Chapter 16 - Translation

Chapter 16: Tears of Chronos  [Act V: Chapter 5 - The Epilogue] In the game, there are three final bosses you will have to face at the end, depending on the route and direction of the gameplay you pursued. [Epilogue: Chaos Dragon of Destruction] [Completion Chance:85%] - Failure of the Liyana route [Epilogue: The Great Evil] [Completion Chance:5%] - Harem route final boss [Epilogue: A Broken Queen] [Completion Chance: 10%] - Alice route final boss Although there were other endings those can be considered as more abrupt bad endings, rather than true ends. Three paths to the true endings of this world... These epilogues represent world-threatening events that forecast the outcome of the player's choices. Failure to defeat the bosses behind these events means game over without any restarts. It's a dreaded game mechanic, where even checkpoints can't save you. All of these end-game bosses require one crucial factor: ensuring the protagonist's proper growth and strength. Even if I didn't want to interfere with certain main scenarios of Lucas, if he embarked on a path that hindered his growth, it would spell doom for me. So, I must be attentive about his overall growth and specs as well. Despite the chances of avoiding my fate of being devoured by my fiancé, failing to secure Lucas's development would still result in an irreversible end for me. As the other bosses would start acting up the moment Lilyana is out of the picture. it was very evident that Lucas was the most crucial human being in this world right now. Unlike all of us, he was blessed with the absurd Special ability called "Limit Breaker." This ability allowed him to grow his skills and stats beyond the level cap of what the game was developed for. He was the sole individual capable of surpassing level 150. Not to mention his future S skill, [Lord of Light], and unique skill, [Sword of the Divine] a legendary skill that grants extraordinary powers. It gives its wielder the ability to see the weaknesses of their enemies, no matter how hidden they may be. Additionally, his sword would be able to cut through almost virtually anything, even things that seem impossible to break through. A Unique skill that I won't ever have access to... and a skill one greatly needed in order to cut through Liyana's scales. How I wish I could trade it off with my own unique skill if possible... not to mention limit breaker, why does my special ability have to be that Crazy Magnet? What's the point of being likable towards evil people anyway...? I knew I was a disposable character, but couldn't the devs add some certain uniqueness to Riley? [Note: Crazy Magnet is what makes you unique~!] [People charmed: 2/00] Shut up useless system! Considering the amount of crazy and evil people this world had to offer, Crazy magnet is the very thing that will guarantee my death in the future... and what's up with the 2 over infinity people charmed? Did my special ability already affect 2 people? I knew Liyana was probably one of them but who is the other one? Did I meet someone Evil along the way? But who though? [People charmed: 1/00] So this fucker was just trolling me. Anyways... Three Final bosses. A chaotic dragon, bound to destroy the world if ever her love wasn't accomplished: "Liyana Heavens". A sealed evil god, vowing revenge upon the very humans who castrated and forgotten about him: "Erebil". And finally, a woman betrayed by the man she loved: "White Queen". Each of these adversaries posed a significant threat, their stories intertwining with Lucas's fate in profound ways. Of all the three great bosses, the one I feared the most right now was the chaotic dragon, my fiancée, Liyana Heavens, the future ender of my fate. But regardless of my fear, I had already made a promise to secure my happy ending, and I intended to keep it. When the time came, if it came down to a fight, I would do my utmost to defy the fate that awaited me in this world. For that, I needed to not only grow stronger myself but also ensure that dense Lucas did as well. It wasn't just about Liyana; it was about defeating the other world-enders too. Right now. Interfering with things required a certain balance to maintain; I couldn't meddle too much. As long as Lucas's main scenarios unfolded as intended, he would surely grow. As of right now, although I had messed up the main scenarios for the first act, they were still ongoing, which was a silver lining in itself. It meant there was still hope, still a chance to set things right.... Seriously just how did that rat of an old general managed to escape Alice? Though the first act doesn't really provide much in terms of stats and levels, as it was more focused on story and character introduction, having to worry about variables wasn't my type of thing. Well, there was no use dwelling too much on it now.... That man was essentially trapped in a spider's web, and just like in the game, he would become desperate enough to carry out his intentions. Ultimately, he would seal his fate