Chapter 6 - Translation

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
unknown
Confidence Score
N/A
Original Content
Title

Chapter 6: My favorite!!

Content

Chapter 6: My favorite!!  In the game, there were numerous intricate aspects involved in romancing or conquering certain heroines as each had their own unique quirks and personalities. Players found themselves naturally inclined to undertake different actions to enhance their chances with each of the various heroines. Consequently, the elusive secret harem ending emerged as the most challenging outcome to attain within the game. Despite developers asserting its applicability within the game's narrative, it was widely regarded as a secret ending due to its formidable difficulty. The primary obstacle lay in managing the delicate balance of romance between multiple heroines, as interactions with one character could inadvertently sour the relationships with others. Luckily, with blood, sweat, and tears, and a whole lot of wasted time, I was one of the few players who actually achieved the harem end. Honestly, I was probably the first one to achieve it. Embarrassing as it might sound, I was quite proud of what I achieved. Even the forums gave me the title of "unhinged harem lord!" when I posted about it.... Now that I think about it, people were probably just insulting me with that title, right? Anyways. In the intricate world of the game, the initial interactions with the heroines held paramount significance. Each encounter presented players with a pivotal decision, offering four distinct choices that would shape the course of their relationships throughout the game. [Romance - Conquer - Neutral - Bad] The first option, "Romance," was a beacon of hope for those seeking to kindle affection with the heroines. Opting for romance bestowed a substantial boost of +10 love points, effectively catapulting players into a favorable position to pursue a romantic connection. With these love points, affectionately dubbed "fiends" within the game, players embarked on their journey with a solid foundation, primed for future romantic endeavors. On the contrary, the "Conquer" option offered a starkly different path-the path of domination. This route appealed to those inclined towards power dynamics and conquest. However, it came with a steep price. [+10 dom points] [-5 love points] Choosing to conquer risked alienating certain heroines, causing a plummet in likability points and potentially removing them from consideration entirely. This option demanded careful consideration, as its repercussions were far-reaching and irreversible. For those seeking a more balanced approach, the "Neutral" option provided a middle ground. This choice allowed players to maintain a level of equilibrium in their relationships, preserving the possibility of platonic interactions while keeping romantic aspirations at bay. It afforded players the flexibility to navigate the complexities of character dynamics without committing fully to either extreme. Lastly, the "Bad" option presented a tempting yet perilous proposition. By selecting this option, players incurred an immediate hate point from the heroines, effectively severing any potential for future interactions. While seemingly counterintuitive, this option served a strategic purpose, enabling players to streamline their focus on a particular heroine without the burden of navigating multiple story arcs. Each choice carried its own set of consequences, shaping the narrative trajectory and influencing the player's journey through the game. As someone who had memorized every single detail of this information, as someone who had wasted most of his time on replays just to try and see every sort of interaction with the heroines... I knew just how much I screwed up just now. [Hero's Legacy community post] [Heroine guide:] [Snow White: - first interaction Be decisive] - Interaction A for Neutral increase Interaction - Interaction C for love increase Interaction - Interaction B for dom increase Interaction - Interaction D bad end - Choose the princess's side in act 2... - More.... [Rose Brilliance: - First interaction Ignore her] - Interaction B for love increase Interaction - Interaction A for dom increase Interaction - Interaction C for neutral Increase Interaction - Interaction D bad end - Be by her side on act 1 chapter 2 - More.... [Janica Mortelina: - First interaction be kind] - Interaction A for love increase Interaction - Interaction D for dom increase Interaction - Interaction B for neutral Increase Interaction - Interaction C bad end - More.... ---- ...... [Alice Holloway: - First interaction Pay attention to her] - Interaction A for love increase Interaction - Interaction D for dom increase Interaction - Interaction C for neutral increase Interaction - Interaction B bad end - More.... ..... [First interaction Pay attention to her] Remembering the guide that I wholeheartedly wrote in the forum, my cold sweat trickled down my spine. 