Chapter 25 - Translation

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
unknown
Confidence Score
N/A
Original Content
Title

Chapter 25: Morning Cats

Content

Chapter 25: Morning Cats  In the early hours of the morning, I made my way to the cafeteria, beating the majority of students to the breakfast rush. Despite the somewhat inflated prices of the food, there was an undeniable satisfaction in the taste that somehow justified the cost. Yet, shelling out nearly a thousand gems for a single meal still felt like a blatant display of corruption and a thinly veiled scam. It was hard to shake off the feeling that something was inherently wrong with the system. But dwelling on the intricacies of academy logistics wasn't something I could afford at the moment. Perhaps the administration allowed this pricing system to persist to incentivize students to strive for A-class status. After all, rankings were in constant flux, recalibrated every semester. Alternatively, they might be subtly pushing students towards part-time work, encouraging them to earn money alongside their studies. Both scenarios, however, posed a grim reality for those in the lower to mid ranks. For students like the OG Riley, who situated somewhere in the middle of the hierarchy, the road to the upper echelons of A-class seemed dauntingly narrow. The coveted top 10 spots were fiercely contested, with little room for newcomers to break through. The possibility of being surpassed by unknown contenders was slim to none. The only semblance of change came in the form of personal advancement within our respective classes, a mere shuffling of positions among familiar faces. Looking around the cafeteria, the only noticeable activity came from a group of seniors engrossed in what appeared to be their thesis work for the imminent mid-graduation. The sparse population of students at this early hour made perfect sense, I should come here early from now on as the afternoon and morning rush can be quite annoying. With my tray in hand, I sought out an unoccupied table, paying little heed to the subtle glances directed my way. Settling into my seat, I began to dig into my egg and sausage breakfast, my thoughts drifting toward the impending scenario. [Act 1, Chapter 2: The Forest of Monsters] A small duo-type exam in which the profs would send us into a densely packed forest near the academy filled with verified monsters that they considered as 'Educational'. This was just a small arc to establish and allow players to have a look at the general overview of what the main heroines can do if they ever want to optimize their party, which gives players the option to choose between 5 different main heroines they could follow along with, which then changes which boss you face in the exam. [Snow White route: Inferno Bear] [Janica Mortelina route: Scythe Mantis] [Rose Brilliance route: Tempest Wolf] [Seo Gyeoul route: Bandit Tortoise] [Clara Luminaria route: Acid Viper] Initially, I didn't think much about this act, considering it didn't directly impact me. However, upon deeper reflection, it became apparent that it held significant implications. When Lucas chooses a particular route, it confines him to facing only one specific boss along that path, leaving the other four bosses lurking elsewhere in the forest unchallenged. While I could opt to avoid these bosses altogether, being aware of their precise locations, I can't overlook the valuable experience points they offer, especially since I don't have the early level experience boost now. Additionally, it's imperative to secure a reliable partner before the exam commences, which I would probably have trouble finding,. I'm really hoping Lucas opts for the most challenging boss, which would undoubtedly be Clara's route. Although I'm in the dark about what transpired between him and Princess Snow after yesterday's cafeteria encounter, I'm fairly certain that Lucas's overly talkative nature has already piqued the interest of the other two heroines he hasn't met yet-Clara and Rose. They must already harbor some level of curiosity or attraction towards him now. Adding to the complexity is the fact that most of the heroines Lucas doesn't choose will have to confront the bosses on their own. If memory serves me right, depending on how much damage Clara sustains from her boss, her route could be completely severed. Therefore, it's crucial for Lucas to possess a high Luck stat if he entertains any aspirations of achieving a harem ending. Ah, but regardless, dwelling too much on this won't do any good. I need to stay focused on my upcoming placement exams today. Since it's essentially a battle royale, I have to strategize carefully. Should I deliberately lose and operate from the shadows thereafter? Or would it be wiser to openly display my strength and aim for a high rating to secure a spot in class A? Both approaches have their advantages, but I find myself leaning towards the latter. I'm not keen on embarking on mundane missions just for the sake of earning money. That monthly allowance of 50,000 gems for class A students is undeniably enticing. Screw it, why should I worry about garnering attention if I show off a bit? It might actually save me trouble in the long run. Better to establish a reputation now and deter any potential troublemakers or bullies from targeting me for no reason. It's proactive to build my reputation early on to prevent such incidents from occurring. Opening my status screen, I began allocating points to my Power stat this time. Winning the upcoming battle royale hinges on utilizing my mana effectively to make proper use of my unique item. [Available stat points: 59] [Power: D] [05/50] [Power: D] [50/50] [Power: C] [0/60] [Available stat 14] With each point allocated, I sensed a lightness in my body, akin to the feeling when I increased my strength stat. Warmth radiated from within me. [Mana has increased!] [50-250] Despite feeling a brief surge of happiness, I couldn't help but feel a twinge of disappointment. 