of death by the hands of the protagonist. Arriving in the library, I was awestruck by the sheer size of it. Before my eyes lay thousands of books encased in shelves, creating a gigantic maze of knowledge. Everywhere I looked, it was as if I had stepped into a world of endless literature. No wonder the academy and the principal herself was proud of this place; it was truly impressive. In the game, you couldn't fully appreciate this place as it would just come out as a background. "How long are you planning to stay, sir?" Suddenly, a woman called out to me in a hushed voice. Judging from the nameplate on her vest, she must be the librarian. With slightly closed eyes, she looked at me curiously, waiting for my answer. "About an hour, Miss Anis?" I replied, while looking at her name plate. "Ah, yes," she nodded before murmuring, "About an hour, I see. That checks out. Can you please give me your brooch?" Handing over my red brooch, which served as my ID in the school, she performed some magical ritual on the crystal below her. I couldn't understand the specifics of it, but it seemed to be some sort of identification process. After a moment, she returned it to me. "Is there any particular reason you asked for the time, Miss Anis?" "Yes, as the library is closing in three hours from now, we want to limit the number of students coming, as well as preventing anyone from wanting to stay here for the night. Unless they're a senior, no one shall enter the grand Library during curfew hours," Miss Anis explained with a calm demeanor. "I see... thank you." I responded, taking note of the strict rules. "You're welcome... Ah, before you go... remember to always remain quiet. And if you want to borrow a book, you must pay the down payment fee of 3,000 Gems and another 1,500 Gem fine if you can't return it on the designated date for returns got it?" she added with a slight wink. This woman.... Not only informed me that my time in this place was already limited, but she also dropped an absurd bombshell. 3,000 Gems to borrow a book? What kind of pyramid scam like shit was this place running? "....Got it" Nodding in front of her, I made my way to the back, hurrying to do what I came here for. Unique item [Tears of Chronos] A pretty powerful starting item, it was probably the most useful of all the unique items given throughout the game. Although it lacked firepower or adaptability in battle, the unique support it provided for the players made up for it. It was one of the few starting items you would want to equip even during the final battle. You would probably need to finish at least one or two routes, as well as try to experience a bunch of different game endings, before finding out about this item early on. It was an item that you would only discover through the principal's words, whether you would find out about the meaning of his said words would be up to chance though... as I myself was probably at my fifteenth playthrough when I later find out about this item. Though I did win some proper endings without the item it did grant me a smoother gameplay throughout my dozens of other gameplays ever since. The game was all about surprises, and of all the surprises it could give, this was the best one. In the game description, it was said to be located at the back end of the center row of bookshelves here. I just needed to find the book with the colors of the sky on it. As a sky-blue book gleamed in the dimly lit area of the library, I quickly approached it, certain it was the book I needed. It fit the design it had in the game as well. With excitement coursing through me, I extended my hand to grab the book when suddenly, another hand landed on mine. "Hey, that's mine!" a somewhat loud voice resonated beside me. Turning around, I saw a girl looking at me with twitched brows as she crossed her arms. Long reddish-brown hair framed her face, and uniquely serious green eyes stared back at me. Coupled with the black shawl and uniform that perfectly fitted her beautiful body, and a beautiful face that I had seen a couple of times by now. So, she was here... The protagonist's one and only childhood friend, as well as the game's OG heroine if you don't romance any other girls. 'Janica Mortelina.' Right now, she was standing right in front of me, looking at the book I had just taken. Now that I think about it, why the heck am I meeting the main casts randomly today? !

