Chapter 19 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 19: Tears of Chronos interlude
Content
Chapter 19: Tears of Chronos interlude [33X33 Cube] As the giant floating cube materialized before me, a nostalgic smile tugged at my lips. It had been a long time, old friend. I could still vividly recall the countless hours I had wasted trying to decipher its secrets, the frustration mounting with each failed attempt. Though I could have easily resorted to cheating to bypass this part of the event quest, I refused to compromise the integrity of the game, as I didn't want my immersion the time to be ruined. No, I was probably just determined to conquer this challenge through sheer skill and perseverance, just as I had done in the normal playthrough. As the buttons on the cube's surface illuminated before me, I cracked my knuckles one by one, preparing myself for the task ahead. This cube had been the greatest obstacle standing between me and the coveted item in the past. But now, it was time to show it the true extent of my speed and agility. 'There was a reason other players referred to me as their god and lord in the game... allow me to show you the power of dedication oh dear grand magus' With a final deep breath, I steeled myself for the countdown. My hands steadily put at the buttons before me. [3] [2] [1] [Start!] The series of patterns flashed before me, each one etched into my memory from months of practice and repetition. 'Left, right, right, center, left, right... ' With lightning-fast reflexes, I began to execute the sequence, my fingers dancing across the buttons with precision and fluidity. As I worked, the once chaotic array of colored cubes began to meld together, forming a cohesive structure before my eyes. Each movement was calculated, each action deliberates, as I navigated through the intricate maze of patterns with unwavering focus. And then, finally, with a triumphant flourish, I completed the final sequence, the cube morphing into its solved state with a satisfying click. As the last cube fell into place, a surge of adrenaline coursed through me, a testament to the thrill of overcoming a challenge long thought insurmountable. [Time finished: 6:31] [Congratulations you have beaten the fastest record] I glanced over at Lavine, who stood beside me in utter shock at the speed with which I tackled the cube. A chuckle threatened to escape my lips as I watched her bewildered expression. Oh, there were far more surprises in store for you, miss great celestial magus... "T-this can't be..." she stammered; her disbelief palpable. I mean I can't exactly blame her reaction right now. Who wouldn't be shocked? Solving that cube on the first try was practically unheard of. But little did she know, the pattern of the cube was etched into my memory from countless runs in the game. The paths I had memorized were still as relevant as ever, giving me an edge in this unexpected trial. Lavine floated closer to the cube, her expression a mix of astonishment and curiosity as she observed the harmonious mana stabilization within. How did I know about this? Well, she had told me about it during my previous runs. "You... how did you do it? Could it be that you're secretly studying magic despite the pathetic mana inside of you?" she speculated, her tone a curious blend of disbelief and admiration. Was she insulting me or praising me? It was hard to tell. "No... I'm a bona fide knight," I replied calmly, my voice steady despite the tumultuous emotions swirling within me. "What? There's no way you're a knight! What kind of knight solves a problem that not even the great mages of my time can solve?!" she exclaimed, her anger simmering beneath the surface. "Maybe they were just dumb? It's quite simple though," I remarked with a smirk, eliciting another wave of anger from Lavine. "There's no way that was easy! It took me a few hours myself befor-you know what, forget it. It must've been just a fluke anyways. There's no way a muscle-brained knight would ever have the brain needed to solve such a thing..." she muttered softly, her tone a mix of frustration and disbelief. It was amusing to see her in such denial, but who could blame her? To her, this puzzle was likely one of the most challenging tasks she had ever created. Little did she know, I had access to tutorials and guides from my previous world, giving me an unfair advantage in this mystical realm. "Next!" she exclaimed abruptly; her voice hurried as she signaled for the system of this place to present the next test. With a smirk of satisfaction, I turned my attention to the looming challenge ahead, ready to face whatever trials awaited me in the realm of the Tears of Chronos. I'm sorry Grand Magus but this whole test... I'm going to speed run all