'Yup, I fucked up...' In a cruel twist of fate, not only had I committed the cardinal sin of ignoring the first interaction guideline with Alice, but I had also managed to stumble into the abyss of folly by coincidentally selecting the "bad" option of ignoring her, sealing my fate with a guaranteed dislike from her.... As Alice's awkward laugh right next to me, accompanied by a glance of disdain from Lorraine, I felt the weight of my blunder crush down upon me with relentless force. A sinking feeling settled in the pit of my stomach, mingling with the gnawing sensation of regret. How could I have been so stupid? A part of me even doubted if I actually played the game at this point. I was filled with so much disbelief with myself right now that I wanted to jump out the window in embarrassment. Was a simple greeting that much of a problem in the first place? What was wrong with me? Even the system wasn't reacting to all the things that were happening right now. 'You're a fucking idiot, Riley!' To think I would ignore my favorite, just like that.... I've always looked down on people screaming and doing the weirdest shit just to interact with their favorite idols, but now that I'm in the same situation as them I finally understood. It's hard to act normal when they're right across your face. There goes my hopeful thinking of a chance with her..... As much as I wanted to prioritize surviving in this new world and change my looming fate of death, I didn't want to do it while knowing my favorite character hated or didn't like me... As I glimpsed her disappointment reflected faintly in the mirror, a pang of regret surged within me, twisting my insides with a potent mix of nerves and excitement. I felt like kicking myself for letting my nerves get the best of me. 'Should I apologize?' The thought lingered, but the fear of making things even more awkward held me back. I hesitated, unsure of the best course of action, as I pondered over how to mend the situation. Slowly, I attempted to turn around, stealing glances at her reflection in the mirror. The soft sunlight filtering through the window offered just enough light to catch her expression. I wanted to find the right moment, to make things right without adding any more discomfort to the situation. But as I geared up to face her, I noticed her deep in conversation with Lorraine, sitting by her side. Panic seized me as I realized any chance to apologize was slipping away. And to top it off, I couldn't help but overhear Lorraine's less-than-flattering comments about me. "He's quite rude for a junior, Alice. Who is that brat?" "Shh~! Lorraine...!" Haha... yup, I was greatly hated now. As the journey progressed, we drew closer to the academy, despite its distance from the bustling city. The floating ship whisked through the air with astonishing speed, surpassing even the swiftest of wyverns. I couldn't help but marvel at the velocity with which we traversed the skies, akin to the pace of a commercial flight but amplified to a new level. Throughout the voyage, I remained in my solitary position, resigned to my fate of being shunned by my favorite character. Despite my resolve to simply observe and appreciate her presence, the feeling of being disliked by someone I admired weighed heavily on my heart. Glancing subtly to my right, I beheld the sight of Alice, lost in peaceful slumber. Her delicate form rested gracefully in the seat beside me, her signature witch hat perched atop her crossed legs. With each gentle rise and fall of her chest, her breaths danced softly in the air, imbuing the cabin with an aura of tranquility. The faint light filtering through the window cast a gentle glow upon her features, enhancing the ethereal quality of her appearance. In that moment, she seemed almost She looked so peaceful, so different from the lively character I knew from the game. It made me wonder how she spent her nights, whether she ever struggled with sleep like the rest of us. Seeing her vulnerable like this, it was like discovering a whole new side to her. My gaze lingered on her longer than I had anticipated, drawn in by the peacefulness that enveloped her sleeping form. And then, almost involuntarily, the words escaped my lips in a soft voice. "Beautiful..." A small smile tugged at the corners of my lips as I marveled at the sight before me. In that moment, it didn't matter whether she harbored animosity towards me or not. All that mattered was that she was here, alive, and I had the opportunity to fully appreciate her presence. leaning back in my chair, a sense of resignation washed over me. [Act 1, Chapter 1: Princess Snow's Abduction] was looming on the horizon, bringing with it a wave of uncertainty. I couldn't help but wonder if I even had a role to play in this upcoming main scenario. Frankly, I didn't want to be involved at all. My stats are all shit to begin with. The thought of being forced into action, of risking my life for a predetermined plotline, filled me with dread. Glancing at the system message. [Attend the Academy] For now, at least, my task remained unchanged. It seemed unlikely that I would be directly involved in the unfolding events. But as the ship continued its journey towards the academy, I couldn't shake the feeling of bad luck coming my way... If there was actually a god out there, please at least let me savor this entire moment peacefully. !

