Chapter 2 - Translation

Chapter 2: Meeting Her  Where should I start? ----- The moment I awoke in this unfamiliar world, it felt as though I had left my old life behind for good. However, that transition wasn't a smooth one; it felt more like a plunge into darkness. I found myself submerged beneath the murky waters of a deep, black lake near our mansion. As I struggled to resurface, the realization hit me like a ton of bricks-I was drowning, in every sense of the word. My attempts to swim to the surface were futile. My body felt weak and clumsy, my arms and muscles lacking the strength to propel me upward. It was as though I was trapped in a nightmare, unable to break free from the suffocating embrace of the water. The following day brought with it a stark understanding of my new reality. Voices clamored around me, urgent and alarmed. "Oh my god, he's awake!" someone exclaimed, their words mingling with calls for medical assistance. The chaos around me served as a jarring reminder of just how far I had strayed from the familiar comforts of my old life. Amidst the confusion, an elderly man stood by my bedside, speaking in a language I didn't recognize. Despite my lack of comprehension, I could sense the excitement in the air. "Ohh that's my grandson ya HAHAHA!" The man's gestures were animated, his expressions filled with joy. Even though his words were foreign to me, I found myself understanding them on a deeper level—a small blessing in the midst of my disorientation. I was six at that time. And it took me a good four years, give or take, to truly come to terms with my new reality-a fresh start, a clean slate. Over those past four years, I made a conscious effort to embrace the people around me, from my newfound parents to the cozy walls of our new home. And then there was the new me: Riley Hell. It was a name I both despised and accepted, a moniker that seemed to define this strange existence I found myself in. But really, what choice did I have? I woke up one day as Riley, without rhyme or reason. Might as well roll with it, right? Armed with the knowledge of the future that awaited this young child, a future fraught with misery and pain, I resolved to steer clear of it as best I could. 'Blend into the background, live a quiet life-wasn't that the safest bet?' Nestled in the outskirts of the empire lay a quaint county, humble in its origins despite its noble lineage. Unlike the aristocrats near the capital, draped in opulence and riches, our little corner of the world found contentment in simplicity, relying on our modest farms and fertile lands. Though our population was sparse, the warmth and endless smiles of the people here filled the air with a sense of belonging. It was a place scarcely mentioned in the annals of the original game, a hidden gem tucked away from the spotlight. In this secluded haven, monsters and dungeons were mere tales of legend, absent from our tranquil existence. It was all thanks to the unwavering protection of the grand duke, Luther Heavens-a name that commanded both reverence and fear. But it wasn't his authority alone that gave me pause; rather, it was the surname he bore that sent shivers down my spine. "Heavens"... a name I couldn't help but dread, for I knew all too well the significance it held. In the depths of my memory, it carried the weight of a sinister counterpart as I knew the only other person who bears that name in this world Liyana Heavens the duke's one and only daughter, the villainess and final boss of this very world. She was destined to bring about the end of the world, and tragically, she was also fated to be my future lover-a lover who would, without hesitation, snuff out my life the moment she fell for the main protagonist of this world. The mere thought of our intertwined destinies filled me with unease, yet I chose to bury those concerns beneath a facade of indifference. Perhaps there was some rational explanation for our engagement, some hidden purpose that eluded my understanding. The game itself offered little insight into the complexities of Riley's and Liyana's relationship. To the very few players who played this game, we practically have no background information the reasonings behind their engagement. Riley was little more than a disposable character-an inconsequential figure thrown into the narrative to highlight Liyana's formidable nature and yandere tendencies. I can still remember all the CG's my current self-went through because of that deranged woman. And now, here I stood, thrust into the role of that disposable character, grappling with the harsh reality of my existence in this new world. That was why I spared no effort in ensuring that I never crossed paths with that accursed woman. Given our family's modest background, the likelihood of any interaction with a ducal family seemed as slim as a hair's breadth, didn't it? For the past four years, right up until I reached the tender age of ten, I diligently toiled to maintain the status quo in our county. Our