of them. [Geo guess] As the trial known as "Geo Guess" unfolded before me, I couldn't help but feel a surge of excitement. This game, inspired by the popular GeoGuessr, tasked me with identifying various locations within this mystical world. It was a challenge perfectly suited for a lifelong nerd like myself, who had spent countless hours immersed in exploration and discovery. With a sense of determination, I prepared to speedrun this game, confident in my ability to recognize even the most obscure of locales. As an image materialized before me, my hands moved instinctively, navigating the virtual landscape with ease. [Free City of Freessia] I declared confidently, my voice ringing out as the system confirmed my answer with a satisfying chime. [Correct] The next locations came in rapid succession, each one met with the same level of certainty and accuracy. [Likan] [Correct] [Secret gardens of Elowyl] [Correct] [Emerald Palace] [Correct] [Luminous islands] [Correct] [Dark lands] [Correct] [Mage tower] [Correct] With each correct answer, a sense of satisfaction washed over me, bolstering my confidence for the challenges that lay ahead. It was as if I were back in my element, navigating familiar territory with the precision of a seasoned explorer. As the game progressed, I couldn't help but marvel remember the beauty and diversity of this world and to offer, each location offering its own unique charm and allure. Even though I've lived most of my childhood here, seeing sceneries like this made me realize on just how little I had appreciated my new world. ---- .... As I effortlessly navigated through each location, Lavine's suspicion grew palpable, her gaze fixed on me with an intensity that bordered on accusation. "Child, you're not a polymorphed dragon, are you?" she questioned, her voice laced with skepticism. I couldn't help but chuckle at her absurd suggestion. Did she not realize how ridiculous her theory was? With my negligible mana reserves, I was about as far from being a dragon as one could possibly get. Oh, how wished I was a dragon myself, with that I can probably end or progress my relationship with Liyana without anyone dying. "Why would you say so?" I replied, trying to maintain an air of innocence despite the absurdity of the accusation. "I mean, how does this make sense? There's no way a child like you knows about all of these places," Lavine continued, her suspicion mounting. "There are things called books you know?" "The dark lands aren't mentioned in any books" she said as she looked at me suspiciously. Well shit... I couldn't argue with her logic. After all, the Dark Lands were considered a lost continent of this world, with no mention of it in any known books. I had overlooked this crucial detail in my haste to impress Lavine with my knowledge. "Well, I heard about it from my grandpa a long time ago," I offered lamely, hoping to divert suspicion. "You're lying..." Lavine's gaze bore into me, searching for any hint of deception. "Tell me, are you really a dragon?" she pressed, her tone edged with frustration. "No," I replied firmly, relieved to finally tell the truth. "Now you're telling the truth..." Lavine sighed, rubbing her temples in exasperation. "Ah, this is making my head hurt..." "Are my actions really that important to begin with?" I questioned, unable to shake off Lavine's persistent suspicion. "No, it's not, but... I worked so hard for all of this, you know..." she muttered softly, her voice tinged with disappointment. It seemed my effortless success had struck a nerve, causing her to feel as though her efforts had been in vain. With a resigned sigh, Lavine opened her hands, conjuring a massive screen displaying the iconic game of Tetris. Buttons materialized before me, beckoning me to continue my winning streak. And just like that, I demolished the all-time record. [Tetris] [Completed] [Congratulations! You've beaten the highest score!!!] Lavine could only stare at me in disbelief as I shattered the record in under a minute. It was clear that my performance had left her utterly astounded, perhaps even questioning the very fabric of reality. ---- "Hey, are you crying?" I asked, noting the glisten in Lavine's eyes. "No, I'm not!!!" "It doesn't seem like that to me, though," I replied, unable to suppress a smirk. Lavine's expression twisted with anger as she glared at me, clearly irritated by my teasing. Yet, for some reason, the sight of her frustration filled me with a strange sense of satisfaction. Watching her struggle to maintain her composure was oddly entertaining, especially considering the added disbelief stemming from the fact that I, a non-mage, had effortlessly conquered trials designed to challenge the most adept magic users. As mentioned before, the trials