'A C-rank stat with only 250 mana? It seemed a bit unfair. ' But dwelling on the system's fairness was futile. I wasn't the main character of this romance fantasy game, so I should be content with the opportunity to grow stronger. For now, I had roughly 25 seconds to utilize Tears of Chronos before it entered cooldown. Equipped with this newfound power, I mused over the possibility of facing Janica without so much as a scratch. Of course, that assumption only held true in a one-on-one scenario, which was practically impossible in a battle royale setting. Taking on Lucas, on the other hand, remained out of reach for me at this point. I simply lacked the strength. Perhaps I could level the playing field with him despite my trash like stats and level, by taking advantage of some broken items and abilities he found and learned in the game, but that would require cheating-a route I wasn't willing to take at the moment. Besides, most of the cheat-like items and skills belonged to Lucas in every sense and form, as they were all woven into his main scenarios. Interfering with Lucas's growth wasn't an option; I needed him to progress, If I wanted to survive in this world and reach my happy ending. However just because I can't take advantage of most things from the future, that didn't mean I was devoid of other options for growth. If I monopolized all the upcoming bonus dungeons that would emerge in the future, my strength would be assured. "Ow..." A twinge of pain shot through me as I inadvertently tightened my grip on my arms. Despite having healed my hands with the low-level potion courtesy of the school nurse yesterday, they still throbbed slightly whenever I moved them or exerted too much pressure. Seo had literally crushed my bones yesterday. Though I was relieved she seemed happy about us becoming friends-or in her case, best friends-that didn't mean I enjoyed the sensation of pain. Apart from the casually weird conversation about friends she initiated yesterday, Seo was surprisingly more talkative than she was in the game. However, her expression remained emotionless, which was a bit disappointing. Glancing at the time, I realized I should probably finish up my meal now. The battle royale would be starting soon, and the training grounds were quite far away from the cafeteria. Just as I was about to indulge in the last piece of sausage, a familiar voice broke through my thoughts. "Wow- Junior, what a coincidence! What are you doing here this early~?" Turning around, I spotted Alice, adorned with her witch hat and sporting an impeccably beautiful, uniquely designed uniform. Her smile was warm and reassuring as always as she approached, curiosity evident in her gaze before she settled into the empty seat across from me. "Senior Alice..." "Ah- that's right are you alright now? I'm sorry about what happened last time. I never really got the chance to personally apologize; student council duties got the old of me, you see." "No, it's okay, senior. It was basically my fault for being weak anyway." If anything I'm ashamed to show my face in front of you right after what happened last time. "Tsk, tsk, don't say that, Junior. It was my fault for not adjusting my strength, and you ended up in that state. So just accept my apology, okay? I'm really sorry Junior-" she said, bowing her head in front of me with her hands clasped together. "...Apology accepted." "Yay~! You really are nice, Junior. Most students would hold a grudge after being humiliated like that." "Is that so?" "Mm-hmm," she nodded her head excitedly. "When I was a first year, I can still remember that time when most of the opponents I've faced would say something like 'You better watch yourself' or 'Just you wait!' but they all ended up in the same place as you though, hehehe~" she said proudly, mimicking their voices-presumably ending up in the infirmary, just like me. "Ah, by the way, why are you here, Junior? It's still quite early, you know? You should get some proper sleep. Trust me, as a senior myself, you probably will miss the notion of sleep once you enter your third year," she said with a frustrated face, earning nods of agreement from the other seniors nearby. "I just wanted to avoid the breakfast rush." "Oh my, you know about that concept already? Do you perhaps have a sibling here?" "No, it's just something I realized would happen after the rush from yesterday..." "Ah~ I see. Even still, that's quite attentive of you, Junior. You get 10 extra points from me!" 10 extra points? For what though? Seeing her all smile with a smirk like that, while staring directly at me made me want to grab onto her cheek but I refrained as she would probably think of me as a creep. "Hehehe~ you really are fun to talk to, Junior-" Alice remarked with a mischievous grin. "Thanks?" I replied, feeling a tad bewildered. What was all this about now? "You're also quite handsome as well~" she added casually. || || Okay, was she blatantly teasing me, or was she serious? I couldn't quite decipher her intentions. "Have you explored the school yet, Junior?" Alice inquired. "No... not really," I admitted. Truth be told, I hadn't really bothered exploring much. I already knew the layout of the school like the back of my hand, so there wasn't much need for exploration. "Then, would you like this Senior to guide you around-?" she offered, her smile oddly intense as she gazed at me. I couldn't help but feel a bit perplexed. Why was she looking at me like that? What was with all the compliments and sudden kindness? Alice's behavior today was a bit out of character, and it was starting to mess with my head. This sudden