humble family found contentment in our modest wealth and the simplicity of our dairy farming. Everything seemed to be going according to plan-I had resolved to stay within the confines of our county, shielded from the tumultuous currents of the outside world. But now, looking back, I realize just how foolish that plan was. The future was a fickle mistress, weaving its tapestry of fate with threads beyond my control. Events that unfolded beyond the borders of our county remained elusive, whispers carried on the wind, beyond my reach and comprehension. There were certain forces at play that I could never hope to influence, try as I might. And then came the day of reckoning, my tenth birthday—a day that would shatter my carefully constructed illusions. On that fateful day, a radiant child, so ethereally beautiful that one could almost believe she was born of divine lineage, graced my celebration with her presence. "Riley, this is Liyana," the words fell upon my ears like a death knell. That was the first time I met her.... And the one thing I regret till to this day. Haha... I still couldn't believe it. I was so preoccupied with preparing for the future that I didn't even bother to stay grounded in the present or learn from the past. Who would have thought that the duke and my own father were once military comrades all this time? "Nice to meet you, Riley," "Y-yeah..." "Hohoho, you two look good together. What about it, Riley? Care to give this young lady some love?" My grandfather's teasing tone grated on my nerves, his words twisting the already tense atmosphere. The idea of being teased alongside this woman was bad enough, but the way he spoke made my skin crawl. "Shut up old man!!!" "НАНАНА!" "I'm sorry about that, young lady. My grandfather just likes to tease me," I apologized, offering a polite bow. Despite my fear and apprehension towards this woman, I couldn't help but maintain a facade of civility. After all, the woman standing before me now was entirely innocent, right? She simply nodded in response; her gaze unwavering as she continued to study me intently. "You're not afraid of me?" she questioned, her voice laced with curiosity as she tilted her head. "Why should I be?" I replied, attempting to mask my unease with casual indifference. In truth, I was terrified of her, for reasons too numerous to count. She chuckled, a melodic sound that sent shivers down my spine. Looking back, that day was likely the catalyst for both mine and Liyana's paths to intersect and become intertwined. I can't quite recall what transpired after our initial meeting, but from that day forward and in the days to come, Liyana made frequent visits to our county-specifically, to spend time with me. At first, her visits seemed innocent enough-just two children playing together. But as time passed, I began to realize the gravity of the situation. Liyana's continued presence in my life was like a dark cloud looming over me, a constant reminder of the inevitable fate that awaited us both. With each passing day, I felt the weight of my circumstances pressing down on me, suffocating me with the knowledge of what was to come. It was then that I fully understood the depth of my predicament, and the realization hit me like a ton of bricks-I was utterly fucked. Before I knew it, three years had slipped by, and Liyana and I had become the closest of friends. In her presence, I discovered nuances and complexities that differed from the version of Liyana I knew only through the confines of a video game-a truth that transcended the boundaries of pixels on a screen. Spending more time with her, I found my heart softening, if only momentarily. The idea of changing her began to flicker in my mind. After all, the Liyana I knew in reality seemed vastly different from the character depicted in the game. There had to be a reason for such a drastic shift in personality, didn't there? Despite my age-thirteen years old, with the accumulated knowledge of nineteen years from my previous life—I couldn't shake off the foolish notion that I could somehow alter the course of her destiny. It was a folly born from hope, a hope that perhaps I could save her from the darkness that loomed over her. But then, on a dreary day shrouded in dark clouds and rain, reality struck me like a lightning bolt. In the midst of the downpour, I witnessed a scene that shattered my illusions-a scene that revealed the true nature of the girl I had come to care for. I saw her eat one of my friends.... She was but another innocent young girl the same age as us. Hearing the rustled noises of the leaves I stepped on, Liyana turned her attention behind her. "Oh, Riley, you're here... did you see anything?" Liyana's voice broke through the silence, pulling me back to the present. "No....." My voice was barely above a whisper. "Is that so? Let's go shall we" "...Yeah" The way she acted so nonchalantly made my stomach churn in disgust... and I knew from the way she looked at me that she was aware that I saw her. !