Translated Content
Translated Title

Chapitre 6 : Mon préféré !!

Translated Content

Chapitre 6 : Mon préféré !! Dans le jeu, de nombreux aspects complexes étaient impliqués dans la romance ou la conquête de certaines héroïnes, car chacune avait ses propres bizarreries et personnalités uniques. Les joueurs se trouvaient naturellement enclins à entreprendre différentes actions pour améliorer leurs chances avec chacune des diverses héroïnes. Par conséquent, la fin harem insaisissable est apparue comme le résultat le plus difficile à atteindre dans le jeu. Bien que les développeurs affirment son applicabilité dans le récit du jeu, elle était largement considérée comme une fin secrète en raison de sa difficulté redoutable. L'obstacle principal résidait dans la gestion de l'équilibre délicat de la romance entre plusieurs héroïnes, car les interactions avec un personnage pouvaient involontairement gâcher les relations avec les autres. Heureusement, avec du sang, de la sueur et des larmes, et beaucoup de temps perdu, j'étais l'un des rares joueurs à avoir réellement atteint la fin harem. Honnêtement, j'étais probablement le premier à l'avoir atteinte. Aussi embarrassant que cela puisse paraître, j'étais assez fier de ce que j'avais accompli. Même les forums m'ont donné le titre de « seigneur du harem déjanté ! » lorsque j'ai posté à ce sujet.... Maintenant que j'y pense, les gens me lançaient probablement des insultes avec ce titre, n'est-ce pas ? Quoi qu'il en soit. Dans le monde complexe du jeu, les premières interactions avec les héroïnes tenaient une signification primordiale. Chaque rencontre présentait aux joueurs une décision cruciale, offrant quatre choix distincts qui allaient façonner le cours de leurs relations tout au long du jeu. [Romance - Conquérir - Neutre - Mauvais] La première option, " Romance", était un phare d'espoir pour ceux qui cherchaient à allumer l'affection avec les héroïnes. Opter pour la romance octroyait un boost substantiel de +10 points d'amour, propulsant efficacement les joueurs dans une position favorable pour poursuivre une connexion romantique. Avec ces points d'amour, affectueusement surnommés "démons" dans le jeu, les joueurs se lançaient dans leur voyage avec une base solide, prêts pour de futures entreprises romantiques. Au contraire, l'option " Conquérir" offrait un chemin radicalement différent - le chemin de la domination. Cette route séduisait ceux qui étaient enclins vers les dynamiques de pouvoir et la conquête. Cependant, cela venait avec un prix élevé. [+10 points de domination] [-5 points d'amour] Choisir de conquérir risquait d'aliéner certaines héroïnes, provoquant une chute dans les points de convivialité et les éliminant potentiellement de la considération entièrement. Cette option exigeait une considération prudente, car ses répercussions étaient de grande portée et irréversibles. Pour ceux qui cherchaient une approche plus équilibrée, l'option " Neutre" offrait un terrain d'entente. Ce choix permettait aux joueurs de maintenir un niveau d'équilibre dans leurs relations, préservant la possibilité d'interactions platoniques tout en gardant les aspirations romantiques à distance. Cela offrait aux joueurs la flexibilité de naviguer dans les complexités de la dynamique des personnages sans s'engager pleinement dans l'un ou l'autre extrême. Enfin, l'option " Mauvais« présentait une proposition tentante mais périlleuse. En sélectionnant cette option, les joueurs incuraient un point de haine immédiat de la part des héroïnes, coupant effectivement toute possibilité d'interactions futures. Bien que cela puisse sembler contre-intuitif, cette option servait un but stratégique, permettant aux joueurs de se concentrer sur une héroïne particulière sans le fardeau de naviguer dans de multiples arcs narratifs. Chaque choix portait son propre ensemble de conséquences, façonnant la trajectoire narrative et