attention was definitely doing a number on my heart. It seemed like she was having fun teasing me, but I couldn't quite grasp the reason behind it. "No, I don't want to bothe-" "Are you sure~? It will be just the two of us, you know~? Walking 'together~"" Alice interjected, her voice trailing off into a slight whisper at the end. Okay, something was definitely up. This was doing a number on me right now. In the game, Alice was always playful, but not this playful. Seriously, what was going on? I tried to adjust my breathing, attempting to come up with a proper reply, but before I could, a sudden voice broke through my thoughts. "Riley!" With her usual emotionless look and a katana placed on the left side of her hip, Seo appeared, as cute and beautiful as always. Especially with the uniquely Eastern-styled black uniform she wore, reminiscent of a sexy kimono. She approached us slowly, her eyes shifting between Alice and me, before she promptly took a seat in the chair next to me. "Good morning, Riley," Seo greeted me. "Good morning, Seo..." I responded, feeling an awkward tension settle over the situation. Seo then turned her gaze towards Alice, and Alice reciprocated the look. I couldn't quite understand why, but a sudden tension seemed to fill the air as they locked eyes. It felt like a storm was brewing right across my face, a tingling sensation of electricity crackling through the otherwise empty air. Simultaneously, they both posed the same question: "Who is she, Riley?" "Who is she, Junior-?" Feeling a bit nervous about the whole situation, I answered cautiously. "Seo, this is Alice Holloway. She's our senior. And, Senior, this is Seo Gyeoul, my fri- I mean, best friend." "Senior...?" "Best friend?" They both mumbled in unison, their voices carrying a hint of confusion and curiosity. "Yes...." "I see..." they both said simultaneously once again before having a nod of satisfaction. What was that about? Seo then redirected her focus back to me, her gaze fixed on my half-eaten sausage. "You should eat that faster, Riley. The exam is about to start," she urged, inching closer to my fork before swiftly devouring the last piece of meat. "Uh- Seo?" I stammered, caught off guard by her sudden boldness. "Ah... I'm sorry. I couldn't help myself. But it's okay, right? Since we're BEST FRIENDS and all?" she said with a sheepish look while shooting a glance at Alice. "Hehe~ You shouldn't do that, you know, Junior Seo. That's very rude, you know?" Alice chimed in, her tone playful yet chiding. "We're BEST FRIENDS, so it's fine, right, Riley?" Seo pressed, looking at me expectantly. "...Yeah?" I responded tentatively. Honestly, I didn't think that was the case exactly, but I didn't know what else to say. It felt like swords and magic would fly if I didn't agree for some reason. "Hehe~ You two must be very close then if you're already in that stage of openness," Alice remarked, her tone light but her eyes giving off a fierce, red glare. She only ever showed that look when she was annoyed or in fight mode, and she seemed really pissed off right now. "Yes, we are very close, right, Riley?" Seo turned to me again, her expression expectant. 'Woman, why are you asking for my opinion every time? Can't you see the situation?' 'Don't add more fuel to the fire, please!' I silently pleaded with Seo, but she seemed oblivious to my unease. Seeing me not confirming anything this time, Seo looked at me with the same intensity that Alice had directed towards her. I cursed inwardly, realizing I had no choice but to nod in agreement. BREAK!!! Suddenly, the metallic table started cracking and breaking apart as Alice pressed her hands on it, causing my water to spill onto Seo's skirt. "Ah~ I'm sorry, Junior. I didn't mean to do that~" Alice apologized to Seo, but her tone didn't sound genuine for some reason. "It's fine...." Seo replied calmly, standing up and taking my arm as she helped me to my feet. I was surprised by her monstrous strength; I couldn't have stood up voluntarily just now, yet she managed to pick me up effortlessly. "Let's go, Riley. The professors and the other potential classmates are already there," she said, holding my hand tightly and pulling me along. "Ah, wait, Seo... I'm sorry about this, Senior" I managed to say, casting a final glance at Alice as Seo hurriedly walked me out of the cafeteria. With a mixture of relief and anxiety, I bid farewell to the tense atmosphere and followed Seo towards whatever awaited us at the exam. ---- Meanwhile, back in the cafeteria, a mysterious-looking cat head suddenly popped up, laughing hysterically near Alice. "Hahahaha~ Best friends, best friends, she said! Hahaha~" The cat's head rolled around Alice, its iconic ear-to-ear smile plastered across its face. "That kid got you good, Alice. Didn't I advise you yesterday to make a move first? He's quite handsome, you know, so he was bound to get some unwanted attention," Cheshire continued laughing while offering a reprimand. But Alice remained silent, her gaze fixed menacingly on the two figures getting further away from her. "Cheshire..." "Hmm? What is it? Are you ready to listen to the love master's advice now?" Cheshire inquired. "Junior is a cheater." "Eh? Come on now, Alice. I know he's your fated one, but calling him a cheater when you aren't exactly in a relationship yet is a bit much, you know?" Cheshire chuckled lightly. "His heart, it fluctuated in intense pink whenever he looked at her" But at Alice's last words, Cheshire stopped his intense laughter and adopted a more serious expression, as he looked at the fleeing Riley... before circling around and glancing at Alice's face. "Oh my...." He didn't notice it before... but blood might just spill soon. For the first time in his life Cheshire felt genuine worry for Someone other than his master. !

