of the knights behind me shouted a warning too late. Black claws took Declan at full speed, tearing him off the top of the tower. Three of the creatures flapped around him in a ravenous ball while he screamed over the open air. They tore his armor off like the most efficient squires in the world and ate him alive mid flight. What dropped into the bay after resembled nothing human.</p><p>The air filled with the snaps and cracks of leathery wings. I swung on reflex at a blur of movement, cutting the wing off a flyer at the joint. It slammed into the parapet, its neck breaking from the impact.</p><p>But there were many more. They filled the fog, turning the previously silent night into a nightmare of noise and movement.</p><p>The creatures seemed to have no sense of self preservation. One dove directly into a knight behind Emma, impaling itself on his sword even as they both went over the wall. At a shouted order from Lochwine, the rest of the knights lifted their shields and went low to leave smaller, more solid targets. Their swords crackled with electric aura. When they struck, their targets detonated into smoking meat.</p><p>But they didn’t have infinite access to that magic. A few blows, then their swords became mundane steel again with no time to pull out another Art stone.</p><p>“Emma!” I barked. “Give me space!”</p><p>She had Hyperia down on her knees so none of the creature’s could grab the princess. Emma didn’t even glance my way as she acted. She lifted a closed fist dripping with blood, furrowed her brow in concentration, then hurled those drops out into the air.</p><p>Emma’s Art was versatile, more than almost any other I’d seen even across twenty years of travel and warfare. I might have more moves in my arsenal, but each was pre-prescribed in shape and function. Shrike Forest, on the other hand, could be used in a variety of ways — so long as it started with a drop of blood and ended with something sharp.</p><p>The droplets of blood Emma flicked into the air flashed, then exploded in a fanning rain of phantasmal shrapnel. Knowing as I did that it took incredible control and concentration for her to direct each sprig that grew from those red seeds, it came as a mild shock that none of the bolts rained down into our group. The chimera shrieked as their membranous wings tore and their flesh peeled apart. They scattered, at least for a few seconds.</p><p>Long enough for me to shape an Art myself. I spun my axe above my head in what would look to most as a boisterous display. Pale golden fire swept around me in a growing whirlwind. I collected it with another several sweeps of my axe until the gold-inlayed blade glowed bright. I drew it in close to my chest, blew out a breath that emerged as glowing mist, then swung into the flock.</p><p>The Seraph’s Halo had worked well against Yith when he’d possessed Kieran and proved too quick to catch with anything slower. It flickered out into the chimera as a spinning golden spiral, thin as a blade of sunlight and sharp as the finest steel. It sliced through bodies, cutting off heads and wings with every rotation. The fiendish war beasts began to tumble limply from the air.</p><p>With each spin, the halo grew smaller and dimmer until it finally scattered into amber motes. But it’d done its work, killing more than half a dozen of the creatures.</p><p>The Steward didn’t waste our expenditure of aura. With a bellow half the castle must have heard, he ordered the group forward. We made it to the tower’s base, Ser Ariel covering us from above. She stood in the same spot Declan had died, her sword down and her left hand up. She was <em>holding</em> bolts of lightning, hurling them into the regrouping flock. I remembered the fulgurscales she’d taken from the others. Dangerous little stones, those, and seemingly good for more than just electrifying one’s sword.</p><p>“We need to get back into the castle,” the Steward boomed. “We’re exposed out here, and there could be scores of those things.”</p><p>I glanced back towards the walltop as the knights moved into the watch tower. Armored shapes were forming behind us in the mist. The ghouls had been drawn out by our fighting. We shut and barred the tower’s siege door. It would hold for a short time, against a mundane enemy at least.</p><p>“What if they have Art to break it?” One of the knights asked.</p><p>“Ghouls can’t use Art,” one of the others said with assured satisfaction. “They don’t have souls.”</p><p>“Not true,” I said. “I fought a Mistwalker last year who could wield toxic fumes. And they <em>do</em> have souls. You could see their ghosts earlier, remember?”</p><p>That clearly didn’t comfort them, but I wasn’t going to spare their feelings for the sake of dogmatic misunderstandings. “The Steward’s right, but that bridge is a kill spot for those creatures. They’ll just drown us in bodies until we all tumble off. Is there another way in?”</p><p>“This tower makes a corner section on the wall,” Lochwine said. “Only way is across the bridge, or back the way we came. There’s a storehouse below if you’d rather just hole up and pray.”</p><p>He shrugged. I suspected he didn’t mean it as a joke and wouldn’t judge anyone who chose that option.</p><p>The Steward grimaced. “Every other route in the halls behind us were barricaded or heavily guarded by the undead. We must press forward.”</p><p>He considered a moment before nodding. “There are other survivors in the Empress’s bastion. We will redirect our destination.”</p><p>I shook my head. “I need to find Calerus and stop this. If he was in the throne room when this started, then I believe he’ll still be there.”</p><p>“This is not the time to be a glory hound, Ser Hewer. Your duty is to the Emperor.”</p><p>“And what do you think His Grace will have me do?” I asked him pointedly.</p><p>The Steward glared at me a long moment, but before he could argue further he suddenly coughed, grimaced again, and became unsteady on his feet. It took two of us to catch him.</p><p>When I touched his shoulder, my hand came back sticky with blood. The royal advisor’s shirt was shredded across his back where a chimera had raked him.</p><p>“My lord…” My voice was quiet.</p><p>“I know.” He met my eye. “Hewer, I don’t particularly trust you, but I’m not sure I can go much further. Take these soldiers and make sure Markham is still alive.”</p><p>It was the first time I’d heard him use his lord’s name.</p><p>“If he is not, then find…” He took several deep breaths, sweat beading on his forehead. “Find the Empress and her children. One of them must survive. They are… our future. If we lose both, then this land will… eat itself.”