influençant le voyage du joueur à travers le jeu. En tant que quelqu'un qui avait mémorisé chaque détail de cette information, en tant que quelqu'un qui avait gaspillé la plupart de son temps en redites juste pour essayer de voir chaque sorte d'interaction avec les héroïnes... Je savais juste à quel point je venais de merder. [Réseau de la Légende du Héros : Publication] [Guide de l'héroïne :] [Blanche-Neige : - première interaction Soyez décisif] - Interaction A pour augmentation neutre - Interaction C pour augmentation de l'amour - Interaction B pour augmentation de la domination - Interaction D mauvaise fin - Choisissez le côté de la princesse dans l'acte 2... - Plus.... [Rose Brilliance : - Première interaction Ignorez-la] - Interaction B pour augmentation de l'amour - Interaction A pour augmentation de la domination - Interaction C pour augmentation neutre - Interaction D mauvaise fin - Soyez à ses côtés dans l'acte 1 chapitre 2 - Plus.... [Janica Mortelina : - Première interaction Soyez gentil] - Interaction A pour augmentation de l'amour - Interaction D pour augmentation de la domination - Interaction B pour augmentation neutre - Interaction C mauvaise fin - Plus.... ---- ...... [Alice Holloway : - Première interaction Prêtez-lui attention] - Interaction A pour augmentation de l'amour - Interaction D pour augmentation de la domination - Interaction C pour augmentation neutre - Interaction B mauvaise fin - Plus..... [Première interaction Prêtez-lui attention] En me rappelant le guide que j'avais écrit avec tout mon cœur dans le forum, ma sueur froide coulait le long de ma colonne vertébrale. » Ouais, j'ai merdé... Dans un cruel retournement du destin, non seulement j'avais commis le péché cardinal d'ignorer la directive de première interaction avec Alice, mais j'avais également réussi à me précipiter dans l'abîme de la folie en sélectionnant par coïncidence l'option "mauvais« de l'ignorer, scellant mon destin avec une antipathie garantie de sa part.... Alors que le rire gêné d'Alice juste à côté de moi, accompagné d'un regard de dédain de Lorraine, je sentis le poids de mon erreur s'écraser sur moi avec une force implacable. Un sentiment d'enfoncement se fixa dans le creux de mon estomac, se mêlant à la sensation de regret qui me rongeait. Comment avais-je pu être si stupide ? Une partie de moi doutait même si j'avais réellement joué au jeu à ce stade. J'étais rempli de tant de désespoir envers moi-même que je voulais sauter par la fenêtre de honte. Était-ce vraiment un problème de saluer correctement ? Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ? Même le système ne réagissait pas à tout ce qui se passait en ce moment. » Tu es un idiot, Riley !« Penser que j'allais ignorer mon favori, juste comme ça.... J'ai toujours regardé de haut les gens qui criaient et faisaient les trucs les plus bizarres juste pour interagir avec leurs idoles favorites, mais maintenant que je suis dans la même situation qu'eux, je comprends enfin. C'est dur d'agir normalement quand ils sont juste en face de vous. Voilà, mes espoirs d'avoir une chance avec elle s'envolent..... Autant que je voulais donner la priorité à la survie dans ce nouveau monde et changer mon destin imminent de mort, je ne voulais pas le faire en sachant que mon personnage préféré me détestait ou ne m'aimait pas... Alors que je jetai un coup d'œil à sa déception reflétée faiblement dans le miroir, une pointe de regret surgit en moi, tordant mes entrailles avec un mélange puissant de nerfs et d'excitation. Je me sentais comme si j'allais me donner des coups de pied pour avoir laissé mes nerfs prendre le dessus. » Devrais-je m'excuser ?