for the Tears of Chronos were designed to test both the mind and the heart. Typically, those with a focus on physical prowess were steered toward the trial of the heart, while mages tackled the trial of the mind. My unexpected success in the latter undoubtedly dealt a significant blow to Lavine's pride as a mage. While it might have provided some solace to Lavine to believe that I was secretly a genius prodigy, the truth was far simpler—I was just a regular knight, a nobody at that navigating these trials with sheer determination and a touch of knowledge from my previous world. "Should I take the second test now? As promised, double the rewards, okay?" I asked, unable to resist teasing Lavine once more. Her reaction, another glare directed my way, only served to amuse me further. It was almost comical to see how her composed demeanor from our initial encounter had crumbled away, leaving behind someone who appeared worn down by life's challenges. The Trial of the Heart, the second test in question, didn't pose much of a problem for me. It consisted of three questions centered around moral dilemmas, each offering only one possible choice. Like which one you would sacrifice your lover or your mother... things of that nature, honestly although the questions were only three most of it were fucked up terrible situations. While the answers were open to interpretation, once selected, you were committed to them until the end of the trial, which actually affects Lucas's mental strength in the game. Like the Trial of the Mind, I was confident in my ability to navigate this challenge. I knew the specific answers required to succeed. "No, you don't have to" "Why?" "Honestly, I don't have much to reward you with to begin with, so the prospect of doubling it can't be done," she explained, her tone tinged with resignation. "And young man, you have already proven yourself with the first trial. There's no need to take the second one." With a snap of her fingers, reality shifted around me. Gravity returned, and I found myself back on solid ground, surrounded by the familiar CG background that signaled completion of a task in the game. It seemed Lavine was prepared to present me with the Tears of Chronos. In a flash of shining blue light, a book materialized before me. "Take it," Lavine instructed, gently pushing the box into my arms. "Thank you?" "You're welcome," she replied curtly, snapping her fingers once more as a magical circle enveloped me. It was clear she was eager for me to leave, her disdain evident in her actions. Not long after, I would likely wake up back in the real world. Right now, I was probably passed out in the library. I wondered how much time had passed since then. As the teleportation spell began to activate, I realized that I probably wouldn't see Lavine again for a long time. So, as I gazed at her one last time, I made an offer that I knew she would wholeheartedly reject. "Lavine, will you make a contract with me?" "So, you know about my circumstances as well?" she responded, her tone tinged with curiosity. "Just a little bit," I admitted, keeping my answer deliberately vague. "You really are quite mysterious, young man..." she mused, seeming intrigued by my proposition. "But I'm sorry, you can't have me." "I see," I replied with a smile, accepting her outright rejection. Truth be told, even if she had agreed, I didn't possess the mana to form a contract to begin with. "Well then, goodbye." It was a bit anticlimactic compared to what I had expected from our meeting, but it had still been enjoyable to tease her. That was an aspect I hadn't been able to explore in the game. Lavine nodded silently in response to my gesture, and before I knew it, a bluish-white flash engulfed my vision. When the light subsided, I found myself back in the library, clutching two pieces of sapphire earrings in my hands. [Item: Tears of Chronos (Unique)] [Description: Crafted from the essence of celestial realms and imbued with arcane energies, this mystical artifact is a marvel of both craftsmanship and enchantment. As if plucked from the cosmic tapestry, they shimmer with an otherworldly glow, their crystalline surface etched with intricate sigils that dance and shift with the passage of moments.] [Effects: Time dilation (Movement slow: 50%)] [Description: When danger looms, time itself seems to slow to a crawl, granting the wielder precious moments to assess their surroundings and react with unparalleled swiftness.] [Note: effects will act automatically If the user does not respond to certain dangers...] [Note: the skill will not dilate S rank skills, Unique skills and beyond] [Congratulations you have gained your first Unique item!] [Bonus status points: +10] Damn... the system was quite generous today. !
