Chapter 4 - Translation

<h1>Chapter 4: World Treasure</h1><p>Riya felt her heart pounding.</p><p>She knew how much world treasure worth in that world. It was even more so in this world where resources were scarce and the mana was very thin that it was almost impossible to practice.</p><p>After a few breaths, Riya finally calm down.</p><p>The world treasure was precious but it was not easy to cultivate. In order for the world treasure to fully showcase their capabilities, a lot of resources were needed to open it and then nurture it. In such situation, she might need to exert even more efforts in order to make sure the world treasure can be used.</p><p>Riya checked the time and found that it was time for lunch.</p><p>Packing the rocks into her pocket, Riya made her way into the inn to eat lunch and then go back to her room to inspect the world. If she suddenly disappeared when she was outside, it would be hard for her to explain to others.</p><p>The currently safest location was the bedroom because she knew that there was nothing that watched her.</p><p>Riya looked at the pebbles around her and slowly arranged advance Mana Gathering Formation. After that she took a paper and used water and mana to create a talisman to gather the mana into her body.</p><p>Making a talisman like this wouldn't be perfect, but it was enough for the time being.</p><p>This method was usually forbidden because it would destroy their foundation and hurt their body.</p><p>But Riya wanted to feed the mana into the world treasure.</p><p>With her current magic that hadn't even started, she might need a few months to open that world. Even though Riya was usually a patient person, she still didn't want to wait that long.</p><p>Sitting down on the bed, Riya pasted the talisman to her head and began to gather the mana around her into that world. As if sensing her thoughts, the world also began to actively absorb the surroundings mana greedily.</p><p>Without Riya needing to feed it, the treasure was busy eating the mana around Riya.</p><p>'The mana is getting thinner.'</p><p>Riya felt helpless.</p><p>Even with the advance Mana Gathering Formation she set up on her bed with the rocks, it could barely sustain the mana needed for the world to be activated. If she had her previous magic, she would have been able to help the world better.</p><p>But at this time, she could only wait.</p><p>Riya sighed and began to continue her practice, gathering wisp of mana into her heart and run it through her body.</p><p>At the same time, the world was busy feeding on the mana around her, greedily absorbing it on its own.</p><p>With her current strength, Riya couldn't control it.</p><p>Anyway, it was bound to her soul. No one would be able to get it unless they have the method to extract it from her soul.</p><p>The world treasure also wouldn't usually betray their master, so Riya was relatively calm.</p><p>Time passed quietly.</p><p>When it was night time, Riya sensed that she could finally enter the world and used her thoughts to enter.</p><p>Tep!</p><p>She landed on an empty land. Looking all around her, she could only see dark starry night and the faraway stars. Below her was a relatively transparent small land that was barely 10 meter x 10 meters wide.</p><p>And the world was still sucking the mana greedily, wanting to grow.</p><p>Riya looked at the faint mana around her and sighed deeply. No wonder that there were a lot of people who wanted to get this treasure. Just the fact that it could absorb the mana and created a world on its own was worth it for people to rush over and aim for it.</p><p>By now, Riya no longer felt regret for trading her life for it.</p><p>"I can control everything in this world, right?"</p><p>Riya's eyes flashed and the scenery below her changed rapidly. Half of the world turned into grassland while the other half's floor changed into rock platform and there was a faint invisible wall that separated the two of them.</p><p>With her thoughts, Riya froze the time on the rock platform and let time continued to flow on the other side.</p><p>She thought of making buildings, but this world could only grow ordinary plants. If she truly wanted to, she would have to build it herself.</p><p>"Can I just bring an entire building inside?"</p><p>But thinking of the money she had, Riya sighed deeply. That would be quite impossible because she was not so rich to buy so many buildings.</p><p>She only has a few millions NA (National Accepted) money.</p><p>Part of it was from her parents who wanted to sever their relationship with her a few years ago.</p><p>Yes, both parents.