</p><p>He grabbed my shoulder, his huge fist large enough to get a firm grip on my pauldron. “And do not let Calerus Vyke leave this castle alive. There must be justice for this. Whatever dark powers he courts, we must deprive them a champion.”</p><p>I nodded. then half on impulse I asked him, “What is your name?”</p><p>He smiled grimly. “I do not have one. I was grown in an alchemist’s vat in Bantes. I am just… the Steward.”</p><p>Some of the knights looked taken aback. Apparently, this wasn’t a known secret.</p><p>“I will stay here.” The Steward waved us off and moved to a crate to ease himself down. He looked pale, more so than usual. “I’ll just slow you down.”</p><p>He lifted his bright blue eyes to regard us with an uncanny intensity. “If someone could spare me a sword, I would be grateful.”</p><p>One of the knights volunteered to stay with the Steward. After his comrades wished him a quick farewell, which included a firm handshake from Lochwine, we moved out.</p><p>“Let me cross the bridge first,” I told them. “There were Mistwalkers out there before we got inside. They might have archers.”</p><p>Lochwine scratched at his cheek, then repositioned his helmet. “Hope you’re fast.”</p><p>“He is,” Emma said enigmatically. “Don’t worry.”</p><p>“Does anyone have one of those rocks?” I asked.</p><p>They gave me two. I weighed them in my palm, feeling the thrill of energy they sent through my arm. The echo of a storm, trapped in rock.</p><p>I could still hear leathery snaps out in the fog as I peeked out of the door on the tower’s second level. The chimera weren’t bothering to be quiet anymore, knowing we had only two ways to go. The bridge was little more than a flat surface atop a narrow arch of stone, barely wide enough for one man. There were no barriers on the sides to protect me from a short, final drop into the crags.</p><p>To the right was the curtain wall, to the left the Empress’s Bastion with several hundred feet of open water between me and it. About twenty paces of that narrow bridge, then I’d be back in the main palace.</p><p>Plenty of space to get swarmed, or shot. I took a breath, stood in the doorway, and rested my axe on my right shoulder.</p><p>“I’ll be behind you,” Emma said. “But I can’t move as fast with <em>her</em> .”</p><p>She glanced at the still blinded Hyperia.</p><p>“I’ll clear the way,” I said. “Keep close to Ser Lochwine and his people.”</p><p>Getting across the bridge wasn’t the part we were really worried about. The Mistwalkers had to know where our exit was, and they didn’t have to use the same paths. The flyers would be ready to make sure we couldn’t <em>retreat</em> once we’d been swallowed into the Fulgurkeep’s maw.</p><p>At the end of the thin bridge lay a single innocuous door, strong oak reinforced by iron. No doubt locked and barred. I focused on it, reshaped my soul with a murmur, and crouched.</p><p>The glassy gold-white horns that burst out of my shoulders and arms brightened the dim tower room in a pale flash, and the sudden burst of wind that propelled me forward made dust and straw erupt in my wake. I shot along the bridge like a scorpion bolt, my vision blurring as the world shifted around me. I didn’t even hear the chimera above start shrieking, just the roar of air in my ears.</p><p>The siege door shattered like a giant had thrown a battering ram through it. Wooden splinters exploded into the space beyond, and by the chorus of startled cries and shouts my guess about the waiting ambush was right.</p><p>Just as the <em>Eardeking’s Lance</em> dissipated, I crushed one of the two fulgurscales in my left hand. A crackling spear of yellow lightning emerged. It bucked in my hand like a living thing, as though trying to escape me. I nearly fouled my throw because of it, but managed to clench my muscles and direct that violent energy. It detonated in the middle of the narrow hall, frying a Mistwalker who’d been lifting an arbalest in my direction and blinding another near him.</p><p>The genuine version of this novel can be found on another site. Support the author by reading it there.</p><p>I saw the rest in brief flashes, like snippets of some manic nightmare.</p><p>A mouthful of ivory teeth.</p><p>Bloodshot eyes wide with shock.</p><p>A snarl of rage.</p><p>A blurring gladius.</p><p>Each image ended with the hooked blade of Faen Orgis swinging forward to crunch through steel, severing tough ghoul flesh, burning away spirits that came loose as ghastly screaming shapes. I moved, and I swung, and I did not stop for anything. The narrow hall let me cut through them without being surrounded, a murder corridor where I was the deadly, unstoppable boulder released by an unwary foot on a weighted stone.</p><p>The last fell at the end of the hallway. A larger hall opened up beyond it, one of the more regal palace access ways like we’d been in earlier.</p><p>I barely felt out of breath.</p><p>The last of the Mistwalker ambush lay beneath me, spasming as golden fire crawled over his body. “You!” He bared his oversized teeth at me, bone white eyes wide with pain and fury. “We remember you!”</p><p>He laughed, the sound emerging as two voices as he struggled with the ghost trying to peel itself away from him. “You’ll fail just like at Caelfall, Headsman! We’ll gnaw the soul right off your bones, you’ll see.”</p><p>I glanced down at him. I’d already seen more impressive monsters that night.</p><p>“The Captain will shave you down,” the legionary cackled. “Trim some off the top! We’ve got a score with you for Vaughn.”</p><p>I knelt, grabbed him by the front of his breastplate, and lifted him. “Issachar is here?”</p><p>“You’re fucked!” He spat at me as froth formed on his lips. “Your whole pretty city is fucked. It’s <em>our</em> time, now. The grandest feast. We’ll fill Garihelm’s canals with shit and corpses, break open every crypt, eat until we’re gorged. Captain’ll take that Silvering whore too, see if everyone thinks her such a pretty jewel when she’s dining on rot and marrow like us. Once you’ve got the hunger, it never goes.”</p><p>“Where is he?” I demanded. “Calerus? Your captain? Tell me and I’ll end you quick.”</p><p>He didn’t seem to hear me. The ghoul’s eyes rolled up into the back of his head as the tremors ravaged him, but his grin nearly split his entire face. “A city of the dead all for our own! The Lost Legion no more!”</p><p>I dropped him as he burned and died a final death. All the while he smiled, until a gleeful skull was all that remained. Emma and the palace knights caught up just as his ravings went quiet.</p><p>“What is it?” Emma asked.</p><p>“The captain of the Mistwalker Company is here.” I met her eyes. “We need to get moving.”