Translated Content
Translated Title
Chapitre 19 : Interlude des Larmes de Chronos
Translated Content
Chapitre 19 : Interlude des Larmes de Chronos [Cube 33X33] Alors que l'énorme cube flottant se matérialisait devant moi, un sourire nostalgique étira mes lèvres. Cela faisait longtemps, vieil ami. Je me rappelais encore très bien les heures innombrables que j'avais passées à essayer de percer ses secrets, la frustration montant à chaque tentative échouée. Bien que j'aurais pu facilement tricher pour contourner cette partie de la quête événementielle, je refusai de compromettre l'intégrité du jeu, car je ne voulais pas que mon immersion dans ce moment soit gâchée. Non, j'étais probablement juste déterminé à relever ce défi avec purement mes compétences et ma persévérance, tout comme je l'avais fait lors de la partie normale. Alors que les boutons sur la surface du cube s'illuminaient devant moi, je fis craquer mes doigts un à un, me préparant à la tâche à venir. Ce cube avait été le plus grand obstacle entre moi et l'objet convoité dans le passé. Mais maintenant, il était temps de lui montrer la véritable étendue de ma vitesse et de mon agilité. « Il y avait une raison pour laquelle les autres joueurs me considéraient comme leur dieu et seigneur dans le jeu... permettez-moi de vous montrer la puissance de la dévotion, ô grand mage. » Après une profonde inspiration, je me préparai pour le compte à rebours. Mes mains se posèrent fermement sur les boutons devant moi. [3] [2] [1] [Démarrage !] La série de motifs clignota devant moi, chacun gravé dans ma mémoire après des mois de pratique et de répétition. « Gauche, droite, droite, centre, gauche, droite... » Avec des réflexes ultrarapides, je commençai à exécuter la séquence, mes doigts dansant sur les boutons avec précision et fluidité. Alors que je travaillais, le tableau autrefois chaotique de cubes colorés commença à se fondre en une structure cohérente sous mes yeux. Chaque mouvement était calculé, chaque action délibérée, tandis que je naviguais à travers le labyrinthe complexe de motifs avec une concentration inébranlable. Et puis, finalement, avec une touche triomphale, j'achevai la séquence finale, le cube se transformant en son état résolu avec un clic satisfaisant. Alors que le dernier cube se mettait en place, une montée d'adrénaline me parcourut, témoignant du frisson de surmonter un défi longtemps considéré comme insurmontable. [Temps écoulé : 6:31] [Félicitations, vous avez battu le record le plus rapide] Je jetai un coup d'œil à Lavine, qui se tenait à côté de moi, sous le choc de la vitesse à laquelle j'avais résolu le cube. Un rire menaça de s'échapper de mes lèvres alors que je regardais son expression perplexe. Oh, il y avait bien plus de surprises en réserve pour vous, mademoiselle la grande mage céleste... « C-c'est impossible... » bredouilla-t-elle ; son incrédulité palpable. Je veux dire que je ne pouvais pas vraiment lui en vouloir pour sa réaction en ce moment. Qui ne serait pas choqué ? Résoudre ce cube dès la première tentative était pratiquement inédit. Mais elle ne savait pas que le motif du cube était gravé dans ma mémoire après d'innombrables tentatives dans le jeu. Les chemins que j'avais mémorisés étaient toujours aussi pertinents qu'auparavant, me donnant un avantage dans cet essai inattendu. Lavine s'approcha du cube, son expression un mélange d'étonnement et de curiosité alors qu'elle observait la stabilisation harmonieuse du mana à l'intérieur. Comment savais-je cela ? Eh bien, elle me l'avait dit lors de mes précédentes tentatives. « Vous... comment avez-vous fait ? Pourriez-vous être en train d'étudier secrètement la magie malgré le mana pitoyable que vous possédez ? » spécula-t-elle, son ton un mélange curieux d'incrédulité et d'admiration. M'insultait-elle ou me louait-elle ? C'était difficile à dire. « Non... je suis un véritable chevalier », répondis-je calmement, ma voix ferme malgré les émotions tumultueuses qui bouillonnaient en moi. « Quoi ? Il n'y a aucun moyen que vous soyez un chevalier ! Quel genre de chevalier résout un problème que même les