Chapter 153 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 153: Conflict
Content
<h1>Chapter 153: Conflict</h1><p>Cold talisman?</p><p>Riya, who was standing beside Amelia, was stunned when she heard that and looked at Amelia with suspicion. Has the base started to distribute the cold talisman?</p><p>She had only made 100 yesterday.</p><p>But thinking that the hot temperature had lasted for a long time, Mr. Jones might think that it would be better for them to spread the cold talisman first. For the few people who truly needed it, the cold talisman could be bought.</p><p>As for the Jones Family?</p><p>The cold talisman from yesterday was still there and people who were working in the Jones Family’s Residence felt really comfortable.</p><p>The problem is, 100 cold talisman was really not a lot.</p><p>There were more than 1000 soldiers alone and there were also thousands of people who lived in this area. From the original people to the refugee who came from the surroundings areas in City A.</p><p>While not everyone were here, many survivors would still look around for a base.</p><p>There were too many people.</p><p>100 cold talisman that would last for a day and a half was definitely not much. Besides, that cold talisman couldn’t be stopped once it has been torn unlike the temperature control talisman that could be controlled as long as they inputted mana to stop it temporarily.</p><p>In this way, temperature control talisman would last much longer.</p><p>They could use it only when they needed it. When they didn’t need it, they could use their mana to stop it.</p><p>It just required a little bit of mana.</p><p>"What cold talisman?" Amelia frowned. "What makes you think that I have it?"</p><p>"Your father sold those cold talisman for 1 contribution points!" Valeria roared. "How could your father sold things without giving it to his children first? So give me yours!"</p><p>Amelia was stunned.</p><p>Her father had already started selling the cold talisman?</p><p>And the price was also very cheap. 1 contribution point was not difficult to earn as long as they were willing to work. It was just that many of them had to spare some contribution points to eat and live, so there were really not many contribution points left.</p><p>But if they didn’t buy the cold talisman, they would suffer.</p><p>For the time being, the cold talisman was basically distributed to the higher ups and the few people who really need it such as in the hospital and so on.</p><p>The range for the cold talisman was limited but it can definitely be used in a single room for everyone inside. In this way, a family would only need one cold talisman.</p><p>The news about the cold talisman had started to spread.</p><p>Many people came looking for Mr. Jones.</p><p>Even the military officers were not left behind and talked with Mr. Jones. While Mr. Jones didn’t tell them where he got the cold talisman, he still told them that they would be able to get it in steady supply.</p><p>The thought of these military officers at the beginning was naturally Samuel.</p><p>Knowing that Samuel and Peter both had extraordinary adventure, they also knew many other things, so they didn’t ask too much.</p><p>Anyway, no one can beat Samuel.</p><p>Valeria heard about this matter since there were still some people with some influence in the area where she was staying. While Amelia didn’t like Valeria, she didn’t dare to mistreat the other party either.</p><p>At least, to a certain degree.</p><p>After all, it was still human’s life.</p><p>"I don’t have any. If you want a cold talisman, you can trade it with your contribution points," Amelia immediately retorted. The cold talisman in her hand was the one given to her by Riya. How could she be willing to hand it over to others?</p><p>Amelia would never be wiling to do that.</p><p>She had heard from Riya that the talisman she made for her would last longer than the talisman that was made for the people in the base.</p><p>In that case, how could she be willing to hand it over to others.</p><p>"No! You’re my cousin! How can you not let me..."</p><p>"Valeria, even if we’re cousins, when did our relationship be so good with each other?" Amelia’s eye were cold when she looked at Valeria.