</p><p>“Throne room isn’t far away,” Ser Ariel said. They’d lost another man on the bridge, leaving our group with three Storm Knights, me, Emma, and our prisoner. Lochwine and Ariel were both still alive, along with a younger soldier with black skin and a mane of dark brown hair spilling out of his bolt-crested helmet. He’d pilfered a crossbow from the guard tower, wielding it along with his tower shield. The arbalest was a heavy weapon, usually too unwieldy to use encumbered, but the man bore a similar build to me and hefted it easily.</p><p>We moved into a spacious antechamber. Columns held up the vaulted ceiling, separating it out into a series of smaller spaces and providing more cover for potential ambush than I’d like. It went on for some time.</p><p>The fact it was poorly lit didn’t help matters. A low fog rolled around our legs like we walked through a humid cave.</p><p>“Do you sense anything?” Emma whispered.</p><p>“No. This fog isn’t helping.” I closed my eyes and lifted Faen Orgis to my lips, intending to clear the ghoul mist.</p><p>A voice rang out through the columns. “No! Get back into cover, or it’ll—”</p><p>I spun and saw a shape shamble into view from behind a column perhaps forty feet away. It was even bigger than the Steward, hunched and powerful looking. I didn’t get a clear view of it, just an almost shapeless silhouette that hinted at a powerful mass.</p><p>It held something, which it lifted up onto one shoulder with the rattle of chains. A muted hiss found my ears.</p><p>“COVER!” I roared and lifted my hand.</p><p>There came a bright flash from the shape, followed by a thunderclap of sound and shocked air. Golden leaves formed into an abstracted tower shield in front of my outstretched hand, and something hit it the very second it formed.</p><p>Auratic constructs aren’t generally good at protecting against anything that isn’t also made of aura. They’re too short lived and fragile beyond that initial moment of manifestation. Emery Planter reminded me of that when he’d broken an aureshield much like this one by doing little more than beating at it with a halberd.</p><p>The <em>Aureate Repulsion</em> counters hostile force with a strike of aureflame so long as I don’t budge from my stance. However, it takes most of that power from the opponent’s Art, using the other’s aura as a line to direct itself across. Even from so much as a mile away, if my attacker had hurled a bolt of phantasmal lightning or even just shot an arrow carried by a magical technique, the <em>Repulsion</em> would protect me and strike back.</p><p>This enemy didn’t use sorcery. What struck me was solid iron and burning powder carried by pure physics. It hit the shield, shattered it, and exploded in the same instant. The shield still saved my life, or my armor did from the ensuing rain of shrapnel, but I was hurled back and skidded a distance on the stone floor.</p><p>A long moment of dizzy confusion followed. Someone was shouting. I realized it was Emma. What was she saying?</p><p>Oh. My name. She was telling me to move. That seemed like a good idea for some reason, but I couldn’t recall why.</p><p>Well, she was a smart girl and usually had my best interest in mind, so I complied. Rolling onto my stomach, I got a knee under me and struggled to my feet. My right ear was ringing. Everything was a veil of dust, and bits of the ceiling were tumbling down on my head. There was blood on my temple, in my eye. Bits of metal were stuck into my skin.</p><p>Should have worn the damn helmet.</p><p>My mind came back to me as the shock passed. I stood just as a hulking shape limped through the curling dust. It was a ghoul… no, not just a ghoul.</p><p>An <em>ogre</em> ghoul.</p><p>He was easily big as Karog, and much less symmetrically shaped. One arm was larger than the other, and most of the flesh on his right cheek was missing to reveal yellowed teeth beneath. His eyes were the color of old bone, and he wore a mismatched ensemble of leather, rusting steel, and filthy cloth.</p><p>That wasn’t the worst part. Strapped to the shoulder above his larger arm by heavy chains was something like a cauldron with a deep neck and a bulbous bottom. It was fashioned of black iron, and smoke trailed from the mouth of the tube.</p><p>A cannon. The fucking ghoul was carrying a <em>cannon</em> .</p><p>Even powerful as he looked, the undead ogre moved slow and awkward under his burden. He had one arm cradling it like a docker carrying a barrel, stepping forward with a shuffling gait. I watched him slot another iron ball into the weapon, then strike a match against a piece of flint tied to his bracer. He held it up to a fresh fuse.</p><p>The bastard would bring this whole place down on our heads if he wasn’t stopped. I lifted my axe, then caught a flash of movement to the side. Behind one of the columns, Emma crouched with the palace guard who’d taken the crossbow. She caught my eye and smiled tightly.</p><p>What was her plan? Whatever it was, her message seemed clear. <em>Distract it</em> .</p><p>I might have been fast, but not enough to dodge a cannon ball. What did she expect me to do?</p><p>The ghoul carefully aimed his weapon at me, the black interior of its smoking tube promising a gory death. His jaw hung slack, I noted, and he drooled. Perhaps this one preferred to eat his bones in small pieces, and slightly cooked.</p><p>Sucking in some air, I laced my breath with aura and spoke.</p><p><strong>“Hold your fire.”</strong></p><p>The ghoul stared at me blankly. I wasn’t sure if my command had worked or if it just didn’t understand Urnic common. Either way, it held its match dangerously close to the fuse.</p><p>But didn’t light it.</p><p>The knight beside Emma took aim and fired. His crossbow emitted a solid sounding crack as the string released, though it sounded wan compared to the thunderous blast of the Mistwalker’s weapon. The bolt struck the ogre in his tumorous shoulder. He blinked, not even seeming to realized he’d been shot at first. He slowly started to turn.</p><p>I started moving, thinking it’d been a distraction to give me a shot, but Emma shook her head. I paused.</p><p>The cannon-wielder flinched, reached up to the bolt in his left shoulder to pluck it out. It seemed to resist his effort. A dull pressure built in the air, and the ogre groaned.</p><p>Then, with a metallic screech that made the hairs on the back of my neck stand on end, crimson <em>shrike</em> spears burst out of the ghoul’s body in four separate places. One came out of his back, two beneath his arm pit, and the third punched up into his neck and through the skull.</p><p>He stumbled, gurgled, and <em>didn’t die</em> . With his neck broken and bent at an angle, he still managed to light the fuse and spun to aim the cannon at my squire.