grands mages de mon époque ne peuvent résoudre ?! » s'exclama-t-elle, sa colère couvant sous la surface. « Peut-être qu'ils étaient juste stupides ? C'est assez simple, pourtant », remarquai-je avec un sourire narquois, provoquant une autre vague de colère de la part de Lavine. « Il n'y a aucune façon que cela ait été facile ! Cela m'a pris quelques heures moi-même avant... vous savez quoi, laissez tomber. Ça a dû être juste une coïncidence de toute façon. Il n'y a aucune façon qu'un chevalier à la tête de muscle ait jamais le cerveau nécessaire pour résoudre une telle chose... » marmonna-t-elle doucement, son ton un mélange de frustration et d'incrédulité. C'était amusant de la voir ainsi dans le déni, mais qui pouvait lui en vouloir ? Pour elle, ce puzzle était probablement l'une des tâches les plus difficiles qu'elle ait jamais créées. Elle ne savait pas que j'avais accès à des tutoriels et des guides de mon monde précédent, me donnant un avantage injuste dans ce royaume mystique. « Suivant ! » s'exclama-t-elle brusquement ; sa voix précipitée alors qu'elle faisait signe au système de cet endroit de présenter le prochain test. Avec un sourire de satisfaction, je tournai mon attention vers le défi imminent, prêt à affronter les épreuves qui m'attendaient dans le domaine des Larmes de Chronos. Je suis désolé, Grand Mage, mais tout ce test... je vais les speedrun tous. [Geo Guess] Alors que l'épreuve connue sous le nom de « Geo Guess » se déroulait devant moi, je ne pus m'empêcher de ressentir une montée d'excitation. Ce jeu, inspiré du populaire GeoGuessr, me demandait d'identifier divers lieux dans ce monde mystique. C'était un défi parfaitement adapté à un nerd comme moi, qui avait passé d'innombrables heures plongé dans l'exploration et la découverte. Avec un sentiment de détermination, je me préparai à speedrun ce jeu, confiant dans ma capacité à reconnaître même les lieux les plus obscurs. Alors qu'une image se matérialisait devant moi, mes mains se déplacèrent instinctivement, naviguant le paysage virtuel avec aisance. [Cité Libre de Freessia] déclarai-je avec confiance, ma voix résonnant alors que le système confirmait ma réponse avec un tintement satisfaisant. [Correct] Les prochains lieux se succédèrent rapidement, chacun rencontré avec le même niveau de certitude et de précision. [Likan] [Correct] [Jardins secrets d'Elowyl] [Correct] [Palais d'Émeraude] [Correct] [Îles Lumineuses] [Correct] [Terres Sombres] [Correct] [Tour du Mage] [Correct] À chaque réponse correcte, un sentiment de satisfaction m'envahissait, renforçant ma confiance pour les défis qui se mettaient en place. C'était comme si j'étais de retour dans mon élément, naviguant un territoire familier avec la précision d'un explorateur chevronné. Alors que le jeu progressait, je ne pus m'empêcher de me rappeler la beauté et la diversité de ce monde, chaque lieu offrant son propre charme et son attrait unique. Même si j'avais vécu la majeure partie de mon enfance ici, voir des scènes comme celles-ci me faisait réaliser à quel point j'avais peu apprécié mon nouveau monde. ---- Alors que je naviguais sans effort à travers chaque lieu, la suspicion de Lavine grandit, palpable, son regard fixé sur moi avec une intensité qui frôlait l'accusation. « Enfant, n'êtes-vous pas un dragon polymorphe ? » questionna-t-elle, sa voix empreinte de scepticisme. Je ne pus m'empêcher de rire à sa suggestion absurde. Ne réalisait-elle pas à quel point sa théorie était ridicule ? Avec mes réserves de mana négligeables, j'étais aussi éloigné d'être un dragon que possible. Oh, comme j'aurais souhaité être un dragon moi-même ; avec cela, je pourrais probablement mettre fin ou faire progresser ma relation avec Liyana sans que personne ne meure. « Pourquoi diriez-vous cela ? » répondis-je, essayant de maintenir une apparence d'innocence malgré l'absurdité de l'accusation. « Je veux dire, comment cela a-t-il un sens ? Il n'y a aucune façon qu'un enfant comme vous connaisse tous ces endroits », continua Lavine, sa suspicion montant. « Il y a des choses appelées livres, vous savez ? » « Les Terres Sombres