Translated Content
Translated Title

Chapitre 25 : Les Chats du Matin

Translated Content

Chapitre 25 : Les Chats du Matin Je me dirigeai vers la cafétéria aux premières heures du matin, devançant la majorité des étudiants dans la ruée vers le petit-déjeuner. Malgré les prix quelque peu gonflés de la nourriture, il y avait une satisfaction indéniable dans le goût qui justifiait d'une certaine manière le coût. Pourtant, dépenser près de mille gemmes pour un seul repas donnait toujours l'impression d'un étalage flagrant de corruption et d'une arnaque à peine voilée. Il était difficile de se débarrasser du sentiment que quelque chose n'allait pas dans le système. Mais je ne pouvais pas me permettre de m'attarder sur les subtilités de la logistique de l'académie pour le moment. Peut-être que l'administration permettait à ce système de tarification de persister pour inciter les étudiants à s'efforcer d'obtenir le statut A. Après tout, les classements étaient en constante fluctuation, recalibrés chaque semestre. Alternativement, ils pourraient subtilement pousser les étudiants vers un travail à temps partiel, les encourageant à gagner de l'argent parallèlement à leurs études. Les deux scénarios présentaient cependant une réalité sombre pour ceux qui se situaient dans les rangs inférieurs à moyens. Pour des étudiants comme l'OG Riley, qui se situait quelque part au milieu de la hiérarchie, la route vers les échelons supérieurs de la classe A semblait décourageante et étroite. Les dix premières places convoitées étaient âprement disputées, laissant peu de place aux nouveaux venus pour percer. La possibilité d'être dépassé par des prétendants inconnus était faible à inexistante. La seule apparence de changement venait sous la forme d'une progression personnelle au sein de nos classes respectives, un simple réajustement des positions parmi des visages familiers. En regardant autour de la cafétéria, la seule activité notable provenait d'un groupe de seniors plongés dans ce qui semblait être leur travail de thèse pour la mi-graduation imminente. La population clairsemée d'étudiants à cette heure matinale avait du sens ; je devrais venir ici tôt à partir de maintenant, car l'après-midi et la ruée du matin pouvaient être assez ennuyeux. Avec mon plateau à la main, je cherchai une table inoccupée, prêtant peu d'attention aux regards subtils dirigés vers moi. En m'installant dans mon siège, je commençai à dévorer mon petit-déjeuner composé d'œufs et de saucisses, mes pensées dérivant vers le scénario imminent. [Acte 1, Chapitre 2 : La Forêt des Monstres] Un petit examen de type duo dans lequel les professeurs nous enverraient dans une forêt densément peuplée près de l'académie remplie de monstres vérifiés qu'ils considéraient comme « éducatifs« . C'était juste un petit arc pour établir et permettre aux joueurs d'avoir un aperçu de l'ensemble de ce que les héroïnes principales peuvent faire si elles veulent optimiser leur groupe, ce qui donne aux joueurs la possibilité de choisir entre 5 héroïnes principales différentes qu'ils pourraient suivre, ce qui change ensuite le boss que vous affrontez lors de l'examen. [Voie de Snow White : Ours d'Inferno] [Voie de Janica Mortelina : Mantis Scythe] [Voie de Rose Brilliance : Loup de la Tempête] [Voie de Seo Gyeoul : Tortue Bandit] [Voie de Clara Luminaria : Vipère Acide] Au début, je n'y ai pas beaucoup réfléchi, considérant que cela ne m'affectait pas directement. Cependant, après une réflexion plus approfondie, il est devenu évident que cela avait des implications significatives. Lorsque Lucas choisit une voie particulière, il se confine à affronter un seul boss spécifique le long de ce chemin, laissant les quatre autres boss ailleurs dans la forêt sans défi. Bien que je puisse opter pour éviter ces boss complètement, étant conscient de leurs emplacements précis, je ne peux pas ignorer les précieux points d'expérience qu'ils offrent, surtout puisque je n'ai pas le coup de pouce de niveau