</p><p>I sprinted forward and slashed low, hamstringing him. The ogre stumbled and went down on a knee. A meaty fist slapped at me, but I was already out of the way. My eyes went to the fuse. It burned fast.</p><p>Too fast.</p><p>The cannon fired directly into the ceiling, and it came tumbling down over the ogre. I lost him in an avalanche of dust and debris, then had to stumble back as more of the ceiling started to collapse over my head. Bits of stone pelted my head and shoulders, forcing me to lift my arms protectively.</p><p>It must have only lasted moments, but seemed to go on forever. When it was done, I coughed and tried to see through the settling dust. “Emma!”</p><p>No response. My heart clenched. Had the ceiling come down on her?</p><p>I started picking my way around the mound of collapsed masonry that’d buried the cannon-toting ghoul, but paused as shapes began to stalk forward through the gloom around me. They lifted gladius’s, iron-headed maces, squared shields and javelins.</p><p>Mistwalkers. They’d come in behind their vanguard, using the shock and awe he created as a distraction to surround me, spreading throughout the chamber using the columns as cover.</p><p>My whole body lit up as aureflame crackled. “Get out of my way.”</p><p>They hesitated, perhaps recognizing me as the one before had.</p><p>Something gave in the ceiling above. The blast must have broken something important.</p><p>Before either I or my ambushers moved, a dark form burst through the dust cloud and slammed into one of them. They hit the ghoul nearly hard as if its friend had fired another cannon blast, and I heard bone crunch. A sword lashed out, cutting another’s neck before swinging around into a guard.</p><p>As that blur of movement slowed, I beheld the ripple of a red cloak and heard the rattle of iron links.</p><p>More figures appeared as a dozen or more castle guard, some tourney knights, and unarmored nobles with swords in hand crashed into the invaders. After my initial surprise, I stepped in to help them.</p><p>It was a short, ugly, confusing melee. The intermixed fog and dust of a crumbling ceiling made it impossible to see much even with my magicked vision, turning everything into a strange chaos of shadowy shapes, grunts, shouts, and ringing metal. The ghouls seemed unable to retreat back into their mist, perhaps because the destruction thinned it out too much.</p><p>When it was over, I was breathing hard and leaning one foot on a pile of rubble, my axe propped on the ground like a cane. One of my rescuers stepped forward and removed his pointed cowl.</p><p>“Hendry.” I breathed a sigh of relief to see him alive. He looked pale, and there were bruises crawling up his neck, but he had blood on his sword and focused eyes.</p><p>“You’re alive.” He sounded relieved as I did. “I thought…” He froze. “Emma?”</p><p>“Help me find her.” I nodded to the mound of rubble.</p><p>Hendry’s face turned from pale to ashen, but he followed without more questions. Castle occupants, many armored and some not, moved about the antechambers as they collected their wounded or finished off surviving enemies. Some of them looked like servants, and I even noted one page who couldn’t have been older than eleven with a crossbow he could barely lift.</p><p>I found Ser Lochwine being tended to by a clericon in a blood-smeared robe. He’d taken a spear to the hip, but the priest didn’t look too panicked. When I asked after Emma, he shook his head.</p><p>“Lost her in that first cannon shot. We were fighting ghouls trying to flank you. She took Ser Iren and scrambled off, told me to watch this one.”</p><p>He nodded to his left, and I saw Hyperia on the ground near a broken column. She was in a side-seated position, her legs and skirts stretched out to one side. The bag remained on her head.</p><p>I stomped over and hauled the princess to her feet with little gentleness. She didn’t fight me, though it took a couple tugs to get her to support her own weight. I searched the surrounding carnage.</p><p>“Who’s she?” Hendry asked.</p><p>I ignored him. I had a hundred questions for the boy, but suspected he couldn’t answer most of them and knew he probably didn’t know where anyone was any more than the Steward had.</p><p>My eyes fell on one figure directing some of the people in the hall. Vander Braeve still wore his tourney armor, and with his mussed brown hair and neat beard he looked the classical image of a well born soldier.</p><p>I put him from my mind. If Emma had gone under the ceiling, then I’d…</p><p>I didn’t know.</p><p>We searched for about five minutes, until nearby raised voices drew our attention. Hendry fell into step behind me as I approached a group clustered around some fallen rubble. Two men were trying to lift a large slab of masonry, and I caught sight of someone under it through the veil of mist.</p><p>Drawing closer I recognized Ser Iren, the knight who’d helped Emma shoot her blood into the ogre. He was trapped under the slab, his face gray with dust and streaked with sweat. He tried to lift the stone off with the help of two others, one a palace guard and the other a tourney knight in armor that toed the line between decorative flamboyance and functionality.</p><p>Beneath Iren, I caught sight of a slimmer form. I felt a thrill of fear.</p><p>Hendry helped without direction. With four of us assisting, Iren managed to dislodge the huge stone. Only then did I notice the greave over his right leg was crumpled nearly flat, with blood spilling out of the armor’s seams. How he wasn’t screaming in pain I had no idea, but someone caught him as the stone slammed into the ground and he slumped.</p><p>I knelt by my squire. Her eyes were closed and she wasn’t moving.</p><p>“Em…” Hendry fell to his knees next to me, reaching out to Emma’s ash-coated face. “She’s not breathing,” He said in near panic.</p><p>She was my responsibility. I’d dragged her into this, pulled her along across endless miles and numerous bloody confrontations. She had no stake in this war, no loyalty to the realms.</p><p>Just to me, and to what she wanted to become.</p><p>Had she always looked so small? She’d never been tall, and even long months of hardship and her training at the Fane had left her more wiry than anything. Even Caim’s chain shirt didn’t add much.</p><p>My powers had changed. I didn’t understand how, or what it entailed, but my own fast healing was somehow accelerated. Did it mean that, perhaps…</p><p>Could I do it again? Could my touch heal now?</p><p>I reached toward Emma’s face, focusing on my own inner warmth. I had to try.</p><p>Just before I touched her, Emma suddenly shivered and opened her eyes. Her hand caught my wrist and she flicked wide amber eyes to me. “What are you doing?”</p><p>I almost gasped in relief. “Are you hurt?”</p><p>She grimaced and tried to sit with our help. “Nothing <em>feels</em> broken, but…”</p><p>She started coughing violently, and just as much ash came out as spit. Hendry closed his eyes and bowed his head, muttering a prayer under his breath.</p><p>It struck me, through the surge of relief, that she’d reacted to my impending touch with an almost instinctive fear.</p>