ne sont mentionnées dans aucun livre », dit-elle en me regardant d'un air suspicieux. Eh bien, merde... Je ne pouvais pas discuter avec sa logique. Après tout, les Terres Sombres étaient considérées comme un continent perdu de ce monde, sans aucune mention dans aucun livre connu. J'avais négligé ce détail crucial dans ma hâte d'impressionner Lavine avec mes connaissances. « Eh bien, j'en ai entendu parler par mon grand-père il y a longtemps », proposai-je faiblement, espérant détourner les soupçons. « Vous mentez... » Le regard de Lavine me transperça, cherchant le moindre signe de tromperie. « Dites-moi, êtes-vous vraiment un dragon ? » insista-t-elle, son ton teinté de frustration. « Non », répondis-je fermement, soulagé de pouvoir enfin dire la vérité. « Maintenant, vous dites la vérité... » Lavine soupira, se frottant les tempes d'exaspération. « Ah, cela me fait mal à la tête... » « Mes actions sont-elles vraiment si importantes pour commencer ? » questionnai-je, incapable de me débarrasser de la suspicion persistante de Lavine. « Non, ce n'est pas cela, mais... j'ai travaillé si dur pour tout cela, vous savez... » murmura-t-elle doucement, sa voix empreinte de déception. Il semblait que mon succès sans effort avait touché un nerf, la faisant se sentir comme si ses efforts avaient été vains. Avec un soupir résigné, Lavine ouvrit ses mains, faisant apparaître un écran massif affichant le jeu emblématique de Tetris. Des boutons se matérialisèrent devant moi, m'invitant à poursuivre ma série de victoires. Et juste comme cela, je détruisit le record de tous les temps. [Tetris] [Terminé] [Félicitations ! Vous avez battu le score le plus élevé !!!] Lavine ne put que me fixer du regard, incrédule, alors que je pulvérisais le record en moins d'une minute. Il était clair que ma performance l'avait laissée complètement abasourdie, peut-être même en train de remettre en question le tissu même de la réalité. ---- « Hé, pleurez-vous ? » demandai-je, notant la lueur dans les yeux de Lavine. « N-non, je ne pleure pas !!! » « Cela ne semble pas être le cas, pourtant », répondis-je, incapable de réprimer un sourire narquois. L'expression de Lavine se tordit de colère alors qu'elle me lançait un regard noir, clairement irritée par mes taquineries. Pourtant, pour une raison quelconque, la vue de sa frustration me remplit d'un étrange sentiment de satisfaction. Regarder sa lutte pour maintenir son calme était étrangement divertissant, surtout compte tenu de la déception supplémentaire due au fait que moi, un non-mage, avais conquis sans effort des épreuves conçues pour défier les utilisateurs de magie les plus habiles. Comme mentionné précédemment, les épreuves pour les Larmes de Chronos étaient conçues pour tester à la fois l'esprit et le cœur. Typiquement, ceux qui se concentraient sur la prouesse physique étaient dirigés vers l'épreuve du cœur, tandis que les mages affrontaient l'épreuve de l'esprit. Mon succès inattendu dans cette dernière avait sans aucun doute porté un coup significatif à la fierté de Lavine en tant que mage. Même si cela aurait pu apporter un certain réconfort à Lavine de croire que j'étais secrètement un génie prodige, la vérité était bien plus simple : j'étais juste un chevalier ordinaire, un inconnu qui naviguait ces épreuves avec une détermination pure et une touche de connaissance de mon monde précédent. « Devrais-je passer le deuxième test maintenant ? Comme promis, double récompense, d'accord ? » demandai-je, incapable de résister à l'envie de taquiner Lavine une fois de plus. Sa réaction, un autre regard noir dirigé vers moi, ne fit que m'amuser davantage. C'était presque comique de voir comment son maintien composé lors de notre première rencontre s'était effondré, laissant derrière quelqu'un qui semblait usé par les défis de la vie. L'Épreuve du Cœur, le deuxième test en question, ne posait pas beaucoup de problèmes pour moi. Elle consistait en trois questions centrées sur des dilemmes moraux, chacune n'offrant qu'un seul choix possible. Comme lequel vous sacrifieriez votre amant ou votre mère... des choses de cette