Chapter 17 - Translation

<h1>Chapter 17: Chaos Outside</h1><p>Riya smiled reassuringly and wrapped a scarf around her face. This would look as if she was protecting herself.</p><p>Though, as a magician, Riya was confident that she would be fine.</p><p>She took out a small bag of rice and then carried a box containing 12 eggs on the other hand. With this, Ruby would be fine for the next week.</p><p>Riya peeled the talisman and headed to the other room and knocked.</p><p>"Ruby, I'm here."</p><p>"Ok."</p><p>The door opened and Riya placed the packet inside before walking away hurriedly. However as Riya was outside, she also carefully tried to feel the mana within the mist and felt a bit apprehensive.</p><p>The mist seemed to be sustained by the mana as the mana was slowly being released, blending with the world.</p><p>It was trying to adapt to the sudden change with the appearance of this mist.</p><p>"Thank you," Ruby whispered and dragged the items inside before closing the door again.</p><p>Riya returned, go to the bathroom but she took care of her farm first before taking a bath.</p><p>"I'm going to read."</p><p>"Ok."</p><p>Sitting cross legged on her bed, Riya silently continued to meditate. In any case, she had no interest to compete for fame and power.</p><p>It would be better for her to stay quiet and just meditate quietly.</p><p>...</p><p>Another three days passed by.</p><p>The outside was not very peaceful. Some people felt that the appearance of the mist was too annoying, so they wanted to do something.</p><p>However, Riya noticed that the mist was not as thick was it was six days ago. It would take a few more days for it to completely cleared out based on this rate of disappearance.</p><p>During this time, Riya did nothing but to meditate. She would also occasionally cook for her and Amelia to eat.</p><p>While Amelia was very bored, but she still didn't dare to do anything excessive.</p><p>She was more worried that she will get sick and her parents worry for her.</p><p>Bang!</p><p>At this time, there was commotion outside.</p><p>"What is it?" Riya peeked to the window and saw many people were going on the road.</p><p>"They're protesting. Many people couldn't eat anything because the stores are closed and they couldn't even do any activities." Amelia frowned. "I hope it would not turn into a large scale mass action."</p><p>Riya glanced at Amelia. "There will be people who will step forward should that happen."</p><p>Amelia nodded. "Let's hope so."</p><p>Bang! Bang! Bang!</p><p>The sound of banging things outside didn't calm down in the slightest bit.</p><p>There was also fire from a distance and Riya watched everything from the window calmly.</p><p>Before long, the police and military was dispatched.</p><p>"Where will they go?" Amelia was busy texting her brother about what happened here. She looked outside, half curious, half worried.</p><p>"Should be locked away somewhere." Riya glanced at Amelia. "Don't worry, we'll be fine."</p><p>"Mhm. The food?"</p><p>"There are still enough."</p><p>"Alright."</p><p>Riya walked to the kitchen and stretched her hand, citing water spells and a large amount of water flowed into the large bottles in front of her.</p><p>Even though the water might be safe, she felt that using spells was much safer. It was water transformed directly from mana and was very pure and fresh. Drinking it will also help to induce more mana into the body, which was beneficial for practice.</p><p>Of course, for a high ranked magician, the amount was very small and worth nothing.</p><p>But for ordinary people like Amelia, it was very good and could help maintain their health if it was not guided to their heart for practice.</p><p>This content is taken from (f)reewe(b)novel.com</p>