Chapitre 16 : Les Larmes de Chronos [Acte V : Chapitre 5 - L'Épilogue] Dans le jeu, il y a trois boss finaux que vous devrez affronter à la fin, selon la route et la direction que vous avez prises. [Épilogue : Dragon du Chaos de la Destruction] [Chance de Complétion : 85%] - Échec de la route Liyana [Épilogue : Le Grand Mal] [Chance de Complétion : 5%] - Boss final de la route Harem [Épilogue : Une Reine Brisée] [Chance de Complétion : 10%] - Boss final de la route Alice Bien qu'il y ait d'autres fins, celles-ci peuvent être considérées comme des fins abruptes plutôt que de véritables fins. Trois chemins mènent aux véritables fins de ce monde... Ces épilogues représentent des événements qui menacent le monde et qui préfigurent les conséquences des choix du joueur. Ne pas vaincre les boss derrière ces événements signifie game over sans possibilité de recommencer. C'est un mécanisme de jeu redouté, où même les points de contrôle ne peuvent vous sauver. Tous ces boss de fin de partie nécessitent un facteur crucial : assurer la bonne croissance et la force du protagoniste. Même si je ne voulais pas interférer avec certains scénarios principaux de Lucas, s'il s'engageait sur un chemin qui empêchait sa croissance, cela signifierait la fin pour moi. Je devais donc être attentive à sa croissance et à ses capacités. Malgré les chances d'éviter mon destin d'être dévorée par mon fiancé, si je ne parvenais pas à assurer le développement de Lucas, cela entraînerait toujours une fin irréversible pour moi. Car les autres boss commenceraient à agir dès que Liyana serait hors jeu. Il était évident que Lucas était l'être humain le plus crucial dans ce monde en ce moment. Contrairement à nous tous, il était béni avec l'absurde capacité spéciale appelée " Limit Breaker". Cette capacité lui permettait de développer ses compétences et ses statistiques au-delà de la limite de niveau pour laquelle le jeu avait été conçu. Il était le seul individu capable de dépasser le niveau 150. Sans parler de sa future compétence S, [Seigneur de la Lumière], et de sa compétence unique, [Épée du Divin], une compétence légendaire qui accorde des pouvoirs extraordinaires. Cela donne à son détenteur la capacité de voir les faiblesses de ses ennemis, aussi cachées soient-elles. De plus, son épée serait capable de couper à travers presque tout, même des choses qui semblent impossibles à briser. Une compétence unique à laquelle je n'aurai jamais accès... et une compétence dont on a grandement besoin pour briser les écailles de Liyana. Comme j'aimerais pouvoir l'échanger avec ma propre compétence unique si possible... sans parler de Limit Breaker, pourquoi ma capacité spéciale doit-elle être " Aimant à Fous" ? À quoi sert d'être aimable envers les gens mauvais de toute façon... ? Je savais que j'étais un personnage jetable, mais les développeurs ne pouvaient-ils pas ajouter un certain caractère unique à Riley ? [Note : Crazy Magnet est ce qui vous rend unique~ !] [Personnes charmées : 2/∞] Tais-toi, système inutile ! Considérant le nombre de personnes folles et mauvaises que ce monde avait à offrir, " Aimant à Fous" est la chose qui garantira ma mort à l'avenir... et qu'est-ce que c'est que ces 2 personnes charmées sur l'infini ? Ma capacité spéciale a-t-elle déjà affecté 2 personnes ? Je savais que Liyana était probablement l'une d'elles, mais qui est l'autre ? Ai-je rencontré quelqu'un de mauvais en chemin ? Mais qui donc ? [Personnes charmées : 1/∞] Ce type se foutait juste de moi. Quoi qu'il en soit... Trois boss finaux. Un dragon chaotique, voué à détruire le monde si jamais son amour n'était pas accompli : " Liyana Heavens". Un dieu du mal scellé, jurant de se venger des humains qui l'ont castré et oublié : " Erebil". Et enfin, une femme trahie par l'homme qu'elle aimait : " Reine Blanche« . Chacun de ces adversaires représentait une menace significative, leurs histoires étant intimement liées au destin de Lucas. De tous les trois grands boss, celui que je craignais le plus en ce moment était le dragon chaotique, ma fiancée, Liyana Heavens, celle qui allait mettre fin à mon destin. Mais malgré ma peur, j'avais déjà fait une promesse pour assurer ma fin heureuse, et j'avais l'intention de la tenir. Lorsque le moment viendrait, si cela se résumait à un combat, je ferais de mon mieux pour défier le destin qui m'attendait dans ce monde. Pour cela, je devais non seulement devenir plus forte moi-même, mais aussi m'assurer que Lucas, ce garçon dense, fasse de même. Ce n'était pas seulement à propos de Liyana ; c'était aussi à propos de vaincre les autres faiseurs de fin du monde. En ce moment, interférer avec les choses nécessitait un certain équilibre à maintenir ; je ne pouvais pas trop me mêler des affaires. Tant que les scénarios principaux de Lucas se déroulaient comme prévu, il grandirait sûrement. Pour l'instant, bien que j'aie perturbé les scénarios principaux du premier acte, ils étaient toujours en cours, ce qui était en soi une lueur d'espoir. Cela signifiait qu'il y avait encore de l'espoir, encore une chance de remettre les choses sur le droit chemin... Sérieusement, comment ce rat de vieux général a-t-il réussi à s'échapper d'Alice ? Bien que le premier acte ne fournisse pas beaucoup en termes de statistiques et de niveaux, car il était plus axé sur l'histoire et l'introduction des personnages, avoir à se soucier des variables n'était pas mon truc. Eh bien, il n'y avait aucun intérêt à trop s'y attarder maintenant.... Cet homme était essentiellement piégé dans une toile d'araignée, et tout comme dans le jeu, il deviendrait désespéré au point de mettre ses intentions à exécution. En fin de compte, il scellerait son destin de mort par les mains du protagoniste. En arrivant à la bibliothèque, je fus éblouie par sa taille immense. Devant mes yeux s'étendaient des milliers de livres enfermés dans des étagères, créant un labyrinthe géant de connaissances. Partout où je regardais, c'était comme si j'avais mis les pieds dans un monde de littérature infinie. Pas étonnant que l'académie et la directrice elle-même soient fières de cet endroit ; c'était vraiment impressionnant. Dans le jeu, vous ne pouviez pas pleinement apprécier cet endroit car cela apparaissait juste comme un arrière-plan. » Combien de temps prévoyez-vous rester, monsieur ?