<h1>Arc 6 : Chapitre 20 : La Bataille de Fulgurkeep (1)</h1> Les chimères à tête de sangsue attendaient du côté du château, telles les gargouilles qu'elles avaient remplacées. Elles tombèrent comme une nuée venue des enfers ; des créatures griffues et hurlantes dont les têtes aveugles trouvaient pourtant immanquablement leurs cibles. Un des chevaliers derrière moi cria un avertissement trop tard. Des griffes noires emportèrent Declan à pleine vitesse, l'arrachèrent du sommet de la tour. Trois de ces créatures voltigeaient autour de lui en une boule vorace tandis qu'il hurlait dans le vide. Elles lui arrachèrent son armure comme les plus efficaces écuyers du monde et le dévorèrent vivant en plein vol. Ce qui tomba dans la baie ensuite ne ressemblait plus à rien d'humain. L'air se remplit de claquements d'ailes coriaces. Je frappai par réflexe en direction d'une ombre mouvante, tranchant l'aile d'une voltigeuse à l'articulation. Elle s'écrasa contre le parapet, le cou brisé par l'impact. Mais il y en avait bien davantage. Elles emplissaient le brouillard, transformant la nuit jusqu'alors silencieuse en un cauchemar de bruit et de mouvement. Les créatures semblaient dépourvues de tout instinct de conservation. L'une d'elles plongea directement sur un chevalier derrière Emma, s'empalant sur son épée alors qu'ils basculaient tous deux par-dessus le rempart. Sur un ordre hurlé de Lochwine, les autres chevaliers levèrent leurs boucliers et s'accroupirent pour offrir des cibles plus petites et compactes. Leurs épées crépitaient d'aura électrique. Quand elles frappaient, leurs cibles explosaient en morceaux de chair fumante. Mais leur accès à cette magie n'était pas illimité. Après quelques coups, leurs épées redevenaient de simples lames d'acier, sans temps pour sortir une autre pierre d'Art. « Emma ! » aboyai-je. « Fais-moi de la place ! » Elle avait maintenu Hyperia à genoux pour qu'aucune créature ne puisse s'emparer de la princesse. Emma ne me jeta même pas un regard en agissant. Elle leva un poing fermé dégoulinant de sang, fronça les sourcils en se concentrant, puis projeta ces gouttes dans les airs. L'Art d'Emma était versatile, plus que presque tous ceux que j'avais vus en vingt ans de voyages et de guerres. Je possédais peut-être plus de techniques dans mon arsenal, mais chacune était prédéfinie en forme et fonction. La Forêt de Pie, en revanche, pouvait être utilisée de multiples façons - à condition de commencer par une goutte de sang et de finir par quelque chose de tranchant. Les gouttelettes de sang qu'Emma avait lancées dans les airs scintillèrent, puis explosèrent en une pluie éventail de shrapnels fantomatiques. Sachant comme je le faisais qu'il lui fallait un contrôle et une concentration incroyables pour diriger chaque pousse issue de ces graines rouges, ce fut une légère surprise qu'aucun de ces projectiles ne s'abatte sur notre groupe. Les chimères hurlèrent lorsque leurs ailes membraneuses se déchirèrent et que leur chair s'ouvrit. Elles se dispersèrent, du moins pour quelques secondes. Assez longtemps pour que je façonne moi-même un Art. Je fis tournoyer ma hache au-dessus de ma tête en ce qui ressemblerait pour la plupart à une démonstration tapageuse. Un feu doré pâle m'enveloppa en un tourbillon grandissant. Je le condensai par plusieurs nouveaux mouvements de hache jusqu'à ce que la lame incrustée d'or brille intensément. Je la ramenai contre ma poitrine, expirai un souffle qui se transforma en brume luminescente, puis frappai en direction de la nuée. L'Auréole du Séraphin avait bien fonctionné contre Yith lorsqu'il avait possédé Kieran et s'était révélé trop rapide pour être atteint par quoi que ce soit de plus lent. Elle jaillit vers les chimères en une spirale dorée tournoyante, fine comme un rayon de soleil et tranchante comme l'acier le plus affûté. Elle traversa les corps, tranchant têtes et ailes à chaque rotation. Les bêtes de guerre démoniaques commencèrent à choir mollement du ciel. À chaque tour, l'auréole rétrécit et pâlit jusqu'à finalement se disperser en particules ambrées. Mais elle avait accompli sa tâche, tuant plus d'une demi-douzaine de ces créatures. L'Intendant ne gaspilla pas notre dépense d'aura. Avec un rugissement que la moitié du château dut entendre, il ordonna au groupe d'avancer. Nous atteignîmes la base de la tour, Ser Ariel nous couvrant depuis les hauteurs. Elle se tenait là où Declan était mort, son épée baissée et sa main gauche levée. Elle *retenait* des éclairs, les lançant sur la nuée qui se regroupait. Je me souvins des fulguro-écailles qu'elle avait prises aux autres. Ces petites pierres dangereuses semblaient bonnes à plus qu'électrifier une épée. « Nous devons regagner le château », tonna l'Intendant. « Nous sommes exposés ici, et il pourrait y avoir des dizaines de ces choses. » Je regardai en arrière vers le sommet du rempart tandis que les chevaliers entraient dans la tour de guet. Des silhouettes cuirassées se formaient derrière nous dans la brume. Les goules avaient été attirées par nos combats. Nous fermâmes et verrouillâmes la porte de siège de la tour. Elle tiendrait un court moment, du moins contre un ennemi ordinaire. « Et s'ils ont un Art pour la briser ? » demanda un des chevaliers. « Les goules ne peuvent pas utiliser d'Art », répondit un autre avec satisfaction assurée. « Elles n'ont pas d'âme. » « Faux », dis-je. « J'ai combattu un Marchebrume l'an dernier qui maniait des vapeurs toxiques. Et ils *ont* des âmes. Vous avez vu leurs fantômes plus tôt, vous souvenez ? » Cela ne les rassura clairement pas, mais je n'allais pas épargner leurs sentiments pour préserver des idées fausses. « L'Intendant a raison, mais ce pont est un piège mortel pour ces créatures. Elles nous noieront sous les corps jusqu'à ce que nous basculions tous. Y a-t-il une autre entrée ? » « Cette tour forme un angle dans le rempart », dit Lochwine. « Seules solutions : traverser le pont ou revenir sur nos pas. Il y a un entrepôt en dessous si vous préférez vous terrer et prier. » Il haussa les épaules. Je soupçonnais qu'il ne plaisantait pas et ne jugerait pas ceux qui