Chapter 22 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 22: Interacting With Each Other (2)
Content
<h1>Chapter 22: Interacting With Each Other (2)</h1><p>Samuel is a good chef.</p><p>At least, much better than Riya.</p><p>Looking at him cutting the meat and then controlled the fire when cooking... Riya had to admit that it was very pleasing to the eyes.</p><p>Amelia suffered at the side after being forced to wash the meat and also deal with the coating and the flour. She looked like she would cry if she was to be asked to do more than this.</p><p>"It'll be done soon." Samuel glanced at Riya. "Have you cooked the rice?"</p><p>"It'll take a few more minutes," Riya replied unhurriedly.</p><p>"Good."</p><p>"Ugh... I feel out of place here." Amelia sprawled on the table. "Can't you two spare me from having to deal with these? I can't cook and I have zero interest in cooking!"</p><p>"This will help you find a boyfriend in the future," Riya consoled.</p><p>Amelia sneered. "I'll find a boyfriend who could cook."</p><p>Riya: "..." she couldn't refute that.</p><p>Besides, as the eldest miss in Jones Family, there were a lot of people who wanted to court Amelia. She didn't lack suitors who wanted to please her and got into the Jones Family.</p><p>"Things might not be so easy in the future." Samuel looked at his younger sister lazily. "It's good to brush up some skills."</p><p>"Ugh..."</p><p>After that, the three of them ate together. The amount of food that Samuel made was a lot, but looking at how much food Samuel ate, Riya felt that the food he brought would be consumed soon.</p><p>He ate more than twice the portion of her and Amelia's portion.</p><p>"My brother is a big eater. Especially starting three months ago when he wants to practice martial arts," Amelia complained.</p><p>Three months ago?</p><p>Riya thought of the fact that she herself was only back to this world nearly two months ago. Even though her appetite did increase a bit because of her practice as a magician, the increase was rather small.</p><p>Amelia didn't even realize that she had been eating more for the past few days they have been here.</p><p>This girl was truly careless.</p><p>Samuel rolled his eyes at his sister. Asking for his sister to keep her mouth shut seemed to be an extremely difficult challenge. "I'm a man, so I eat more than you two. Don't worry, I bring my own food ingredients here."</p><p>"I'm not worried, Senior Samuel." Riya shook her head.</p><p>Anyway, she was also planting rice in her space and if she were to use the spells and mana, they would ripe earlier. With enough mana and all, they would be spirit rice, which contained more mana and beneficial for Magicians.</p><p>The amount there was more than enough for her to eat for several years. Even if she were to share some with others after diluting the Mana, she would be able to feed several people for the entire year.</p><p>"Good." Samuel looked at Riya, feeling that she was more sensible than his younger sister.</p><p>Considering how pampered Amelia has always been, he was not surprised.</p><p>"I'll be staying in the living room and not enter your bedroom, so feel free to stay there."</p><p>"Yes."</p><p>"Mel, stay here."</p><p>Amelia looked like she was ready to cry. "...Brother, I..."</p><p>"No excuse."</p><p>Amelia nearly collapsed.</p><p>Riya patted Amelia and then walked into the bedroom. She knew that the siblings had their own secret and needed their personal space, so she wouldn't try to interrupt them.</p><p>Anyway, she was not interested in knowing how Magic Warrior meditated.</p><p>She was not suitable to become warrior after testing it in that world, so their meditation method couldn't be used for her.</p><p>It would be better for her to stay in the room and practiced on her own.</p><p>The most uptodate novels are published on freew(e)bnove(l).com</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 22 : Interactions mutuelles (2)
