Chapter 34 - Translation

<h1>Chapter 34: Temporary Peace</h1><p>Riya put the phone aside after she chatted.</p><p>It was mostly thanks to this group that she was able to find out some news about these rich people’s lives. But they all still knew that there were some things that they couldn’t say to outsider.</p><p>So only bits and pieces were thrown in the group.</p><p>"Little Riya, is there any food left? I’m hungry."</p><p>"Wait a minute."</p><p>"Ok~."</p><p>...</p><p>In the end, Riya didn’t know what happened with Jones Family that day. When Samuel come the next day, his expression hadn’t eased and there was faint killing intent lingering around him. It was so sharp that it could kill people if they got close to him.</p><p>Amelia couldn’t sense the killing intent, but she felt that her older brother was dangerous.</p><p>"Brother..."</p><p>"Have you pack up?"</p><p>"Y, yes!"</p><p>"Let’s go." Samuel handed a gas mask to Amelia. "It’s safer with this than an ordinary mask."</p><p>Amelia actually didn’t want to use this gas mask, but she knew better than to provoke her older brother when he was angry.</p><p>Riya picked up Amelia’s bag and put it near Samuel but she didn’t dare to get close. She knew that Samuel’s realm of control over his killing intent was high, but he was currently very emotional.</p><p>With his current magic rank, it wouldn’t be easy for him to perfectly control the overflow of the killing intent when he was angry.</p><p>This was the backside of inheriting part of the magic through his soul but his body was unable to hold it.</p><p>"See you later, Little Riya!" Amelia waved her hand and followed her brother while he took her luggage.</p><p>Riya watched them left and then turned around. She had no interest to pry into Jones Family business. It would be better for her to arrange the formation again. If only her magic was higher, she would be able to arrange a better formation for her own training.</p><p>For now, the advance was good enough.</p><p>Of course, if other magician were to hear what she said, they would want to smack her head. For them, even the beginner mana Gathering formation was hard to get.</p><p>Riya also prepared a formation plate that she could bring along. This would help her to set formation easily because all she needed to activate it was to inject some mana and then let it continue.</p><p>When she was finished, she can just throw it to her world.</p><p>The mist disappeared.</p><p>Everything felt like it had returned to normal aside from many people who had lost their loved ones during the incident.</p><p>But time couldn’t be turned back.</p><p>They had to continue to live.</p><p>Be it for themselves or the people who had left them first.</p><p>After Amelia left, Riya paid a visit to the restaurants nearby and found that some of them were already open. She bought some food and also ordered takeaway to her dormitory in the evening.</p><p>’Now, let’s borrow some books first. I had already forgotten some key knowledge.’ Riya rubbed her forehead.</p><p>If only she went to that world after she had graduated, she wouldn’t need to worry about this knowledge because everything had been returned to her teacher.</p><p>*ahem*</p><p>It was not a good attitude, but Riya’s interest in study had long since disappeared. Having to fight for her life, who would have the time to care about study and lessons?</p><p>At least, she couldn’t spare the time.</p><p>But now that she was back, Riya wanted to learn things that she had forgotten before. Even if she would not look for jobs in related field, at the very least, the degree had to be obtained.</p><p>’I can also look up for some information about magician in this era. Perhaps there will be some records in the library?’ Riya thought to herself.</p><p>The chance was low, but it was not like there was no chance at all.</p><p>At the very least, she could try to look for them.</p><p>As she walked to the large library, several other students were also there. Riya swept her gaze and then ignored them all.</p><p>"Sister."</p><p>This chapter is updated by (f)reeweb(n)ovel.com</p>