précoce maintenant. De plus, il est impératif de sécuriser un partenaire fiable avant que l'examen ne commence, ce que j'aurais probablement du mal à trouver. J'espère vraiment que Lucas optera pour le boss le plus difficile, ce qui serait sans aucun doute la voie de Clara. Bien que je sois dans l'ignorance de ce qui s'est passé entre lui et la princesse Snow après leur rencontre de la cafétéria d'hier, je suis assez certain que la nature excessivement bavarde de Lucas a déjà éveillé l'intérêt des deux autres héroïnes qu'il n'a pas encore rencontrées - Clara et Rose. Elles doivent déjà nourrir un certain niveau de curiosité ou d'attirance envers lui maintenant. En ajoutant à la complexité, la plupart des héroïnes que Lucas ne choisit pas devront affronter les boss seules. Si ma mémoire est bonne, selon les dégâts que Clara subit de son boss, sa voie pourrait être complètement coupée. Par conséquent, il est crucial pour Lucas de posséder une statistique de Chance élevée s'il nourrit des aspirations de réaliser une fin de harem. Ah, mais de toute façon, trop s'attarder là-dessus ne fera aucun bien. Je dois rester concentré sur mes prochains examens de placement aujourd'hui. Puisqu'il s'agit essentiellement d'une bataille royale, je dois stratégiser soigneusement. Devrais-je délibérément perdre et opérer depuis les ombres par la suite ? Ou serait-il plus sage d'afficher ouvertement ma force et viser un classement élevé pour obtenir une place en classe A ? Les deux approches ont leurs avantages, mais je penche vers cette dernière. Je ne suis pas impatient de me lancer dans des missions monotones juste pour gagner de l'argent. Cette allocation mensuelle de 50 000 gemmes pour les étudiants de classe A est indéniablement tentante. Au diable, pourquoi devrais-je m'inquiéter de susciter l'attention si je me montre un peu ? Cela pourrait en fait me sauver des ennuis à long terme. Mieux vaut établir une réputation maintenant et dissuader tout fauteur de troubles ou intimidateur potentiel de me cibler sans raison. C'est proactif de construire ma réputation tôt pour éviter que de tels incidents ne se produisent. En ouvrant mon écran de statut, je commençai à allouer des points à ma statistique de Puissance cette fois. Gagner la bataille royale imminente dépend de l'utilisation efficace de mon mana pour utiliser correctement mon objet unique. [Points de statistique disponibles : 59] [Puissance : D] [05/50] [Puissance : D] [50/50] [Puissance : C] [0/60] [Points de statistique disponibles : 14] À chaque point alloué, je ressentis une légèreté dans mon corps, semblable à la sensation lorsque j'augmentai ma statistique de force. De la chaleur irradiait de l'intérieur de moi. [Mana a augmenté !] [50-250] Malgré une brève montée de bonheur, je ne pus m'empêcher de ressentir une pointe de déception. » Un rang C avec seulement 250 mana ? Cela semblait un peu injuste. » Mais s'attarder sur l'équité du système était futile. Je n'étais pas le personnage principal de ce jeu de fantasy romantique, donc je devais être content de l'opportunité de devenir plus fort. Pour l'instant, j'avais environ 25 secondes pour utiliser les Larmes de Chronos avant qu'elles n'entrent en cooldown. Équipé de ce nouveau pouvoir, je réfléchis à la possibilité d'affronter Janica sans même une égratignure. Bien sûr, cette hypothèse ne tenait que dans un scénario un contre un, ce qui était pratiquement impossible dans un cadre de bataille royale. Affronter Lucas, en revanche, restait hors de ma portée pour le moment. Je manquais simplement de force. Peut-être que je pourrais égaliser les chances avec lui malgré mes statistiques et mon niveau médiocres, en profitant de certains objets et capacités cassés qu'il a trouvés et appris dans le jeu, mais cela nécessiterait de tricher - une route que je n'étais pas prêt à prendre pour le moment. De plus, la plupart des objets et compétences de type cheat appartenaient à Lucas dans tous les sens et formes, car ils étaient tous tissés dans ses scénarios principaux. Interférer avec la croissance de Lucas n'était pas une option ; j'avais besoin qu'il progresse, si je voulais survivre dans ce monde et atteindre ma fin heureuse. Cependant, juste parce que je ne pouvais pas profiter de la plupart des choses de l'avenir, cela ne signifiait pas que j'étais dépourvu d'autres options pour grandir. Si je monopolisais tous les prochains donjons bonus qui émergeraient à l'avenir, ma force serait assurée. Ouch...