Chapitre 2 : La Rencontre Par où devrais-je commencer ? Au moment où je me suis réveillé dans ce monde inconnu, j'ai eu l'impression d'avoir laissé ma vie derrière moi pour de bon. Cependant, cette transition n'a pas été des plus fluides ; c'était plutôt comme plonger dans les ténèbres. Je me suis retrouvé immergé sous les eaux troubles d'un lac noir profond près de notre manoir. Alors que je luttais pour refaire surface, la réalité m'a frappé comme une tonne de briques - j'étais en train de me noyer, dans tous les sens du terme. Mes tentatives pour nager vers la surface ont été vaines. Mon corps se sentait faible et maladroit, mes bras et mes muscles manquant de la force nécessaire pour me propulser vers le haut. C'était comme si j'étais prisonnier d'un cauchemar, incapable de me libérer de l'étreinte étouffante de l'eau. Le lendemain, j'ai eu une compréhension claire de ma nouvelle réalité. Des voix clamaient autour de moi, urgentes et alarmées. « Oh mon dieu, il est réveillé ! » s'exclama quelqu'un, leurs mots se mêlant à des appels à l'aide médicale. Le chaos autour de moi m'a rappelé brutalement à quel point j'avais dévié des conforts familiers de ma vie précédente. Au milieu de la confusion, un vieil homme se tenait à mon chevet, parlant dans une langue que je ne comprenais pas. Malgré mon manque de compréhension, je pouvais sentir l'excitation dans l'air. Oh c'est mon petit-fils, HAHAHA ! Les gestes de l'homme étaient animés, ses expressions remplies de joie. Même si ses mots étaient étrangers pour moi, j'ai réussi à les comprendre à un niveau plus profond - une petite bénédiction au milieu de ma désorientation. J'avais six ans à ce moment-là. Et il m'a fallu quatre bonnes années, à peu près, pour vraiment accepter ma nouvelle réalité - un nouveau départ, une page blanche. Au cours de ces quatre dernières années, j'ai fait un effort conscient pour accepter les gens autour de moi, de mes nouveaux parents aux murs confortables de notre nouvelle maison. Et puis il y avait le nouveau moi : Riley Hell. C'était un nom que je détestais et acceptais à la fois, un surnom qui semblait définir cette étrange existence dans laquelle je me trouvais. Mais vraiment, quel choix avais-je ? Je me suis réveillé un jour en tant que Riley, sans rime ni raison. Autant s'y faire, n'est-ce pas ? Armé de la connaissance de l'avenir qui attendait cet enfant, un avenir rempli de misère et de douleur, j'ai résolu de l'éviter autant que possible. Se fondre dans le décor, vivre une vie tranquille - n'était-ce pas le pari le plus sûr ? Dans la périphérie de l'empire se trouvait un comté pittoresque, humble dans ses origines malgré sa lignée noble. Contrairement aux aristocrates près de la capitale, drapés d'opulence et de richesses, notre petit coin du monde trouvait son contentement dans la simplicité, reposant sur nos modestes fermes et nos terres fertiles. Bien que notre population fût clairsemée, la chaleur et les sourires sans fin des gens ici remplissaient l'air d'un sentiment d'appartenance. C'était un endroit à peine mentionné dans les annales du jeu original, un joyau caché éloigné des projecteurs. Dans ce havre retiré, les monstres et les donjons n'étaient que des contes légendaires, absents de notre existence tranquille. C'était grâce à la protection inébranlable du grand duc, Luther Heavens - un nom qui inspirait à la fois la révérence et la peur. Mais ce n'était pas son autorité seule qui me faisait hésiter ; c'était plutôt le nom de famille qu'il portait qui m'a donné des frissons. Heavens« ... un nom que je ne pouvais m'empêcher de redouter, car je savais trop bien la signification qu'il portait. Dans les profondeurs de ma mémoire, il portait le poids d'un homologue sinistre, car je connaissais