choisiraient cette option. L'Intendant grimaça. « Toutes les autres voies dans les couloirs derrière nous étaient barricadées ou lourdement gardées par les morts-vivants. Nous devons avancer. » Il réfléchit un instant avant d'acquiescer. « Il y a d'autres survivants dans le bastion de l'Impératrice. Nous redirigerons notre destination. » Je secouai la tête. « Je dois trouver Calerus et stopper ça. S'il était dans la salle du trône quand ça a commencé, alors je crois qu'il y est toujours. » « Ce n'est pas le moment de jouer les héros, Ser Hewer. Votre devoir est envers l'Empereur. » « Et que pensez-vous que Sa Grâce attendrait de moi ? » lui demandai-je avec insistance. L'Intendant me foudroya du regard un long moment, mais avant qu'il ne puisse argumenter davantage, il fut soudain pris d'une quinte de toux, grimaça à nouveau, et chancela sur ses pieds. Il fallut deux d'entre nous pour le retenir. Quand je touchai son épaule, ma main revint poisseuse de sang. La chemise du conseiller royal était déchirée dans le dos là où une chimère l'avait griffé. « Monseigneur... » Ma voix était feutrée. « Je sais. » Il croisa mon regard. « Hewer, je ne vous fais pas spécialement confiance, mais je doute de pouvoir aller beaucoup plus loin. Prenez ces soldats et assurez-vous que Markham est toujours en vie. » C'était la première fois que je l'entendais utiliser le nom de son seigneur. « S'il ne l'est pas, alors trouvez... » Il prit plusieurs inspirations profondes, la sueur perlant à son front. « Trouvez l'Impératrice et ses enfants. L'un d'eux doit survivre. Ils sont... notre avenir. Si nous perdons les deux, alors cette terre va... se dévorer elle-même. » Il m'agrippa l'épaule, son énorme poing assez large pour empoigner fermement ma spallière. « Et ne laissez pas Calerus Vyke quitter ce château vivant. Il doit y avoir justice pour cela. Quelles que soient les sombres puissances qu'il courtise, nous devons les priver d'un champion. » J'acquiesçai. Puis, presque sur une impulsion, je lui demandai : « Quel est votre nom ? » Il sourit amèrement. « Je n'en ai pas. J'ai été conçu dans une cuve d'alchimiste à Bantes. Je suis juste... l'Intendant. » Certains chevaliers parurent surpris. Apparemment, ce n'était pas un secret connu. « Je resterai ici. » L'Intendant nous fit signe de partir et s'approcha d'une caisse pour s'asseoir avec précaution. Il était pâle, plus encore qu'à l'accoutumée. « Je ne ferais que vous ralentir. » Il leva ses yeux d'un bleu éclatant pour nous dévisager avec une intensité troublante. « Si quelqu'un pouvait me prêter une épée, je lui en serais reconnaissant. » Un des chevaliers se porta volontaire pour rester avec l'Intendant. Après que ses compagnons lui eurent fait leurs adieux, dont une solide poignée de main de Lochwine, nous partîmes. « Laissez-moi traverser le pont en premier », leur dis-je. « Il y avait des Marchebrume là-bas avant que nous n'entrions. Ils pourraient avoir des archers. » Lochwine se gratta la joue, puis réajusta son heaume. « J'espère que vous êtes rapide. » « Il l'est », dit Emma de manière énigmatique. « Ne vous inquiétez pas. » « Quelqu'un a une de ces pierres ? » demandai-je. Ils m'en donnèrent deux. Je les pesai dans ma paume, sentant le frisson d'énergie qu'elles envoyaient le long de mon bras. L'écho d'une tempête, piégée dans la pierre. Je pouvais encore entendre les claquements d'ailes dans le brouillard alors que je jetais un œil par la porte au deuxième niveau de la tour. Les chimères ne se donnaient plus la peine d'être silencieuses, sachant que nous n'avions que deux issues. Le pont n'était guère plus qu'une surface plane au sommet d'une arche étroite de pierre, à peine assez large pour un homme. Aucune barrière sur les côtés ne me protégeait d'une chute brève et définitive dans les précipices. À droite se trouvait le rempart, à gauche le Bastion de l'Impératrice avec plusieurs centaines de pieds d'eau libre entre lui et moi. Environ vingt pas sur ce pont étroit, et je serais de retour dans le palais principal. Assez d'espace pour être submergé, ou transpercé. Je pris une inspiration, me postai dans l'embrasure, et posai ma hache sur mon épaule droite. « Je serai derrière toi », dit Emma. « Mais je ne peux pas bouger aussi vite avec *elle*. » Elle jeta un regard à Hyperia toujours aveuglée. « Je vais dégager le passage », dis-je. « Reste près de Ser Lochwine et des siens. » Traverser le pont n'était pas la partie qui nous inquiétait vraiment. Les Marchebrume devaient savoir où était notre sortie, et ils n'avaient pas à emprunter les mêmes chemins. Les voltigeurs seraient prêts à nous empêcher de *reculer* une fois engloutis dans la gueule de Fulgurkeep. Au bout du pont étroit se trouvait une porte simple en chêne renforcé de fer. Sans doute verrouillée et barrée. Je me concentrai dessus, remodelai mon âme dans un murmure, et m'accroupis. Les cornes vitreuses blanc-doré qui jaillirent de mes épaules et bras illuminèrent la pièce sombre de la tour dans un éclair pâle, et la rafale de vent soudaine qui me propulsa en avant fit exploser poussière et paille dans mon sillage. Je traversai le pont comme un carreau d'arbalète, ma vision se brouillant tandis que le monde se déformait autour de moi. Je n'entendis même pas les cris des chimères au-dessus, seulement le rugissement de l'air dans mes oreilles. La porte de siège vola en éclats comme si un géant y avait lancé un bélier. Des éclats de bois explosèrent dans l'espace au-delà, et aux cris de surprise qui s'ensuivirent, ma supposition quant à l'embuscade qui nous attendait s'avéra juste. Alors que la *Lance d'Eardeking* se dissipait, j'écrasai l'une des deux fulguro-écailles dans ma main gauche. Une lance crépitante d'éclairs jaunes émergea. Elle tressauta dans ma main comme une chose vivante, comme pour m'échapper. Je faillis rater mon lancer à cause de cela, mais parvins à contracter mes muscles et diriger cette énergie violente. Elle explosa au milieu du couloir étroit, carbonisant un Marchebrume qui levait une arbalète dans ma direction et aveuglant un autre près de lui. Je vis le reste en flashes brefs, comme des fragments d'un cauchemar frénétique. Une gueule pleine de dents ivoirines. Des yeux injectés de sang écarquillés par la surprise. Un grognement de rage. Le flou d'un glaive. Chaque image se terminait par la lame recourbée de Faen Orgis balayant l'air pour broyer l'acier, trancher la chair coriace des goules, brûler les esprits qui s'en échappaient en formes spectrales hurlantes. Je bougeais, je frappais, et je ne m'arrêtais pour rien. Le couloir étroit m'empêchait d'être encerclé, un corridor de mort où j'étais le rocher meurtrier et inexorable libéré par un pied imprudent