</p><p>Riya's full name is Riya Elizabeth Taylor, but her father divorced her mother because he had a mistress and children outside and after the divorce, her mother also had a lover on her own.</p><p>As for her?</p><p>She's the oil bottle and burden for both sides. Ever since she was young, she had been thrown to various relatives' house one by one and barely able to grow up. Neither parents wanted her custody and once she reached 18 years old, they had the chance to kick her out because of the law.</p><p>They sent money and severed relationship so that she would not bother them anymore.</p><p>The rest of the money came from her work that she did on her third year in the university where she managed to sell a program she made for her project. It earned her a few millions, which she could use for many things.</p><p>So she was able to live quite well.</p><p>She was originally living a peaceful four years after she reached 18 years old.</p><p>But her so called stepmother just have to come here and disturb her for the sake of the so called step sister.</p><p>Riya took a deep breath, controlling her emotion and tried her best not to think about those annoying people.</p><p>Looking at the situation in this small world, Riya decided to create a farm on one side and planted some herbs that would be useful. The other half would be used for her to keep useful items so that she would be able to live here.</p><p>Aside from her best friend, she didn't really have anyone to contact anyway.</p><p>Even if she spent days inside this world after she had graduated, no one would come to look for her.</p><p>Riya felt that it was feasible.</p><p>Anyway, practicing in this world would be more convenient rather than practicing outside because there were people around.</p><p>Not to mention, high ranking magician lived far longer than ordinary humans. She might not be attracting much attention in the beginning, but if she still looked like teenager when she was 50 years old...</p><p>She was sure that the country will send someone to take her to the laboratory.</p><p>Riya shivered when she thought about it.</p><p>In that case, she had to be prepared to have a place on her own!</p><p>"Then, it's decided!"</p><p>This chapter is updated by free(w)ebnovel(.)com</p>

<h1>Chapitre 4 : Trésor du Monde</h1> Riya sentait son cœur battre la chamade. Elle savait à quel point le trésor du monde avait de la valeur dans cet univers. Cela était encore plus vrai dans ce monde où les ressources étaient rares et le mana si ténu qu'il était presque impossible de pratiquer la magie. Après quelques respirations profondes, Riya finit par se calmer. Le trésor du monde était précieux, mais pas facile à cultiver. Pour qu'il puisse déployer pleinement ses capacités, il fallait d'énormes ressources pour l'ouvrir puis le nourrir. Dans ces conditions, elle devrait redoubler d'efforts pour s'assurer que le trésor puisse être utilisé. Riya vérifia l'heure et constata qu'il était temps pour le déjeuner. Elle glissa les pierres dans sa poche et se dirigea vers l'auberge pour manger, avant de retourner dans sa chambre examiner le trésor. Si elle disparaissait soudainement à l'extérieur, cela serait difficile à expliquer aux autres. L'endroit le plus sûr pour l'instant était sa chambre, car elle savait que rien ne l'y épiait. Riya contempla les cailloux autour d'elle et disposa lentement une Formation Avancée de Collecte de Mana. Ensuite, elle prit un morceau de papier et utilisa de l'eau ainsi que du mana pour créer un talisman destiné à canaliser le mana dans son corps. Un tel talisman ne serait pas parfait, mais il suffirait pour l'instant. Cette méthode était normalement prohibée, car elle pouvait détruire les fondations magiques et blesser le corps. Mais Riya voulait nourrir le trésor du monde avec ce mana. Avec son niveau magique actuel qui n'avait même pas encore commencé, il lui faudrait peut-être des mois pour ouvrir ce monde. Bien que Riya fût habituellement patiente, elle ne souhaitait pas attendre aussi longtemps. S'asseyant sur le lit, Riya colla le talisman sur son front et commença à attirer le mana environnant vers ce monde. Comme s'il percevait ses pensées, le trésor se mit aussi à absorber avidement le mana alentour. Sans que Riya ait besoin de le nourrir, le trésor dévorait déjà le mana autour d'elle. « Le mana se fait de plus en plus rare. » Riya se sentit impuissante. Même avec la Formation Avancée qu'elle avait disposée sur son lit à l'aide des pierres, cela suffisait à peine à fournir le mana nécessaire pour activer le trésor. Si elle avait retrouvé sa magie d'autrefois, elle