nature, honnêtement, bien que les questions fussent seulement trois, la plupart d'entre elles étaient des situations terribles et tordues. Même si les réponses étaient ouvertes à l'interprétation, une fois sélectionnées, vous étiez engagé envers elles jusqu'à la fin de l'épreuve, ce qui affecte en réalité la force mentale de Lucas dans le jeu. Comme pour l'Épreuve de l'Esprit, j'étais confiant dans ma capacité à naviguer ce défi. Je connaissais les réponses spécifiques nécessaires pour réussir. « Non, vous n'avez pas à le faire » « Pourquoi ? » « Honnêtement, je n'ai pas grand-chose à vous récompenser pour commencer, donc la perspective de doubler cela ne peut pas être faite », expliqua-t-elle, son ton empreint de résignation. « Et jeune homme, vous avez déjà fait vos preuves avec la première épreuve. Il n'est pas nécessaire de passer la seconde. » D'un claquement de doigts, la réalité changea autour de moi. La gravité revint, et je me retrouvai de retour sur un sol solide, entouré du fond CG familier qui signalait l'achèvement d'une tâche dans le jeu. Il semblait que Lavine était prête à me présenter les Larmes de Chronos. Dans un éclair de lumière bleue brillante, un livre se matérialisa devant moi. « Prenez-le », m'instruisit Lavine, poussant doucement la boîte dans mes bras. « Merci ? » « De rien », répondit-elle sèchement, claquant des doigts une fois de plus alors qu'un cercle magique m'enveloppait. Il était clair qu'elle était impatiente de me voir partir, son dédain évident dans ses actions. Pas longtemps après, je me réveillerais probablement de retour dans le monde réel. En ce moment, j'étais probablement évanoui à la bibliothèque. Je me demandais combien de temps s'était écoulé depuis lors. Alors que le sort de téléportation commençait à s'activer, je réalisai que je ne reverrais probablement pas Lavine avant longtemps. Alors, en la regardant une dernière fois, je fis une offre qu'elle refuserait certainement. « Lavine, voulez-vous conclure un contrat avec moi ? » « Alors, vous savez aussi pour mes circonstances ? » répondit-elle, son ton empreint de curiosité. « Juste un peu », admis-je, gardant ma réponse délibérément vague. « Vous êtes vraiment très mystérieux, jeune homme... » médita-t-elle, semblant intriguée par ma proposition. « Mais je suis désolée, vous ne pouvez pas m'avoir. » « Je vois », répondis-je avec un sourire, acceptant son refus catégorique. En vérité, même si elle avait accepté, je ne possédais pas le mana nécessaire pour former un contrat de toute façon. « Eh bien, au revoir. » C'était un peu anticlimatique comparé à ce que j'avais attendu de notre rencontre, mais cela avait quand même été agréable de la taquiner. C'était un aspect que je n'avais pas pu explorer dans le jeu. Lavine hocha silencieusement la tête en réponse à mon geste, et avant que je ne m'en rende compte, un éclair bleu-blanc enveloppa ma vision. Lorsque la lumière se dissipa, je me retrouvai de retour à la bibliothèque, serrant dans mes mains deux morceaux de boucles d'oreilles en saphir. [Objet : Larmes de Chronos (Unique)] [Description : Fabriqué à partir de l'essence des royaumes célestes et imprégné d'énergies arcaniques, cet artefact mystique est un chef-d'œuvre de savoir-faire et d'enchantement. Comme s'il était arraché à la tapisserie cosmique, il brille d'une lueur surnaturelle, sa surface cristalline gravée de sigils complexes qui dansent et se déplacent avec le passage des moments.] [Effets : Dilatation du temps (Mouvement lent : 50%)] [Description : Lorsque le danger se profile, le temps lui-même semble ralentir, accordant au porteur de précieux moments pour évaluer son environnement et réagir avec une rapidité sans égale.] [Note : les effets s'activeront automatiquement si l'utilisateur ne répond pas à certains dangers...] [Note : la compétence ne dilatera pas les compétences de rang S, les compétences uniques et au-delà] [Félicitations, vous avez obtenu votre premier objet unique !] [Points de statut bonus : +10] Merde... le système était assez généreux aujourd'hui.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 9, 2025 8:30 PM