</p><p>She could interact well with Victoria but not with Valeria.</p><p>This pair of sisters were very different and Valeria only knew how to take advantage of her. Amelia has never been a person who would be wiling to hold his breath and suffer, so she would definitely quarrel openly with Valeria.</p><p>"You’re killing people..."</p><p>"You’re already an adult! Go and earn your own contribution point rather than yelling here." Amelia looked at Valeria with disgust. "Don’t tell me that you can’t earn even 1 contribution points by yourself to buy the cold talisman. Even children can work and earn 1 contribution point as long as he work good enough."</p><p>The base had provided a lot of opportunities for people to find work and earn contribution points.</p><p>After all, the base was still in the building stage.</p><p>There were many places where they had to work and so on. For the refugee who came to the base, they could stay in the small room that was provided for them and then earned enough contribution points to eat for their daily life.</p><p>Even if it was not much, it was far better than living on the street.</p><p>Thankfully, construction work was not done yet and many people were working for it. They could work hard all day long and earn a few contribution points, which they could trade for food, better accommodation, and even the cold talisman.</p><p>"You..."</p><p>"Don’t tell me that you didn’t work at all." Amelia looked at Valeria up and down, not letting the other party any chance to speak. "Your thin hand seems a bit weak and you think that the construction work is not good enough for you? But for better work, how could we hand it over to someone untrustworthy like you?"</p><p>New novel chapters are published on fre(e)webnov(l).com</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 153 : Conflit
Translated Content
<h1>Chapitre 153 : Conflit</h1> <p>Talisman de froid ?</p> <p>Riya, qui se tenait à côté d'Amelia, fut stupéfaite en entendant cela et regarda Amelia avec suspicion. La base avait-elle commencé à distribuer les talismans de froid ?</p> <p>Elle n'en avait fabriqué que cent la veille.</p> <p>Mais en pensant que la chaleur intense durait depuis longtemps, M. Jones avait peut-être estimé qu'il valait mieux diffuser les talismans de froid en priorité. Pour les quelques personnes qui en avaient vraiment besoin, le talisman de froid pouvait être acheté.</p> <p>Et pour la famille Jones ?</p> <p>Les talismans de froid de la veille étaient toujours actifs, et les personnes travaillant dans la résidence des Jones se sentaient vraiment à l'aise.</p> <p>Le problème, c'est que cent talismans de froid, ce n'était vraiment pas beaucoup.</p> <p>Rien que les soldats étaient plus de mille, et il y avait aussi des milliers de personnes vivant dans cette zone. Des habitants d'origine aux réfugiés venant des environs de la Ville A.</p> <p>Bien que tout le monde ne fût pas présent, de nombreux survivants continuaient à chercher une base.</p> <p>Il y avait trop de monde.</p> <p>Cent talismans de froid d'une durée d'un jour et demi n'étaient vraiment pas suffisants. De plus, ce talisman ne pouvait pas être arrêté une fois déchiré, contrairement au talisman de contrôle de température qui pouvait être maîtrisé en y insufflant du mana pour le suspendre temporairement.</p> <p>Ainsi, le talisman de contrôle de température durait beaucoup plus longtemps.</p> <p>Ils pouvaient l'utiliser uniquement quand ils en avaient besoin. Quand ils n'en avaient pas besoin, ils pouvaient employer leur mana pour l'arrêter.</p> <p>Cela ne nécessitait qu'un tout petit peu de mana.</p> <p>« Quel talisman de froid ? » Amelia fronça les sourcils. « Qu'est-ce qui te fait penser que j'en ai ? »</p> <p>« Ton père a vendu ces talismans de froid pour 1 point de contribution ! » hurla Valeria. « Comment ton père a-t-il pu vendre ces choses sans les donner d'abord à ses enfants ? Alors donne-moi le tien ! »</p> <p>Amelia fut stupéfaite.</p> <p>Son père avait déjà commencé à vendre les talismans de froid ?</p> <p>Et le prix était très abordable. 1 point de contribution n'était pas difficile à gagner pour ceux qui acceptaient de travailler. Simplement, beaucoup devaient épargner des points pour manger et se loger, il ne leur en restait donc pas beaucoup.