« Une pointe de douleur me traversa lorsque j'ai involontairement serré mon emprise sur mes bras. Malgré avoir guéri mes mains avec la potion de bas niveau grâce à l'infirmière de l'école hier, elles me faisaient encore légèrement mal chaque fois que je les bougeais ou exerçais trop de pression. Seo avait littéralement écrasé mes os hier. Bien que je sois soulagé qu'elle semblait heureuse que nous soyons devenus amis - ou dans son cas, meilleurs amis - cela ne signifiait pas que j'ai apprécié la sensation de douleur. Outre la conversation étrangement décontractée sur les amis qu'elle a initiée hier, Seo était étonnamment plus bavarde qu'elle ne l'était dans le jeu. Cependant, son expression restait sans émotion, ce qui était un peu décevant. En jetant un coup d'œil à l'heure, je réalisai que je devais probablement finir mon repas maintenant. La bataille royale allait commencer bientôt, et les terrains d'entraînement étaient assez éloignés de la cafétéria. Juste au moment où j'allais savourer le dernier morceau de saucisse, une voix familière interrompit mes pensées. Wow - Junior, quelle coïncidence ! Qu'est-ce que tu fais ici si tôt ~ ? En me retournant, j'aperçus Alice, coiffée de son chapeau de sorcière et portant un uniforme magnifiquement conçu et unique. Son sourire était chaleureux et rassurant comme toujours, tandis qu'elle s'approchait, la curiosité évidente dans son regard avant qu'elle ne s'installe dans le siège vide en face de moi. » Senior Alice... « Ah - c'est vrai, es-tu en forme maintenant ? Je suis désolée pour ce qui s'est passé la dernière fois. Je n'ai jamais vraiment eu l'occasion de m'excuser personnellement ; les tâches du conseil étudiant m'ont accaparée, voyez-vous. » « Non, c'est ok, senior. C'était essentiellement ma faute pour avoir été faible de toute façon. » « Ne dis pas ça, Junior. C'était ma faute pour ne pas avoir ajusté ma force, et tu as fini dans cet état. Alors accepte juste mes excuses, ok ? Je suis vraiment désolée, Junior -« , a-t-elle dit en baissant la tête devant moi avec les mains jointes. »...Excuses acceptées. » « Yay ~ ! Tu es vraiment gentil, Junior. La plupart des étudiants auraient gardé rancune après avoir été humiliés comme ça. » « Est-ce que c'est vrai ? » Mm-hmm« , elle hocha la tête avec enthousiasme. » Quand j'étais en première année, je me souviens encore de cette fois où la plupart des adversaires que j'ai affrontés disaient quelque chose comme 'Tu ferais mieux de te surveiller' ou 'Attends un peu !' mais ils ont tous fini au même endroit que toi, hehehe ~« , a-t-elle dit fièrement, imitant leurs voix - se terminant vraisemblablement à l'infirmerie, tout comme moi. » Ah, au fait, pourquoi es-tu ici, Junior ? Il est encore assez tôt, tu sais ? Tu devrais dormir un peu. Crois-moi, en tant que senior moi-même, tu manqueras probablement la notion de sommeil une fois que tu entreras en troisième année« , a-t-elle dit avec un visage frustré, gagnant des hochements de tête d'accord des autres seniors à proximité. » Je voulais juste éviter la ruée vers le petit-déjeuner. « Oh mon dieu, tu connais déjà ce concept ? As-tu peut-être un frère ou une sœur ici ? » « Non, c'est juste quelque chose que j'ai réalisé se produirait après la ruée d'hier... » « Ah ~ je vois. Même ainsi, c'est assez attentionné de ta part, Junior. Tu as 10 points supplémentaires de ma part ! » 10 points supplémentaires ? Pour quoi exactement ? En la voyant tout sourire avec un air malicieux, tout en me regardant directement, j'ai eu envie de lui pincer la joue, mais je me suis retenu car elle aurait probablement pensé que j'étais un pervers. Hehehe ~ tu es vraiment amusant à parler, Junior -", a fait remarquer Alice avec un sourire espiègle. Merci ?