Translated Content
<h1>Chapitre 22 : Interactions mutuelles (2)</h1> <p>Samuel était un excellent cuisinier.</p> <p>En tout cas, bien meilleur que Riya.</p> <p>En le regardant découper la viande avec précision et maîtriser la cuisson à la perfection... Riya devait admettre que c'était un véritable plaisir pour les yeux.</p> <p>Amelia souffrait à côté, contrainte de laver la viande et de s'occuper de la panure et de la farine. Elle semblait au bord des larmes à l'idée qu'on lui demande ne serait-ce qu'un effort supplémentaire.</p> <p>« Ce sera bientôt prêt. » Samuel jeta un regard à Riya. « As-tu cuit le riz ? »</p> <p>« Encore quelques minutes », répondit Riya sans se presser.</p> <p>« Parfait. »</p> <p>« Ugh... Je me sens tellement inutile ici. » Amelia s'affala sur la table. « Vous ne pourriez pas m'épargner ces corvées ? Je ne sais pas cuisiner et ça ne m'intéresse absolument pas ! »</p> <p>« Cela t'aidera à trouver un fiancé plus tard », la consola Riya.</p> <p>Amelia ricana. « Je trouverai un fiancé qui sait cuisiner. »</p> <p>Riya : « ... » Elle ne pouvait rien opposer à cela.</p> <p>D'ailleurs, en tant que jeune héritière de la famille Jones, Amelia ne manquait pas de prétendants désireux de la courtiser et de s'introduire dans les bonnes grâces de sa famille.</p> <p>« Les choses ne seront peut-être pas si simples à l'avenir. » Samuel observa sa sœur avec nonchalance. « C'est bien d'acquérir quelques compétences. »</p> <p>« Ugh... »</p> <p>Ils mangèrent ensuite ensemble. La quantité préparée par Samuel était conséquente, mais à voir son appétit, Riya comprit que ses provisions seraient vite épuisées.</p> <p>Il mangeait plus du double de leurs portions à elle et Amelia.</p> <p>« Mon frère est un gros mangeur. Surtout depuis trois mois, depuis qu'il s'est mis aux arts martiaux », se plaignit Amelia.</p> <p>Trois mois ?</p> <p>Riya songea qu'elle-même n'était revenue dans ce monde que depuis deux mois. Bien que sa pratique de la magie eût légèrement augmenté son appétit, la différence restait minime.</p> <p>Amelia ne semblait même pas remarquer qu'elle mangeait davantage depuis leur arrivée ici.</p> <p>Cette fille était décidément insouciante.</p> <p>Samuel roula des yeux devant l'indélicatesse de sa sœur. La faire taire relevait du défi impossible. « Je suis un homme, donc je mange plus que vous deux. Ne t'inquiète pas, j'ai apporté mes propres provisions. »</p> <p>« Je ne m'inquiète pas, Samuel. » Riya secoua la tête.</p> <p>De toute façon, elle cultivait du riz dans son espace personnel, et avec un peu de magie, la maturation serait accélérée. Infusé de mana, ce riz spirituel serait bien plus nutritif pour les mages.</p> <p>Les réserves suffiraient pour plusieurs années. Même en partageant après dilution du mana, elle pourrait nourrir plusieurs personnes pendant un an.</p> <p>« Très bien. » Samuel considéra Riya, la trouvant bien plus raisonnable que sa sœur.</p> <p>Vu comme Amelia avait toujours été choyée, cela ne l'étonnait guère.</p> <p>« Je resterai dans le salon sans entrer dans votre chambre, donc installez-vous tranquillement. »</p> <p>« D'accord. »</p> <p>« Mel, reste ici. »</p> <p>Amelia eut l'air au bord des larmes. « ...Frère, je... »</p> <p>« Pas d'excuse. »</p> <p>Amelia faillit s'effondrer.</p> <p>Riya tapota l'épaule d'Amelia avant de gagner la chambre. Elle savait que les frères et sœurs avaient leurs secrets et besoin d'intimité, et n'entendait pas les déranger.</p> <p>De toute façon, la méditation des Guerriers Magiques ne l'intéressait pas.</p> <p>Après ses tests dans l'autre monde, elle savait qu'elle était inadaptée au combat - leurs techniques lui seraient inutiles.</p> <p>Mieux valait s'exercer seule dans la chambre.</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 12, 2025 11:06 PM