sur une pierre piégée. Le dernier tomba au bout du couloir. Une salle plus vaste s'ouvrait au-delà, l'une des voies d'accès majestueuses du palais comme celles que nous avions empruntées plus tôt. Je ne ressentais presque pas d'essoufflement. Le dernier de l'embuscade des Marchebrume gisait sous moi, secoué de spasmes tandis qu'un feu doré rampait sur son corps. « Toi ! » Il me montra ses dents surdimensionnées, ses yeux blancs comme l'os écarquillés de douleur et de fureur. « On se souvient de toi ! » Il rit, le son émergeant comme deux voix tandis qu'il luttait avec le fantôme essayant de se détacher de lui. « Tu échoueras comme à Caelfall, Coupe-Tête ! On va te ronger l'âme jusqu'aux os, tu verras. » Je le regardai. J'avais déjà vu des monstres plus impressionnants cette nuit. « Le Capitaine va te tailler », ricana le légionnaire. « Te raboter un peu ! On a un compte à régler avec toi pour Vaughn. » Je m'agenouillai, l'attrapai par le devant de sa cuirasse et le soulevai. « Issachar est ici ? » « Tu es foutu ! » Il cracha sur moi tandis que de l'écume se formait sur ses lèvres. « Toute ta jolie ville est foutue. C'est *notre* heure, maintenant. Le plus grand festin. On va remplir les canaux de Garihelm de merde et de cadavres, ouvrir toutes les cryptes, manger jusqu'à en être gavés. Le Capitaine prendra aussi cette pute d'Argent, on verra si tout le monde la trouve si jolie quand elle mangera de la pourriture et de la moelle comme nous. Une fois que t'as la faim, ça ne part plus. » « Où est-il ? » exigeai-je. « Calerus ? Ton capitaine ? Dis-le-moi et je te tuerai rapidement. » Il ne sembla pas m'entendre. Les yeux de la goule roulèrent vers l'arrière de son crâne tandis que les tremblements le ravageaient, mais son sourire faillit lui fendre le visage. « Une ville de morts rien que pour nous ! La Légion Perdue plus jamais ! » Je le lâchai alors qu'il brûlait et mourait une dernière mort. Tout du long il sourit, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un crâne hilare. Emma et les chevaliers du palais nous rattrapèrent alors que ses divagations se turent. « Qu'y a-t-il ? » demanda Emma. « Le capitaine de la Compagnie des Marchebrume est ici. » Je croisai son regard. « Nous devons avancer. » « La salle du trône n'est pas loin », dit Ser Ariel. Ils avaient perdu un autre homme sur le pont, laissant notre groupe avec trois Chevaliers de l'Orage, moi, Emma et notre prisonnière. Lochwine et Ariel étaient toujours en vie, ainsi qu'un jeune soldat à la peau noire et une crinière de cheveux châtains s'échappant de son heaume à crête. Il avait chapardé une arbalète dans la tour de garde, la maniant avec son bouclier de tour. L'arbalète était une arme lourde, habituellement trop encombrante à utiliser avec un équipement, mais l'homme avait une carrure similaire à la mienne et la portait aisément. Nous avançâmes dans une antichambre spacieuse. Des colonnes soutenaient le plafond voûté, le divisant en une série d'espaces plus petits et offrant plus de couvertures pour une embuscade que je ne l'aurais souhaité. Cela s'étendait sur un bon moment. Le fait qu'elle soit mal éclairée n'arrangeait rien. Un brouillard bas rampait autour de nos jambes comme si nous marchions dans une grotte humide. « Tu sens quelque chose ? » chuchota Emma. « Non. Ce brouillard n'aide pas. » Je fermai les yeux et approchai Faen Orgis de mes lèvres, avec l'intention de dissiper la brume des goules. Une voix retentit entre les colonnes. « Non ! Repliez-vous à couvert, ou ça va— » Je pivotai et vis une silhouette émerger d'une colonne à une quarantaine de pieds. Elle était encore plus imposante que l'Intendant, voûtée et d'apparence puissante. Je n'en eus pas une vision claire, juste une silhouette indistincte suggérant une masse imposante. Elle tenait quelque chose qu'elle hissa sur une épaule avec un cliquetis de chaînes. Un sifflement étouffé parvint à mes oreilles. « À COUVERT ! » hurlai-je en levant la main. Un éclair lumineux jaillit de la silhouette, suivi d'un coup de tonnerre et d'une onde de choc. Des feuilles dorées formèrent un bouclier abstrait devant ma main tendue, et quelque chose l'atteignit l'instant même où il se matérialisait. Les constructions auratiques ne protègent généralement pas bien contre ce qui n'est pas fait d'aura. Elles sont trop éphémères et fragiles au-delà de cet instant initial de manifestation. Emery Planter me l'avait rappelé lorsqu'il avait brisé un bouclier aurique similaire en le frappant simplement avec une hallebarde. La *Répulsion Auréale* contre une force hostile par un coup de flamme auréale tant que je ne bouge pas de ma position. Cependant, elle puise la majeure partie de cette puissance dans l'Art de l'adversaire, utilisant l'aura de l'autre comme guide. Même à plus d'un mile de distance, si mon attaquant avait lancé un éclair fantomatique ou simplement tiré une flèche portée par une technique magique, la *Répulsion* m'aurait protégé et contre-attaqué. Cet ennemi n'utilisait pas la sorcellerie. Ce qui me frappa était du fer solide et de la poudre à canon enflammée propulsée par la pure physique. Cela frappa le bouclier, le brisa et explosa au même instant. Le bouclier me sauva tout de même la vie, ou mon armure des éclats qui suivirent, mais je fus projeté en arrière et glissai sur le sol de pierre. Un long moment de confusion vertigineuse suivit. Quelqu'un criait. Je réalisai que c'était Emma. Que disait-elle ? Ah. Mon nom. Elle me disait de bouger. Cela semblait une bonne idée pour une raison quelconque, mais je ne me souvenais pas pourquoi. Enfin, c'était une fille intelligente qui avait généralement mon bien à cœur, donc j'obéis. Me retournant sur le ventre, je plaçai un genou sous moi et me relevai péniblement. Mon oreille droite sifflait. Tout était un voile de poussière, et des morceaux du plafond tombaient sur ma tête. Du sang coulait de ma tempe, dans mon œil. Des éclats de métal étaient plantés dans ma peau. J'aurais dû porter ce putain de heaume. Mon esprit me revint alors que le choc passait. Je me tenais debout lorsqu'une masse imposante émergea de la poussière tourbillonnante. C'était une goule... non, pas juste une goule. Une goule *ogresse*. Il était facilement aussi grand que Karog, et bien moins symétrique. Un bras était plus large que l'autre, et la plupart de la chair de sa joue droite manquait, révélant des dents jaunâtres en dessous. Ses yeux avaient la couleur d'os anciens, et il portait un attirail hétéroclite de cuir, d'acier rouillé et de tissu crasseux. Ce n'était pas le pire. Fixé à l'épaule au-dessus de son plus gros bras par de lourdes chaînes se trouvait une sorte de chaudron au col profond et au fond bulbeux. Il était