« ai-je répondu, me sentant un peu perplexe. Qu'est-ce que tout cela signifiait maintenant ? » Tu es aussi plutôt beau garçon ~« , a-t-elle ajouté négligemment. || || Ok, était-elle en train de me taquiner ouvertement, ou était-elle sérieuse ? Je ne pouvais pas tout à fait déchiffrer ses intentions. » As-tu exploré l'école déjà, Junior ?« demanda Alice. » Non... pas vraiment« , ai-je admis. Pour être honnête, je n'avais pas vraiment pris la peine d'explorer beaucoup. Je connaissais déjà la disposition de l'école comme le dos de ma main, donc il n'y avait pas beaucoup de besoin d'exploration. » Alors, aimerais-tu que ce Senior te guide autour - ?« proposa-t-elle, son sourire étrangement intense tandis qu'elle me regardait. Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir un peu perplexe. Pourquoi me regardait-elle comme ça ? Qu'est-ce que signifiaient tous ces compliments et cette gentillesse soudaine ? Le comportement d'Alice aujourd'hui était un peu hors de son caractère, et cela commençait à me troubler l'esprit. Cette attention soudaine faisait vraiment des ravages sur mon cœur. Il semblait qu'elle s'amusait à me taquiner, mais je ne pouvais pas tout à fait saisir la raison derrière cela. » Non, je ne veux pas déranger - Es-tu sûr ~ ? Ce sera juste nous deux, tu sais ~ ? Marcher 'ensemble ~", Alice m'interrompit, sa voix s'estompant en un léger murmure à la fin. Ok, quelque chose n'allait définitivement pas. Cela me faisait quelque chose maintenant. Dans le jeu, Alice était toujours joueuse, mais pas à ce point. Sérieusement, qu'est-ce qui se passait ? J'ai essayé d'ajuster ma respiration, essayant de trouver une réponse appropriée, mais avant que je ne puisse le faire, une voix soudaine interrompit mes pensées. Riley ! Avec son regard habituellement sans émotion et un katana placé sur le côté gauche de sa hanche, Seo apparut, aussi mignonne et belle que toujours. Surtout avec l'uniforme noir de style oriental qu'elle portait, rappelant un kimono sexy. Elle s'approcha de nous lentement, ses yeux se déplaçant entre Alice et moi, avant de prendre rapidement place sur la chaise à côté de moi. Bonjour, Riley", Seo me salua. « Bonjour, Seo...« , ai-je répondu, sentant une tension gênante s'installer sur la situation. Seo tourna ensuite son regard vers Alice, et Alice lui rendit son regard. Je ne pouvais pas tout à fait comprendre pourquoi, mais une tension soudaine sembla remplir l'air tandis qu'elles se regardaient dans les yeux. Cela ressemblait à une tempête qui se préparait juste en face de moi, le sentiment d'électricité qui crépitait dans l'air vide. Simultanément, elles posèrent toutes les deux la même question : » Qui est-elle, Riley ? » « Qui est-elle, Junior- ? » Me sentant un peu nerveux à propos de toute la situation, je répondis prudemment. « Seo, c'est Alice Holloway. C'est notre senior. Et, Senior, c'est Seo Gyeoul, mon ami - je veux dire, ma meilleure amie. » Senior... ? Meilleure amie ?« Elles répétèrent toutes les deux à l'unisson, leurs voix portant une pointe de confusion et de curiosité. » Oui.... Je vois...« elles dirent simultanément une fois de plus avant d'avoir un hochement de tête satisfait. Qu'est-ce que cela signifiait ? Seo redirigea ensuite son attention vers moi, son regard fixé sur mon saucisson à moitié mangé. » Tu devrais manger ça plus vite, Riley. L'examen est sur le point de commencer« , a-t-elle exhorté, se rapprochant de ma fourchette avant de dévorer rapidement le dernier morceau de viande. » Uh- Seo ?« ai-je balbutié, pris au dépourvu par son audace soudaine. » Ah... je suis désolée. Je n'ai pas pu m'en empêcher. Mais c'est ok, n'est-ce pas ? Puisque nous sommes MEILLEURES AMIES et tout ?