aurait pu aider bien mieux le trésor. Mais pour l'instant, elle ne pouvait qu'attendre. Riya soupira et reprit son entraînement, canalisant des filaments de mana vers son cœur pour les faire circuler dans son corps. Pendant ce temps, le trésor continuait de se nourrir du mana autour d'elle, l'absorbant voracement par lui-même. Avec sa force actuelle, Riya ne pouvait pas le contrôler. Quoi qu'il en soit, il était lié à son âme. Personne ne pourrait le lui prendre sans connaître la méthode pour l'extraire de son âme. Les trésors du monde ne trahissaient généralement pas leur maître, alors Riya restait relativement sereine. Le temps s'écoulait tranquillement. Quand la nuit tomba, Riya sentit qu'elle pouvait enfin entrer dans le monde et y pénétra par la pensée. Tep ! Elle atterrit sur une terre vide. En regardant autour d'elle, elle ne vit que l'obscurité constellée d'étoiles et les astres lointains. Sous ses pieds s'étendait une petite parcelle de terre à peine transparente, mesurant tout au plus 10 mètres sur 10. Et le trésor continuait d'aspirer le mana avec avidité, désireux de grandir. Riya observa le mana ténu autour d'elle et soupira profondément. Pas étonnant que tant de gens aient voulu s'emparer de ce trésor. Rien que le fait qu'il puisse absorber le mana et créer un monde par lui-même valait la peine que des gens se précipitent pour l'obtenir. Désormais, Riya ne regrettait plus d'avoir échangé sa vie contre lui. « Je peux tout contrôler dans ce monde, n'est-ce pas ? » Les yeux de Riya brillèrent et le paysage sous ses pieds changea rapidement. Une moitié du monde se transforma en prairie tandis que l'autre moitié devint une plateforme rocheuse, séparée par un mur invisible à peine perceptible. Par la pensée, Riya figea le temps sur la plateforme rocheuse et laissa le temps s'écouler normalement de l'autre côté. Elle pensa à construire des bâtiments, mais ce monde ne pouvait faire pousser que des plantes ordinaires. Si elle voulait vraiment des structures, elle devrait les construire elle-même. « Est-ce que je pourrais simplement apporter un bâtiment entier ici ? » Mais en songeant à son argent, Riya soupira profondément. C'était impossible, car elle n'était pas assez riche pour acheter autant de bâtiments. Elle ne disposait que de quelques millions de NA (Monnaie Nationale Acceptée). Une partie provenait de ses parents, qui avaient voulu rompre tout lien avec elle quelques années auparavant. Oui, ses deux parents. Le nom complet de Riya était Riya Elizabeth Taylor, mais son père avait divorcé de sa mère car il avait une maîtresse et des enfants ailleurs. Après le divorce, sa mère avait aussi trouvé un amant de son côté. Et elle ? Elle était le gêne et le fardeau des deux côtés. Depuis son plus jeune âge, elle avait été ballottée de maison en maison chez divers parents, arrivant tout juste à grandir. Aucun de ses parents ne voulait sa garde, et une fois qu'elle eut 18 ans, ils purent enfin la mettre à la porte grâce à la loi. Ils lui envoyèrent de l'argent et coupèrent les ponts pour qu'elle ne les embête plus. Le reste de l'argent venait de son travail durant sa troisième année d'université, où elle avait réussi à vendre un programme qu'elle avait créé pour un projet. Cela lui avait rapporté quelques millions, qu'elle pouvait utiliser pour bien des choses. Elle vivait donc plutôt bien. Elle avait passé quatre années paisibles après avoir atteint ses 18 ans. Mais sa soi-disant belle-mère avait dû venir la déranger pour le bien de sa prétendue demi-sœur. Riya inspira profondément, contrôlant ses émotions et s'efforçant de ne plus penser à ces personnes irritantes. En observant ce petit monde, Riya décida de créer une ferme d'un côté et d'y planter des herbes utiles. L'autre moitié servirait à stocker des objets utiles pour qu'elle puisse y vivre. De toute façon, à part sa meilleure amie, elle n'avait vraiment personne à qui parler. Même si elle passait des jours dans ce monde après avoir obtenu son diplôme, personne ne viendrait la chercher. Riya trouvait cela réalisable. Quoi qu'il en soit, s'entraîner dans ce monde serait bien plus pratique qu'à l'extérieur où il y avait des gens autour. Sans compter que les magiciens de haut rang vivaient bien plus longtemps que les humains ordinaires. Elle ne susciterait peut-être pas beaucoup d'attention au début, mais si elle ressemblait encore à une adolescente à 50 ans... Elle était sûre que le pays enverrait quelqu'un pour l'emmener dans un laboratoire. Riya frissonna à cette pensée. Dans ce cas, elle devait se préparer à avoir un endroit bien à elle ! « Alors, c'est décidé ! »