la seule autre personne qui portait ce nom dans ce monde, Liyana Heavens, la fille unique du duc, la villainesse et le dernier boss de ce monde. Elle était destinée à provoquer la fin du monde, et tragiquement, elle était également destinée à être mon futur amant - un amant qui, sans hésitation, éteindrait ma vie au moment où elle tomberait amoureuse du protagoniste principal de ce monde. La simple pensée de nos destins entrelacés me remplissait d'inquiétude, mais j'ai choisi d'enterrer ces préoccupations sous une façade d'indifférence. Peut-être y avait-il une explication rationnelle à nos fiançailles, un but caché qui échappait à ma compréhension. Le jeu lui-même offrait peu d'informations sur les complexités de la relation entre Riley et Liyana. Pour les très rares joueurs qui ont joué à ce jeu, nous n'avons pratiquement aucune information sur les raisons derrière leurs fiançailles. Riley n'était guère plus qu'un personnage jetable - une figure insignifiante jetée dans le récit pour mettre en évidence la nature formidable et yandere de Liyana. Je me souviens encore de toutes les CG que mon moi actuel a traversées à cause de cette femme dérangée. Et maintenant, me voici, propulsé dans le rôle de ce personnage jetable, luttant contre la dure réalité de mon existence dans ce nouveau monde. C'est pourquoi je n'ai épargné aucun effort pour m'assurer de ne jamais croiser le chemin de cette femme maudite. Étant donné le modeste contexte de notre famille, la probabilité d'une interaction avec une famille ducale semblait aussi mince qu'un cheveu, n'est-ce pas ? Au cours des quatre dernières années, jusqu'à ce que j'aie atteint l'âge tendre de dix ans, j'ai travaillé diligemment pour maintenir le statu quo dans notre comté. Notre humble famille a trouvé son contentement dans notre modeste richesse et la simplicité de notre élevage laitier. Tout semblait aller selon le plan - j'avais résolu de rester dans les limites de notre comté, à l'abri des courants tumultueux du monde extérieur. Mais maintenant, en regardant en arrière, je me rends compte à quel point ce plan était fou. L'avenir était une maîtresse capricieuse, tissant sa tapisserie de destin avec des fils hors de mon contrôle. Les événements qui se déroulaient au-delà des frontières de notre comté restaient insaisissables, des murmures portés par le vent, hors de ma portée et de ma compréhension. Il y avait certaines forces en jeu que je ne pourrais jamais espérer influencer, quoi que je fasse. Et puis est venu le jour du jugement, mon dixième anniversaire - un jour qui a brisé mes illusions soigneusement construites. Ce jour-là, un enfant radieux, si éthéré et beau qu'on aurait pu croire qu'il était né d'une lignée divine, a honoré ma célébration de sa présence. » Riley, voici Liyana," les mots sont tombés sur mes oreilles comme un glas. C'était la première fois que je la rencontrais... Et c'est la seule chose que je regrette jusqu'à ce jour. Haha... Je ne pouvais toujours pas y croire. J'étais tellement préoccupé à me préparer pour l'avenir que je n'ai même pas pris la peine de rester ancré dans le présent ou d'apprendre du passé. Qui aurait pensé que le duc et mon propre père étaient autrefois des camarades militaires tout ce temps ? Enchanté de faire votre connaissance, Riley, O-oui...