« Soudain, une femme m'appela à voix basse. À en juger par la plaque nominative sur son gilet, elle devait être la bibliothécaire. Avec les yeux légèrement fermés, elle me regarda avec curiosité, attendant ma réponse. » Environ une heure, Mademoiselle Anis« , répondis-je, tout en regardant sa plaque nominative. » Ah, oui", elle hocha la tête avant de murmurer, " Environ une heure, je vois. Cela se vérifie. Pouvez-vous me donner votre broche, s'il vous plaît ?« En lui remettant ma broche rouge, qui servait de mon ID à l'école, elle effectua un certain rituel magique sur le cristal en dessous d'elle. Je ne pouvais pas comprendre les détails de cela, mais cela semblait être une sorte de processus d'identification. Après un moment, elle me la rendit. Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous avez demandé l'heure, Mademoiselle Anis ? » Oui, comme la bibliothèque ferme dans trois heures à partir de maintenant, nous voulons limiter le nombre d'étudiants venant ici, ainsi que empêcher quiconque de vouloir rester ici pour la nuit. À moins qu'ils ne soient en dernière année, personne ne peut entrer dans la Grande Bibliothèque pendant les heures de couvre-feu« , expliqua Mademoiselle Anis avec un calme imperturbable. » Je vois... merci. « Je répondis, prenant note des règles strictes. » De rien... Ah, avant que vous partiez... rappelez-vous de toujours rester silencieux. Et si vous voulez emprunter un livre, vous devez payer les frais de dépôt de 3 000 Gemmes et une autre amende de 1 500 Gemmes si vous ne pouvez pas le rendre à la date désignée pour les retours, compris ?« ajouta-t-elle avec un léger clin d'œil. Cette femme.... Non seulement m'informa que mon temps dans cet endroit était déjà limité, mais elle lâcha également une bombe absurde. 3 000 Gemmes pour emprunter un livre ? Quel genre de système pyramidal était-ce que cet endroit faisait tourner ? »....Compris« Acquiesçant devant elle, je me dirigeai vers l'arrière, me hâtant de faire ce pour quoi j'étais venu. Objet unique [Larmes de Chronos] Un objet de départ assez puissant, c'était probablement le plus utile de tous les objets uniques donnés tout au long du jeu. Bien qu'il manquât de puissance de feu ou d'adaptabilité au combat, le soutien unique qu'il fournissait aux joueurs compensait cela. C'était l'un des quelques objets de départ que vous voudriez équiper même pendant la bataille finale. Vous auriez probablement besoin de terminer au moins une ou deux routes, ainsi que d'essayer de vivre un tas de fins de jeu différentes, avant de découvrir cet objet tôt. C'était un objet que vous ne découvririez qu'à travers les paroles de la directrice, que vous découvririez ou non le sens de ses paroles serait une question de chance... car j'étais probablement à mon quinzième passage quand j'ai découvert cet objet plus tard. Bien que j'aie gagné des fins correctes sans l'objet, cela m'a donné une jouabilité plus fluide tout au long de mes dizaines d'autres parties depuis. Le jeu était tout en surprises, et de toutes les surprises qu'il pouvait donner, c'était la meilleure. Dans la description du jeu, il était dit qu'il se trouvait à l'arrière de la rangée centrale des étagères ici. Je devais juste trouver le livre avec les couleurs du ciel dessus. Comme un livre bleu ciel brillait dans la zone peu éclairée de la bibliothèque, je m'en approchai rapidement, certain que c'était le livre dont j'avais besoin. Il correspondait au design qu'il avait dans le jeu. Avec de l'excitation parcourant mes veines, j'étendis ma main pour saisir le livre quand soudain, une autre main atterrit sur la mienne. » Hé, c'est à moi !" une voix quelque peu forte résonna à côté de moi. En me retournant, je vis une fille me regardant avec des sourcils froncés alors qu'elle croisait les bras. De longs cheveux brun-roux encadraient son visage, et des yeux verts singulièrement sérieux me fixaient. Couplés avec le châle noir et l'uniforme qui convenait parfaitement à son beau corps, et un beau visage que j'avais vu plusieurs fois maintenant. Alors, elle était ici... L'amie d'enfance unique et véritable héroïne du jeu si vous ne romancez aucune autre fille. Janica Mortelina. En ce moment, elle se tenait juste devant moi, regardant le livre que je venais de prendre. Maintenant que j'y pense, pourquoi diable est-ce que je rencontre les personnages principaux au hasard aujourd'hui ?