Chapter 324 - Translation

<h1>Chapter 324 Enjoying Life And Having Fun</h1><p>As days passed, Arkhen showed his talent and hardworking, leaving everyone behind.</p><p>But Grace was also competitive and kept up with Arkhen. Unlike Maryl, Grace was serious and focused on getting stronger. She was always on par with Arkhen in training.</p><p>Both of them also produced great chemistry and always sparred with each other since other students were too easy to beat for them.</p><p>"Arkhen, let's go and participate in Steel Hazard Tournament. We can meet other geniuses there and improve ourselves," Grace said with an excited expression.</p><p>"Haha, sure. I wanted to go there but had no means," Arkhen said with a laugh.</p><p>The other students and seniors saw Arkhen and Grace together as some of them cast their envious and hateful gaze toward Arkhen.</p><p>'Toad lusting after a swan.'</p><p>'Fucking eyesore.'</p><p>As a group of noblemen saw Arkhen and Grace leaving the academy, one of them turned to a silver-haired man looking in his early twenties, "Balthor, didn't you say that Princess Grace was going to get engaged to you? Haha, from the look of things, I doubt that would happen."</p><p>Balthor had a cold glint in his eyes filled with killing intent until Arkhen and Grace went out of his sight.</p><p>He then swept his hands and quickly grabbed the neck of the guy who spoke. "Diron, if you want to die, then say it clearly."</p><p>"Akh…Aegkh…R-Release me," Diron said as he struggled to breathe. A chill crawled down his spine as he saw Balthor's expression. "I-I was just jok..aekh…joking."</p><p>Balthor released his neck and left the group.</p><p>"Damn, he is really angry. But his engagement is not official. It was just discussed by his parents. I heard they brought it up to Emperor."</p><p>"Oh? Do you know what did they reply with?"</p><p>"I doubt they got a reply yet. But balthor's family is second most powerful after the Royal family, after all. They will consider it."</p><p>"Duh, even if they are one of the three major Duke families, the Royal family is still way more powerful. The difference between most powerful and second most powerful is big here."</p><p>"Guys, whatever their reply may be, one thing that's for sure is that there's no way a commoner like Arkhen would get together with princess Grace."</p><p>"You are all overthinking. They might be just friends. We all know both of them are a league above other students, so they are always training together."</p><p>…</p><p>"Arkhen, let's go to Talon Lake. I want to eat food there."</p><p>"Sure, haha. Princesses like you wouldn't have tasted the food there, right?"</p><p>"Yes. Such dishes are considered low-class in noble areas, but I want to eat them. I have seen them a few times when passing by, and they look so tasty. Today, I am going try out all of them."</p><p>…</p><p>"Are you sure we want to do this? You've never drank wine before, right?"</p><p>"It's fine, hehe. I want to try," Grace grinned as she and Arkhen sneaked out again to roam the outer kingdom to enjoy. "We practice all day, so we should also have fun at night at various places. Come on. We'll return before twelve."</p><p>…</p><p>"What are you spacing out for?" Grace said, waving her dark silver sword with dark gold patterns towards Arkhen as she saw him entering a dazed look.</p><p>Arkhen snapped out of his reverie and smiled, "Nothing. You are looking more beautiful today."</p><p>"Oh really? Haha," Grace chuckled.</p><p>"True. That new dress you wore in the morning was really gorgeous."</p><p>"Alright, Alright, enough with flattery, haha. Come on, let's fight."</p><p>…</p><p>As time passed, Arkhen was improving more and more, and his existence soon attracted the attention of seniors and other nobles.</p><p>Faster Learner, a Talented Steam power user, and most of all, physically strong and well trained. He had a solid foundation built on his training since he was small.</p><p>In the past year, Arkhen and Grace were always together…as friends.</p><p>The most they did was hold hands when escaping from troublesome situations they landed when going to shady areas.</p><p>Saturday and Sunday were the best days for them as they enjoyed Saturday night by going out to visit various places and Sunday the whole day by trying various things.</p><p>They went to watch dramas, eat various food, tried alcohol, pubs, dance bars, and other places where someone like Grace wouldn't normally go. She really had a lot of fun with Arkhen.