« « Hohoho, vous deux, vous allez bien ensemble. Qu'en dites-vous, Riley ? Avez-vous envie de donner un peu d'amour à cette jeune fille ? » Le ton taquin de mon grand-père a hérissé mes nerfs, ses mots tordant l'atmosphère déjà tendue. L'idée d'être taquiné aux côtés de cette femme était déjà assez mauvaise, mais la façon dont il parlait me faisait frissonner. » Ta gueule, vieil homme !!! НАНАНА ! Je suis désolé pour cela, jeune fille. Mon grand-père aime juste me taquiner," je me suis excusé, offrant une révérence polie. Malgré ma peur et mon appréhension envers cette femme, je n'ai pu m'empêcher de maintenir une façade de civilité. Après tout, la femme qui se tenait devant moi maintenant était entièrement innocente, n'est-ce pas ? Elle a simplement hoché la tête en réponse ; son regard inébranlable tandis qu'elle continuait à m'étudier intensément. « N'avez-vous pas peur de moi ? » elle a demandé, sa voix teintée de curiosité tandis qu'elle penchait la tête. « Pourquoi devrais-je l'être ? » j'ai répondu, tentant de masquer mon malaise avec une indifférence décontractée. En vérité, j'étais terrifié par elle, pour des raisons trop nombreuses pour être comptées. Elle a gloussé, un son mélodieux qui m'a donné des frissons. Avec le recul, ce jour-là a probablement été le catalyseur pour que nos chemins à Liyana et moi se croisent et s'entrelacent. Je ne me souviens pas exactement de ce qui s'est passé après notre rencontre initiale, mais à partir de ce jour-là et dans les jours qui ont suivi, Liyana a rendu de fréquentes visites à notre comté - spécifiquement, pour passer du temps avec moi. Au début, ses visites semblaient assez innocentes - juste deux enfants jouant ensemble. Mais avec le temps, j'ai commencé à réaliser la gravité de la situation. La présence continue de Liyana dans ma vie était comme un nuage sombre planant au-dessus de moi, un rappel constant du destin inévitable qui nous attendait tous les deux. Avec chaque jour qui passait, je sentais le poids de mes circonstances peser sur moi, m'étouffant avec la connaissance de ce qui allait arriver. C'est alors que j'ai pleinement compris la profondeur de mon dilemme, et la réalisation m'a frappé comme une tonne de briques - j'étais foutu. Avant que je ne m'en rende compte, trois ans s'étaient écoulés, et Liyana et moi étions devenus les meilleurs amis du monde. En sa présence, j'ai découvert des nuances et des complexités qui différaient de la version de Liyana que je connaissais uniquement à travers les limites d'un jeu vidéo - une vérité qui transcendait les frontières des pixels sur un écran. En passant plus de temps avec elle, j'ai trouvé mon cœur se ramollir, ne serait-ce que momentanément. L'idée de la changer a commencé à vaciller dans mon esprit. Après tout, la Liyana que je connaissais dans la réalité semblait très différente du personnage dépeint dans le jeu. Il devait y avoir une raison pour un tel changement radical de personnalité, n'est-ce pas ? Malgré mon âge - treize ans, avec les connaissances accumulées de dix-neuf ans de ma vie précédente - je ne pouvais pas me débarrasser de la notion insensée que je pourrais d'une manière ou d'une autre modifier le cours de son destin. C'était une folie née de l'espoir, un espoir que peut-être je pourrais la sauver des ténèbres qui planaient sur elle. Mais ensuite, par un jour sombre recouvert de nuages sombres et de pluie, la réalité m'a frappé comme un éclair. Au milieu de l'averse, j'ai été témoin d'une scène qui a brisé mes illusions - une scène qui a révélé la véritable nature de la fille dont j'étais venu à me soucier. Je l'ai vue manger un de mes amis... Elle n'était qu'une autre jeune fille innocente du même âge que nous. Entendant les bruits bruyants des feuilles que j'ai piétinées, Liyana a tourné son attention derrière elle. Oh, Riley, tu es là... as-tu vu quelque chose ? La voix de Liyana a brisé le silence, me ramenant au présent. N-non... Ma voix était à peine au-dessus d'un murmure. Est-ce que c'est ainsi ? Allons-y, alors ...Ouais La façon dont elle a agi de manière si désinvolte m'a fait bouillonner de dégoût... et j'ai su à la façon dont elle m'a regardé qu'elle était consciente que je l'avais vue.