</p> <p>Mais s'ils n'achetaient pas le talisman de froid, ils souffriraient.</p> <p>Pour l'instant, les talismans de froid étaient essentiellement distribués aux hauts gradés et aux personnes qui en avaient vraiment besoin, comme à l'hôpital par exemple.</p> <p>La portée du talisman de froid était limitée, mais il pouvait certainement être utilisé dans une pièce pour tous ses occupants. Ainsi, une famille n'aurait besoin que d'un seul talisman.</p> <p>La nouvelle concernant les talismans de froid commençait à se répandre.</p> <p>Beaucoup de gens vinrent chercher M. Jones.</p> <p>Même les officiers militaires ne furent pas en reste et discutèrent avec lui. Bien que M. Jones ne leur eût pas révélé d'où venaient les talismans, il leur assura qu'ils pourraient en obtenir un approvisionnement régulier.</p> <p>Ces officiers militaires pensèrent naturellement d'abord à Samuel.</p> <p>Sachant que Samuel et Peter avaient vécu des aventures extraordinaires et connaissaient bien d'autres choses, ils ne posèrent pas trop de questions.</p> <p>De toute façon, personne ne pouvait rivaliser avec Samuel.</p> <p>Valeria avait entendu parler de cette affaire car il y avait encore des gens influents dans la zone où elle résidait. Bien qu'Amelia n'aimât pas Valeria, elle n'osait pas non plus maltraiter l'autre.</p> <p>Du moins, jusqu'à un certain point.</p> <p>Après tout, il s'agissait toujours d'une vie humaine.</p> <p>« Je n'en ai pas. Si tu veux un talisman de froid, tu peux l'échanger contre tes points de contribution », rétorqua immédiatement Amelia. Le talisman de froid qu'elle avait en main lui avait été offert par Riya. Comment pourrait-elle accepter de le donner à quelqu'un d'autre ?</p> <p>Amelia ne serait jamais prête à faire cela.</p> <p>Riya lui avait dit que le talisman qu'elle avait fabriqué pour elle durerait plus longtemps que ceux destinés aux habitants de la base.</p> <p>Dans ce cas, comment pourrait-elle être prête à le céder à d'autres ?</p> <p>« Non ! Tu es ma cousine ! Comment peux-tu ne pas me... »</p> <p>« Valeria, même si nous sommes cousines, depuis quand notre relation est-elle si bonne ? » Les yeux d'Amelia étaient froids lorsqu'elle regarda Valeria.</p> <p>Elle pouvait bien s'entendre avec Victoria, mais pas avec Valeria.</p> <p>Cette paire de sœurs était très différente, et Valeria ne savait que profiter d'elle. Amelia n'avait jamais été du genre à encaisser les affronts en silence, alors elle n'hésitait pas à se quereller ouvertement avec Valeria.</p> <p>« Tu es en train de tuer des gens... »</p> <p>« Tu es déjà adulte ! Va gagner tes propres points de contribution au lieu de crier ici. » Amelia regarda Valeria avec dégoût. « Ne me dis pas que tu es incapable de gagner ne serait-ce qu'un seul point de contribution pour acheter le talisman de froid. Même les enfants peuvent travailler et en gagner un s'ils s'en donnent la peine. »</p> <p>La base offrait de nombreuses opportunités pour trouver du travail et gagner des points de contribution.</p> <p>Après tout, la base était encore en construction.</p> <p>Il y avait beaucoup de travaux à effectuer, etc. Pour les réfugiés arrivant à la base, ils pouvaient occuper les petits logements qui leur étaient attribués et gagner suffisamment de points pour subvenir à leurs besoins quotidiens.</p> <p>Même si ce n'était pas beaucoup, c'était bien mieux que de vivre dans la rue.</p> <p>Heureusement, les travaux de construction n'étaient pas terminés et beaucoup de gens y travaillaient. Ils pouvaient travailler dur toute la journée et gagner quelques points, qu'ils échangeaient contre de la nourriture, un meilleur logement, ou même le talisman de froid.</p> <p>« Tu... »</p> <p>« Ne me dis pas que tu n'as pas travaillé du tout. » Amelia toisa Valeria des pieds à la tête, ne lui laissant aucune chance de parler. « Tes mains fines semblent un peu faibles, et tu penses que les travaux de construction ne sont pas assez bien pour toi ? Mais pour un meilleur travail, comment pourrions-nous le confier à une personne peu fiable comme toi ? »</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 13, 2025 1:56 AM