« La pensée demeurait, mais la peur d'empirer les choses me retenait. J'hésitai, incertain de la meilleure marche à suivre, alors que je réfléchissais à la façon de réparer la situation. Lentement, j'essayai de me retourner, jetant des coups d'œil furtifs à son reflet dans le miroir. La douce lumière du soleil filtrant à travers la fenêtre offrait juste assez de lumière pour saisir son expression. Je voulais trouver le bon moment, pour arranger les choses sans ajouter plus d'inconfort à la situation. Mais alors que je me préparais à lui faire face, je remarquai qu'elle était profondément engagée dans une conversation avec Lorraine, assise à ses côtés. La panique me saisit alors que je réalisai que toute chance de m'excuser m'échappait. Et pour couronner le tout, je ne pouvais m'empêcher d'entendre les commentaires peu flatteurs de Lorraine à mon sujet. » Il est plutôt impoli pour un cadet, Alice. Qui est ce gamin ? « Chut~ ! Lorraine... ! » Haha... ouais, j'étais vraiment détesté maintenant. Alors que le voyage progressait, nous nous rapprochions de l'académie, malgré sa distance de la ville animée. Le navire flottant filait à travers les airs avec une vitesse étonnante, surpassant même les wyverns les plus rapides. Je ne pouvais m'empêcher de m'émerveiller de la vitesse à laquelle nous traversions les cieux, semblable au rythme d'un vol commercial mais amplifié à un nouveau niveau. Tout au long du voyage, je demeurai dans ma position solitaire, résigné à mon sort d'être rejeté par mon personnage préféré. Malgré ma résolution de simplement observer et apprécier sa présence, le sentiment d'être détesté par quelqu'un que j'admirais pesait lourdement sur mon cœur. En jetant un coup d'œil subtil vers ma droite, je vis le spectacle d'Alice, perdue dans un sommeil paisible. Sa forme délicate reposait gracieusement dans le siège à côté de moi, son chapeau de sorcière emblématique perché sur ses jambes croisées. À chaque montée et descente douce de sa poitrine, ses respirations dansaient doucement dans l'air, imprégnant la cabine d'une aura de tranquillité. La lumière faible filtrant à travers la fenêtre jetait une lueur douce sur ses traits, améliorant la qualité éthérée de son apparence. Dans ce moment, elle semblait presque... Elle avait l'air si paisible, si différente du personnage animé que je connaissais du jeu. Cela me faisait me demander comment elle passait ses nuits, si elle avait déjà du mal à dormir comme nous. La voir vulnérable comme cela, c'était comme découvrir une toute nouvelle facette d'elle. Mon regard s'attarda sur elle plus longtemps que je ne l'avais prévu, attiré par la paix qui enveloppait sa forme endormie. Et puis, presque involontairement, les mots s'échappèrent de mes lèvres dans une voix douce. Magnifique... Un petit sourire tira les coins de mes lèvres alors que je m'émerveillais du spectacle devant moi. Dans ce moment, cela n'avait pas d'importance qu'elle ait de l'animosité envers moi ou non. Tout ce qui comptait, c'est qu'elle était ici, vivante, et que j'avais l'opportunité d'apprécier pleinement sa présence. En m'adossant à mon siège, un sentiment de résignation me submergea. [L'Acte 1, Chapitre 1 : L'enlèvement de la princesse Snow] se profilait à l'horizon, apportant avec lui une vague d'incertitude. Je ne pouvais m'empêcher de me demander si j'avais même un rôle à jouer dans ce scénario principal à venir. Franchement, je ne voulais pas être impliqué du tout. Mes statistiques sont toutes nulles pour commencer. La pensée d'être forcé d'agir, de risquer ma vie pour une intrigue prédéterminée, me remplissait de crainte. En jetant un coup d'œil au message du système. [Assistez à l'Académie] Pour l'instant, au moins, ma tâche demeurait inchangée. Il semblait peu probable que je sois directement impliqué dans les événements qui se déroulaient. Mais alors que le navire poursuivait son voyage vers l'académie, je ne pouvais secouer le sentiment de malchance qui s'annonçait... S'il y a réellement un dieu quelque part, je vous en prie, laissez-moi au moins savourer ce moment entièrement en paix.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jun 9, 2025 6:19 PM