</p><p>One time, they even went to watch a porn film at night, incognito. Completely covering themselves in long robes and masks, they went and watched it.</p><p>"Damn, I really watched it, haha."</p><p>"What do we do tomorrow?" Arkhen asked with a smile filled with slight excitement. He was also having a lot of fun with Grace in this world.</p><p>"We'll go to Kashan Mountain Town," Grace said as she grinned. "There's a small Mercenary Meet, so I already asked permission to go there. Aside from that, I want to explore that town as well."</p><p>"Alright. Mountain Towns are built differently and have their own specialty. I am also curious."</p><p>…</p><p>If some of Grace's friends asked her about Arkhen and her, she would just wave her hand before speaking with a chuckle, "Come on, we are just friends. Our training schedule and level of training are different from yours. Haha, you all are too weak."</p><p>"Well, as long as you understand," Maryl said as she looked at her sister. "Falling in a hopeless love will hurt you more, so better stay in control. Don't let him get any ideas as well."</p><p>"I know. He never behaved like that with me. We are just friends," Grace said while rolling her eyes.</p><p>"But seriously, you two are always together, so people get doubts."</p><p>…</p><p>In the royal palace, Grace stood in front of her parents, Emperor Vanis and Empress Lorail.</p><p>"What is it, father, mother?" Grace asked curiously. She didn't know why they called her right before her first term-ending practice test.</p><p>"You are going to Nightmare Lands tomorrow, so I thought of testing your skills for a bit, personally," Empress Lorail said with a smile as she manifested her graceful, slim sword in a long V-shape.</p><p>"Haha, alright."</p><p>Grace chuckled joyfully and also manifested her sword as mother and daughter started sparring in a Veil Barrier.</p><p>Emperor Vanis was watching with worry lingering in his eyes.</p>

<h1>Chapitre 324 : Profiter de la vie et s'amuser</h1> Au fil des jours, Arkhen démontrait son talent et sa persévérance, laissant tout le monde derrière lui. Mais Grace était elle aussi compétitive et suivait le rythme d'Arkhen. Contrairement à Maryl, Grace était sérieuse et déterminée à devenir plus forte. Elle était toujours à la hauteur d'Arkhen lors des entraînements. Tous deux affichaient également une excellente alchimie et s'entraînaient toujours ensemble, car les autres étudiants étaient trop faciles à battre pour eux. « Arkhen, allons participer au Tournoi de l'Acier. Nous pourrons y rencontrer d'autres génies et nous améliorer », dit Grace avec un air enthousiaste. « Haha, bien sûr. Je voulais y aller mais n'en avais pas les moyens », répondit Arkhen en riant. Les autres étudiants et les élèves plus âgés voyaient Arkhen et Grace ensemble, certains d'entre eux lançant des regards jaloux et haineux vers Arkhen. « Un crapaud qui convoite un cygne. » « Saleté d'intrus. » Alors qu'un groupe de nobles voyait Arkhen et Grace quitter l'académie, l'un d'eux se tourna vers un homme aux cheveux argentés d'une vingtaine d'années : « Balthor, tu n'avais pas dit que la princesse Grace allait se fiancer à toi ? Haha, vu la situation, j'en doute fort. » Balthor avait une lueur froide dans les yeux, remplie d'intentions meurtrières, jusqu'à ce qu'Arkhen et Grace disparaissent de sa vue. Il balaya alors ses mains et saisit rapidement le cou de celui qui avait parlé. « Diron, si tu veux mourir, dis-le clairement. » « Akh... Aegkh... R-Relâche-moi », dit Diron en luttant pour respirer. Un frisson lui parcourut l'échine en voyant l'expression de Balthor. « J-Je plaisantais... aekh... seulement. » Balthor relâcha son cou et quitta le groupe. « Merde, il est vraiment en colère. Mais ses fiançailles ne sont pas officielles. Ce n'était qu'une discussion entre ses parents. J'ai entendu dire qu'ils en avaient parlé à l'Empereur. » « Oh ? Sais-tu ce qu'ils ont répondu ? » « Je doute qu'ils aient déjà reçu une réponse. Mais la famille de Balthor est la deuxième plus puissante après la famille royale, après tout. Ils vont y réfléchir. » « Évidemment, même s'ils font partie des trois grandes familles de ducs, la famille royale est encore bien plus puissante. La différence entre la plus puissante et la deuxième est grande ici. » « Les gars, quelle que soit leur réponse, une chose est sûre : un roturier comme Arkhen n'a aucune chance d'être avec la princesse Grace. » « Vous faites tous trop de spéculations. Ils