<h1>Chapitre 17 : Le chaos extérieur</h1><p>Riya sourit d'un air rassurant et enroula une écharpe autour de son visage, donnant l'impression de se protéger.</p><p>Cependant, en tant que magicienne, elle était convaincue qu'elle n'avait rien à craindre.</p><p>Elle sortit un petit sac de riz et prit une boîte contenant douze œufs dans l'autre main. Avec ça, Amelia serait tranquille pour la semaine à venir.</p><p>Riya décolla le talisman et se dirigea vers l'autre chambre avant de frapper.</p><p>« Amelia, je suis là. »</p><p>« D'accord. »</p><p>La porte s'ouvrit et Riya déposa le paquet à l'intérieur avant de s'éloigner rapidement. Cependant, une fois dehors, elle essaya également de percevoir avec précaution le mana présent dans la brume, ressentant une légère appréhension.</p><p>La brume semblait être maintenue par le mana, qui se libérait lentement, se mélangeant au monde.</p><p>Elle tentait de s'adapter au changement soudain provoqué par l'apparition de cette brume.</p><p>« Merci », murmura Amelia en traînant les affaires à l'intérieur avant de refermer la porte.</p><p>Riya rentra, passa par la salle de bain, mais s'occupa d'abord de sa petite plantation avant de prendre son bain.</p><p>« Je vais lire. »</p><p>« D'accord. »</p><p>Assise en tailleur sur son lit, Riya continua de méditer en silence. De toute façon, elle n'avait aucun intérêt à rivaliser pour la gloire ou le pouvoir.</p><p>Il valait mieux pour elle de rester tranquille et de méditer paisiblement.</p><p>...</p><p>Trois nouveaux jours passèrent.</p><p>L'extérieur n'était pas très calme. Certaines personnes trouvaient l'apparition de la brume trop agaçante et voulaient agir.</p><p>Cependant, Riya remarqua que la brume n'était plus aussi épaisse que six jours auparavant. À ce rythme de dissipation, il faudrait encore quelques jours pour qu'elle disparaisse complètement.</p><p>Pendant ce temps, Riya ne fit rien d'autre que méditer. Elle cuisinait aussi occasionnellement pour elle et Amelia.</p><p>Bien qu'Amelia s'ennuyait beaucoup, elle n'osait toujours pas faire quoi que ce soit d'excessif.</p><p>Elle craignait surtout de tomber malade et d'inquiéter ses parents.</p><p>Boum !</p><p>À ce moment-là, un tumulte éclata à l'extérieur.</p><p>« Qu'est-ce que c'est ? » Riya jeta un coup d'œil par la fenêtre et vit de nombreuses personnes dans la rue.</p><p>« Ils manifestent. Beaucoup n'ont rien à manger parce que les magasins sont fermés et ils ne peuvent même pas mener leurs activités. » Amelia fronça les sourcils. « J'espère que ça ne va pas dégénérer en mouvement de masse. »</p><p>Riya regarda Amelia. « Il y aura des gens qui interviendront si cela arrive. »</p><p>Amelia hocha la tête. « Espérons-le. »</p><p>Boum ! Boum ! Boum !</p><p>Les bruits de coups à l'extérieur ne s'apaisèrent pas le moins du monde.</p><p>Des flammes apparurent au loin, et Riya observa tout cela calmement depuis la fenêtre.</p><p>Peu après, la police et l'armée furent déployées.</p><p>« Où vont-ils les emmener ? » Amelia était occupée à envoyer des messages à son frère pour lui raconter les événements. Elle regardait dehors, mi-curieuse, mi-inquiète.</p><p>« Sans doute enfermés quelque part. » Riya lança un regard à Amelia. « Ne t'inquiète pas, nous allons bien. »</p><p>« Mhm. Et la nourriture ? »</p><p>« Il en reste assez. »</p><p>« D'accord. »</p><p>Riya se dirigea vers la cuisine et tendit la main, récitant des incantations d'eau. Un grand volume d'eau s'écoula dans les bouteilles devant elle.</p><p>Même si l'eau du robinet était peut-être potable, elle estimait que l'utilisation de sorts était bien plus sûre. C'était de l'eau transformée directement à partir de mana, d'une pureté et d'une fraîcheur incomparables. La boire aiderait aussi à absorber davantage de mana dans le corps, ce qui était bénéfique pour la pratique.</p><p>Bien sûr, pour une magicienne de haut rang, la quantité était infime et négligeable.</p><p>Mais pour des gens ordinaires comme Amelia, c'était excellent et pouvait aider à maintenir leur santé, à condition de ne pas diriger ce mana vers le cœur pour la pratique.</p>