fait de fer noir, et de la fumée s'échappait de l'embouchure du tube. Un canon. Cette putain de goule portait un *canon*. Aussi puissant qu'il parût, l'ogre mort-vivant se déplaçait lentement et maladroitement sous son fardeau. Il tenait l'arme d'un bras comme un docker portant un tonneau, avançant d'un pas traînant. Je le regardai insérer une nouvelle boule de fer dans l'arme, puis frappa une allumette contre un silex attaché à son brassard. Il l'approcha d'une nouvelle mèche. Le salopard allait faire s'effondrer tout l'endroit sur nos têtes s'il n'était pas arrêté. Je levai ma hache, puis aperçus un mouvement sur le côté. Derrière une des colonnes, Emma était accroupie avec le garde du palais qui avait pris l'arbalète. Elle croisa mon regard et sourit brièvement. Quel était son plan ? Quoi qu'il fût, son message semblait clair. *Distrais-le*. J'étais peut-être rapide, mais pas assez pour esquiver un boulet de canon. Que voulait-elle que je fasse ? La goule ajusta soigneusement son arme sur moi, l'intérieur noir de son tube fumant promettant une mort sanglante. Sa mâchoire pendait mollement, remarquai-je, et il bavait. Peut-être que celui-ci préférait manger ses os en petits morceaux, et légèrement cuits. Inspirant profondément, je chargeai mon souffle d'aura et parlai. « Cessez le feu. » La goule me regarda stupidement. Je ne savais pas si mon ordre avait fonctionné ou s'il ne comprenait tout simplement pas l'urnique. Quoi qu'il en soit, il tint son allumette dangereusement près de la mèche. Mais ne l'alluma pas. Le chevalier près d'Emma visa et tira. Son arbalète émit un claquement sourd lorsque la corde se détendit, bien que cela parût faible comparé au tonnerre de l'arme du Marchebrume. Le carreau frappa l'ogre à l'épaule boursouflée. Il cligna des yeux, ne semblant même pas réaliser qu'on lui avait tiré dessus dans un premier temps. Il commença lentement à se tourner. Je me mis en mouvement, pensant que c'était une diversion pour me donner une chance, mais Emma secoua la tête. Je m'arrêtai. Le porteur de canon tressaillit, porta la main au carreau dans son épaule gauche pour l'extraire. Il sembla rencontrer une résistance. Une pression sourde s'accumula dans l'air, et l'ogre gémit. Puis, avec un crissement métallique qui hérissa les poils de ma nuque, des épieux *de pie* cramoisis jaillirent du corps de la goule en quatre endroits. L'un sortit de son dos, deux sous son aisselle, et le troisième transperça son cou et le crâne. Il chancela, gargouilla, et *ne mourut pas*. Avec le cou brisé et tordu, il parvint tout de même à allumer la mèche et pivota pour pointer le canon vers mon écuyère. Je bondis en avant et tranchai bas, lui sectionnant les tendons du jarret. L'ogre trébucha et tomba à genoux. Un poing massif me balaya, mais j'étais déjà hors de portée. Mes yeux se fixèrent sur la mèche. Elle brûlait vite. Trop vite. Le canon tira directement dans le plafond, qui s'effondra sur l'ogre. Je le perdis dans une avalanche de poussière et de débris, puis dus reculer tandis que d'autres parties du plafond commençaient à s'écrouler au-dessus de moi. Des morceaux de pierre criblèrent ma tête et mes épaules, m'obligeant à lever les bras en protection. Cela ne dura sans doute que quelques instants, mais sembla une éternité. Quand ce fut terminé, je toussai et essayai de voir à travers la poussière retombante. « Emma ! » Aucune réponse. Mon cœur se serra. Le plafond lui était-il tombé dessus ? Je commençai à me frayer un chemin autour du tas de maçonnerie effondrée qui avait enseveli la goule canonnière, mais m'arrêtai lorsque des silhouettes commencèrent à avancer dans la pénombre autour de moi. Elles brandissaient des glaives, des masses à tête de fer, des boucliers carrés et des javelines. Des Marchebrume. Ils étaient arrivés derrière leur avant-garde, utilisant le choc et la terreur qu'il avait créés comme diversion pour m'encercler, se répandant dans la salle en utilisant les colonnes comme couverture. Mon corps entier s'embrasa alors que l'auréflamme crépitait. « Hors de mon chemin. » Ils hésitèrent, peut-être me reconnaissant comme l'avait fait le précédent. Quelque chose céda dans le plafond au-dessus. L'explosion avait dû briser quelque chose d'important. Avant que moi ou mes assaillants ne puissions bouger, une forme sombre traversa le nuage de poussière et percuta le plus proche Marchebrume à une vitesse ahurissante. Une tête roula sur le sol, et le corps s'effondra, du sang jaillissant de son cou tranché. Emma. Elle était vivante. Avec un cri de guerre, elle se jeta dans la mêlée, sa rapière argentée traçant des arcs lumineux alors qu'elle taillait à travers les lignes ennemies. Le jeune soldat à l'arbalète l'avait suivie, tirant à bout portant sur les goules qui tentaient de s'approcher d'elle. Je rejoignis le combat, Faen Orgis sifflant à travers l'air tandis que je tailladais et hachais les Marchebrume. Nous avions l'avantage maintenant, et je pouvais voir la peur dans leurs yeux alors qu'ils réalisaient qu'ils avaient sous-estimé leur adversaire. « Regroupez-vous ! » hurlai-je par-dessus le fracas de la bataille. « Nous devons nous diriger vers la salle du trône ! » Les chevaliers survivants et Emma formèrent un cercle serré autour de moi tandis que nous nous frayions un chemin à travers les rangs ennemis. Les Marchebrume se battaient avec une férocité désespérée, mais ils n'étaient pas de taille contre notre combinaison d'acier et d'Art. Enfin, nous atteignîmes l'entrée de la salle du trône. Les portes massives étaient entrouvertes, et une lueur malsaine émanait de l'intérieur. Je pouvais sentir la présence de Calerus, comme une tache d'obscurité sur mon esprit. « Préparez-vous », dis-je en poussant les portes du bout de ma hache. « Ça va être un combat difficile. » L'intérieur de la salle du trône était un spectacle de chaos et de destruction. Les tapisseries luxueuses avaient été déchirées, les meubles brisés et renversés. Au centre de la pièce se tenait Calerus, son armure noire luisante sous les éclairs de magie qui dansaient autour de lui. À ses côtés se tenait une silhouette familière - Nath, l'ancien apprenti d'Emma, maintenant complètement corrompu par les arts sombres. « Vous êtes en retard, Hewer », dit Calerus d'une voix glaciale. « La fête a déjà commencé. » « Je vais mettre fin à ça », dis-je, serrant ma hache avec détermination. Calerus ricana. « Vous pensez vraiment pouvoir m'arrêter ? Après tout ce que j'ai accompli ? » « Je sais que je le peux », répondis-je. « Et je vais le faire. » Avec un rugissement, je me lançai dans la bataille finale, prêt à tout donner pour mettre fin à la tyrannie de Calerus et sauver ce qui restait de notre monde.