sont peut-être juste amis. Nous savons tous qu'ils sont bien au-dessus des autres étudiants, alors ils s'entraînent toujours ensemble. » … « Arkhen, allons au Lac Talon. J'ai envie de manger là-bas. » « Bien sûr, haha. Des princesses comme toi n'ont jamais goûté à la nourriture d'ici, n'est-ce pas ? » « Si. Ces plats sont considérés comme de basse classe dans les quartiers nobles, mais j'ai envie de les manger. Je les ai vus plusieurs fois en passant, et ils ont l'air si savoureux. Aujourd'hui, je vais tous les essayer. » … « Es-tu sûre que nous voulons faire ça ? Tu n'as jamais bu de vin auparavant, n'est-ce pas ? » « Ça va, hehe. J'ai envie d'essayer », sourit Grace alors qu'elle et Arkhen se faufilaient à nouveau pour errer dans le royaume extérieur et profiter. « Nous nous entraînons toute la journée, alors nous devrions aussi nous amuser la nuit dans divers endroits. Allez. Nous reviendrons avant minuit. » … « À quoi penses-tu ? » dit Grace, agitant son épée argent foncé aux motifs dorés foncés vers Arkhen en le voyant avoir l'air hébété. Arkhen sortit de sa rêverie et sourit : « À rien. Tu es encore plus belle aujourd'hui. » « Oh vraiment ? Haha », rit Grace. « Vraiment. Cette nouvelle robe que tu portais ce matin était vraiment magnifique. » « D'accord, d'accord, assez de flatteries, haha. Allez, luttons. » … Au fil du temps, Arkhen progressait de plus en plus, et son existence attira bientôt l'attention des élèves plus âgés et des autres nobles. Apprenant vite, utilisateur talentueux de la vapeur, et surtout, physiquement fort et bien entraîné. Il avait une solide base construite sur son entraînement depuis son plus jeune âge. Au cours de l'année passée, Arkhen et Grace étaient toujours ensemble... en tant qu'amis. Le plus qu'ils aient fait était de se tenir la main lorsqu'ils s'échappaient de situations délicates dans lesquelles ils se retrouvaient en allant dans des zones louches. Le samedi et le dimanche étaient les meilleurs jours pour eux, car ils profitaient du samedi soir en sortant pour visiter divers endroits et du dimanche toute la journée en essayant diverses choses. Ils allaient voir des pièces de théâtre, manger divers aliments, essayer l'alcool, les pubs, les bars de danse et d'autres endroits où quelqu'un comme Grace n'irait normalement pas. Elle s'amusait vraiment beaucoup avec Arkhen. Une fois, ils étaient même allés voir un film porno la nuit, incognito. Complètement couverts de longues robes et de masques, ils y sont allés et l'ont regardé. « Merde, j'ai vraiment regardé ça, haha. » « Que faisons-nous demain ? » demanda Arkhen avec un sourire rempli d'une légère excitation. Il s'amusait aussi beaucoup avec Grace dans ce monde. « Nous irons à la ville de montagne de Kashan », dit Grace en souriant. « Il y a une petite rencontre de mercenaires, j'ai donc déjà demandé la permission d'y aller. En plus de ça, je veux aussi explorer cette ville. » « D'accord. Les villes de montagne sont construites différemment et ont leurs propres spécialités. Je suis aussi curieux. » … Si certains des amis de Grace lui posaient des questions sur Arkhen et elle, elle se contentait d'agiter la main avant de parler en riant : « Allons, nous ne sommes que des amis. Notre programme d'entraînement et notre niveau d'entraînement sont différents des vôtres. Haha, vous êtes tous trop faibles. » « Eh bien, tant que tu comprends », dit Maryl en regardant sa sœur. « Tomber dans un amour sans espoir te fera plus de mal, alors mieux vaut rester en contrôle. Ne le laisse pas avoir des idées non plus. » « Je sais. Il ne s'est jamais comporté comme ça avec moi. Nous sommes juste amis », dit Grace en levant les yeux au ciel. « Mais sérieusement, vous êtes toujours ensemble, alors les gens ont des doutes. » … Dans le palais royal, Grace se tenait devant ses parents, l'empereur Vanis et l'impératrice Lorail. « Que se passe-t-il, père, mère ? » demanda Grace avec curiosité. Elle ne savait pas pourquoi ils l'avaient appelée juste avant son premier test de pratique de fin de trimestre. « Tu vas aller aux Terres des Cauchemars demain, alors j'ai pensé tester un peu tes compétences, personnellement », dit l'impératrice Lorail avec un sourire en faisant apparaître son épée gracieuse et mince en forme de V allongé. « Haha, d'accord. » Grace rit joyeusement et fit également apparaître son épée alors que mère et fille commençaient à s'entraîner dans un Voile Barrière. L'empereur Vanis regardait avec une inquiétude persistante dans ses yeux.