« dit-elle avec un regard penaud tout en lançant un coup d'œil à Alice. » Hehe ~ Tu ne devrais pas faire ça, tu sais, Junior Seo. C'est très impoli, tu sais ?« Alice intervint, son ton joueur mais réprobateur. » Nous sommes MEILLEURES AMIES, donc c'est ok, n'est-ce pas, Riley ?« Seo insista, me regardant avec espoir. »...Ouais ?« ai-je répondu avec hésitation. Honnêtement, je ne pensais pas que c'était exactement le cas, mais je ne savais pas quoi dire d'autre. Cela ressemblait à des épées et de la magie allaient voler si je n'étais pas d'accord pour une raison quelconque. » Hehe ~ Vous devez être très proches alors si vous êtes déjà à ce stade d'ouverture« , fit remarquer Alice, son ton léger mais ses yeux lançant un regard rouge féroce. Elle ne montrait ce regard que lorsqu'elle était contrariée ou en mode combat, et elle semblait vraiment en colère maintenant. » Oui, nous sommes très proches, n'est-ce pas, Riley ?« Seo se tourna vers moi à nouveau, son expression pleine d'espoir. » Femme, pourquoi me demandes-tu mon avis à chaque fois ? Ne vois-tu pas la situation ? « Ne jette pas plus d'huile sur le feu, s'il te plaît ! » Je plaidai silencieusement avec Seo, mais elle semblait oblivieuse de mon malaise. Voyant que je ne confirmais rien cette fois, Seo me regarda avec la même intensité qu'Alice avait dirigée vers elle. Je jurai intérieurement, réalisant que je n'avais pas d'autre choix que de hocher la tête en accord. PAUSE !!! Soudain, la table métallique commença à craquer et à se briser tandis qu'Alice posait ses mains dessus, faisant tomber mon eau sur la jupe de Seo. Ah ~ je suis désolée, Junior. Je ne voulais pas faire ça ~", s'excusa Alice auprès de Seo, mais son ton ne semblait pas sincère pour une raison quelconque. C'est bon....« répondit calmement Seo, se levant et prenant mon bras tandis qu'elle m'aidait à me lever. J'étais surpris par sa force monstrueuse ; je n'aurais pas pu me lever volontairement à ce moment-là, mais elle réussit à me soulever sans effort. » Allons-y, Riley. Les professeurs et les autres camarades de classe potentiels sont déjà là« , dit-elle, me tenant la main fermement et me tirant le long. » Ah, attends, Seo... Je suis désolé pour ça, Senior", réussis-je à dire, lançant un dernier regard à Alice tandis que Seo me tirait rapidement hors de la cafétéria. Avec un mélange de soulagement et d'anxiété, je dis adieu à l'atmosphère tendue et suivis Seo vers ce qui nous attendait à l'examen. ---- Pendant ce temps, de retour dans la cafétéria, une tête de chat mystérieuse apparut soudainement, riant hystériquement près d'Alice. « Hahahaha ~ Meilleures amies, meilleures amies, elle a dit ! Hahaha ~ » La tête de chat roula autour d'Alice, son sourire emblématique d'oreille à oreille plaqué sur son visage. Ce gamin t'a bien eue, Alice. Ne t'avais-je pas conseillé hier de faire un geste en premier ? Il est plutôt beau garçon, tu sais, donc il était voué à attirer une attention indésirable", continua Cheshire à rire tout en offrant une réprimande. Mais Alice resta silencieuse, son regard fixé de manière menaçante sur les deux silhouettes s'éloignant d'elle. Cheshire... « Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? Es-tu prête à écouter les conseils du maître de l'amour maintenant ?« demanda Cheshire. » Junior est un tricheur. » « Eh ? Allons, Alice. Je sais qu'il est ton élu, mais l'appeler un tricheur alors que vous n'êtes même pas en couple est un peu excessif, tu sais ? » Cheshire rit légèrement. « Son cœur, il a fluctué en rose intense chaque fois qu'il la regardait. » Mais aux derniers mots d'Alice, Cheshire arrêta son rire intense et adopta une expression plus sérieuse, tandis qu'il regardait le Riley qui s'enfuyait... avant de tourner autour et de regarder le visage d'Alice. Oh mon dieu.... Il ne l'avait pas remarqué avant... mais du sang pourrait bientôt couler. Pour la première fois de sa vie, Cheshire ressentit une véritable inquiétude pour quelqu'un d'autre que son maître.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jun 9, 2025 10:05 PM