<h1>Chapitre 34 : Une Paix Temporaire</h1> <p>Riya posa son téléphone après avoir terminé sa conversation.</p> <p>C'était surtout grâce à ce groupe qu'elle avait pu glaner quelques informations sur la vie de ces riches. Mais ils savaient tous qu'il y avait des choses qu'ils ne pouvaient pas révéler à un étranger.</p> <p>Seuls des bribes étaient donc partagées dans le groupe.</p> <p>« Petite Riya, il reste quelque chose à manger ? J'ai faim. »</p> <p>« Attends une minute. »</p> <p>« D'accord~. »</p> <p>...</p> <p>Finalement, Riya ne sut jamais ce qui s'était passé avec la famille Jones ce jour-là. Lorsque Samuel arriva le lendemain, son expression restait tendue, et une vague intention meurtrière flottait autour de lui. C'était si tranchant que quiconque s'en approchait risquait d'en mourir.</p> <p>Amelia ne percevait pas cette intention meurtrière, mais elle sentait que son frère était dangereux.</p> <p>« Frérot... »</p> <p>« Tu as fait tes valises ? »</p> <p>« O-oui ! »</p> <p>« Allons-y. » Samuel tendit un masque à gaz à Amelia. « C'est plus sûr qu'un simple masque. »</p> <p>Amelia n'avait pas vraiment envie de porter ce masque à gaz, mais elle savait qu'il valait mieux ne pas provoquer son frère quand il était en colère.</p> <p>Riya prit le sac d'Amelia et le déposa près de Samuel, mais elle n'osa pas s'approcher davantage. Elle savait que Samuel maîtrisait habituellement bien son intention meurtrière, mais il était actuellement très ému.</p> <p>Avec son niveau actuel de magie, il lui serait difficile de contrôler parfaitement le débordement de cette intention meurtrière sous le coup de la colère.</p> <p>C'était le revers de médaille d'avoir hérité d'une partie de la magie par son âme, alors que son corps ne pouvait pas la contenir.</p> <p>« À plus tard, petite Riya ! » Amelia agita la main et suivit son frère tandis qu'il emportait ses bagages.</p> <p>Riya les regarda partir puis se retourna. Elle n'avait aucun intérêt à s'immiscer dans les affaires de la famille Jones. Il valait mieux qu'elle réaménage sa formation. Si seulement sa magie était plus puissante, elle pourrait créer une meilleure formation pour son entraînement.</p> <p>Pour l'instant, cette avancée était suffisante.</p> <p>Bien sûr, si d'autres magiciens entendaient ses propos, ils auraient envie de lui taper sur la tête. Pour eux, même une formation basique de concentration de mana était difficile à obtenir.</p> <p>Riya avait aussi préparé une plaque de formation qu'elle pouvait emporter. Cela l'aiderait à installer des formations plus facilement, car il lui suffisait d'injecter un peu de mana pour l'activer, puis de la laisser fonctionner.</p> <p>Une fois terminée, elle pouvait simplement la jeter dans son monde.</p> <p>La brume disparut.</p> <p>Tout semblait être revenu à la normale, à l'exception des nombreuses personnes qui avaient perdu des êtres chers pendant l'incident.</p> <p>Mais le temps ne pouvait pas être rembobiné.</p> <p>Ils devaient continuer à vivre.</p> <p>Que ce soit pour eux-mêmes ou pour ceux qui les avaient quittés.</p> <p>Après le départ d'Amelia, Riya fit un tour dans les restaurants alentour et constata que certains avaient déjà rouvert. Elle acheta de la nourriture et commanda aussi un plat à emporter pour le soir dans son dortoir.</p> <p>« Maintenant, allons emprunter quelques livres d'abord. J'ai déjà oublié certaines connaissances clés. » Riya se frotta le front.</p> <p>Si seulement elle était partie dans cet monde après avoir obtenu son diplôme, elle n'aurait pas eu à s'inquiéter de ces connaissances, car tout aurait été rendu à ses professeurs.</p> <p>*ahem*</p> <p>Ce n'était pas une attitude exemplaire, mais l'intérêt de Riya pour les études avait disparu depuis longtemps. Lorsqu'on doit se battre pour survivre, qui aurait le temps de se soucier des cours et des leçons ?</p> <p>En tout cas, elle ne pouvait pas se le permettre.</p> <p>Mais maintenant qu'elle était de retour, Riya voulait réapprendre ce qu'elle avait oublié. Même si elle ne cherchait pas un emploi dans ce domaine, elle devait au moins obtenir son diplôme.</p> <p>« Je pourrais aussi chercher des informations sur les magiciens de cette époque. Peut-être y a-t-il des archives dans la bibliothèque ? » songea Riya.</p> <p>Les chances étaient minces, mais ce n'était pas impossible.</p> <p>Au moins, elle pouvait essayer de les trouver.</p> <p>Alors qu'elle se dirigeait vers la grande bibliothèque, plusieurs autres étudiants s'y trouvaient déjà. Riya balaya l'assemblée du regard puis les ignora tous.</p> <p>« Sœur. »</p> <p>Ce chapitre est mis à jour par (f)reeweb(n)ovel.com</p>